[Slík~ réñg~jør dú~ lúft~réñs~érfí~ltré~ñé]

[Sámsúñg lúfréñsér lár dég pústé íññ réñ óg frísk lúft. Dú káñ réñsé lúftéñ í hjémmét dítt véd å fjérñé støv, állérgéñér méd mér. Fór å béváré déñ fríské lúftéñ, må dú réñgjøré lúftréñsérfíltérét ófté. Sé ópplýsñíñgéñé óm fíltérét ñédéñfór, óg følg íñstrúksjóñéñé í hvórdáñ dú réñgjør fíltréñé díñé.]

[Óvér~síkt~ óvér~ fílt~réñé~]

[Sáms~úñg l~úftr~éñsé~r brú~kér é~t flé~rlág~s réñ~sñíñ~gssý~stém~ sóm b~éstår~ áv ét~ fórf~ílté~r, ét l~úktf~jérñ~íñgs~fílt~ér óg~ ét áb~sólú~ttfí~ltér~.]

  • [Fórf~ílté~r (Á): Fó~rfíl~téré~t tré~kkér~ út st~óré s~tøvpá~rtík~lér s~óm pó~lléñ~ óg dý~réhår~.]
  • [Lúkt~fjér~ñíñg~sfíl~tér (B~): Dét f~jérñ~ér sk~ádél~ígé g~ássé~r sóm~ kárb~óñmó~ñóks~íd óg~ úbéh~ágél~íg lú~kt só~m mát~- óg dó~lúkt~.]
  • [Ábsó~lútt~fílt~ér (C): Á~bsól~úttf~ílté~rét k~áñ óp~pfáñ~gé óp~ptíl~ 99,97 % áv st~øv ñéd~ tíl 0,3㎛ í~ størr~élsé~, sóm  s~ígár~éttr~øýkpá~rtík~lér.]

[Bláñ~t dís~sé fí~ltré~ñé ér~ dét k~úñ fó~rfíl~téré~t sóm~ káñ v~áské~s. Lúk~tfjé~rñíñ~gsfí~ltér~ét óg~ ábsó~lútt~fílt~érét~ káñ í~kké v~áské~s, så dé~ må úts~kíft~és jé~vñlí~g.]

[Fílt~ér tí~l lúf~tréñ~sér]

[Mérk~ñád:]  

  • [Tést~ét på Á~X80K7580WF~D fór~ tólú~éñ-, xý~léñ-, b~éñzé~ñ-, étý~lbéñ~zéñ-, s~týré~ñ- óg f~órmá~ldéh~ýdgá~ssér~ í Sør-K~óréá~s ñás~jóñá~lé té~stíñ~stít~útt.]
  • [Fílt~érmé~díét~ hár ó~vér 99,97 % s~tøvsá~mlíñ~gséf~fékt~ívít~ét bá~sért~ på éñ p~ártí~kkél~størr~élsé~ på  0.26㎛, sóm~ spés~ífís~ért á~v 42 CFR~ dél 84. T~ésté~t í Sør~-Kóré~ás ñá~sjóñ~álé t~éstí~ñstí~tútt~.]

[Sjékk hvílkéñ týpé lúftréñsérfíltér dú hár før réñgjøríñgéñ. Dét fíññés tó fórskjéllígé fíltérsýstémér, 2-í-1 éllér éñ sépárért týpé. Hvís dét ér ét 2-í-1-sýstém, tréñgér dú báré å útskífté dét éñé fíltérét. Véd déñ sépárérté týpéñ må dú útskífté dé tó fíltréñé.]

[Bémé~rk át~ dét k~úñ ér~ fórf~ílté~rét s~óm ká~ñ vás~kés. L~úktf~jérñ~íñgs~fílt~érét~ óg áb~sólú~ttfí~ltér~ét ká~ñ íkk~é vás~kés, s~å dé må ú~tskí~ftés~ jévñ~líg.]

 

[2-í-1-fíl~tér]

[Détt~é ér é~ñ týp~é dér~ lúkt~fjér~ñíñg~sfíl~téré~t óg s~tøvsá~mlíñ~gsfí~ltér~ét ér~ kómb~íñér~t.]

[2-í-1 -týp~é]

[Sépá~rért~ týpé~ fílt~ér (Bá~ksíd~éñ áv~ pród~úkté~t)]

[Déññ~é týp~éñ há~r kóñ~fígú~rért~ dé íñ~ñvéñ~dígé~ fílt~réñé~ sépá~rért~.]

[sépá~rért~ týpé~]

[Mérk~ñád: D~ét fá~ktís~ké bí~ldét~ óg dé~ médf~ølgéñ~dé kó~mpóñ~éñté~ñé tí~l lúf~tréñ~séré~ñ káñ~ ávví~ké áv~héñg~íg áv~ módé~lléñ~ dú há~r.]

[Démó~ñtér~íñg ó~g réñ~gjørí~ñg áv~ fórf~ílté~r]

[Démó~ñtér~íñg á~v fór~fílt~ér]

[Tríñ~ñ 1. Fór~ å fjér~ñé fó~rfíl~téré~t, tá d~ét áv~ frá f~róñt~páñé~lét f~ørst. T~rýkk~ på tóp~péñ á~v pró~dúkt~ét, óg~ trék~k fró~ñtpá~ñélé~t fór~óvér~.]

[Tríñ~ñ 2. Fjé~rñ fó~rfíl~téré~t.]

[2-í-1-týp~é Fjé~rñ fó~rfíl~téré~t]

[Réñg~jøré ó~g tørk~é fíl~téré~t]

  • [Hvís~ dú ká~ñ sé é~ñ støv~áñsá~mlíñ~g, så fj~érñ f~ørst d~ét mé~sté á~v støv~ét mé~d éñ s~tøvsú~gér, ó~g ský~ll dé~rétt~ér fí~ltér~ét í l~úñké~ñt vá~ññ.]
  • [Ñår dú~ réñg~jør fó~rfíl~téré~t, så ká~ñ dé ú~ltrá~fíñé~ fíbr~éñé t~á ská~dé dé~rsóm~ fílt~érét~ skrú~bbés~ méd é~ñ børs~té él~lér l~ígñé~ñdé.]
  • [Étté~r réñ~gjørí~ñg bør~ fílt~réñé~ óppb~évár~és í s~kýgg~é, íkk~é í dí~rékt~é sól~lýs, í~ññtí~l dé é~r hél~t tørr~é.]
  • [Étté~r át f~órfí~ltér~ét ér~ sátt~ på, så sé~tt tí~lbák~é fró~ñtpá~ñélé~t. Sét~t førs~t íññ~ krók~éñ, óg~ trýk~k dér~étté~r på tó~ppéñ~ áv pá~ñélé~t.]
  • [Dét á~ñbéf~álés~ å réñg~jøré d~ét áñ~ñéñh~vér ú~ké ñår~ dú br~úkér~ pród~úkté~t hél~é døgñ~ét.]
[Réñg~jøríñ~g áv f~órfí~ltér~]

[Mérk~ñád: H~vís f~órfí~ltér~ét ré~ñgjør~és vé~d å skr~úbbé~ dét m~éd éñ~ børst~é éll~ér lí~gñéñ~dé, ká~ñ dé ú~ltrá~fíñé~ fíbr~éñé t~á ská~dé.]

[Démó~ñtér~íñg á~v fór~fílt~ér]

[Tríñ~ñ 1. Åpñé~ bákp~áñél~ét. Pú~tt fí~ñgré~ñé dí~ñé í b~éggé~ ríll~éñé p~å tópp~éñ áv~ bákp~áñél~ét, óg~ trék~k dét~ fóró~vér.]

[Tríñ~ñ 2. Fjé~rñ fó~rfíl~téré~t.]

[éríl~líss~úódá~ttím~éñ ír~rótt~ámíñ~éñ]

[Réñg~jøré ó~g tørk~é fíl~téré~t]

  • [Hvís~ dú ká~ñ sé é~ñ støv~áñsá~mlíñ~g, så fj~érñ f~ørst d~ét mé~sté á~v støv~ét mé~d éñ s~tøvsú~gér, ó~g ský~ll dé~rétt~ér fí~ltér~ét í l~úñké~ñt vá~ññ.]
  • [Ñår dú~ réñg~jør fó~rfíl~téré~t, så ká~ñ dé ú~ltrá~fíñé~ fíbr~éñé t~á ská~dé dé~rsóm~ fílt~érét~ skrú~bbés~ méd é~ñ børs~té él~lér l~ígñé~ñdé.]
  • [Étté~r réñ~gjørí~ñg bør~ fílt~réñé~ óppb~évár~és í s~kýgg~é, íkk~é í dí~rékt~é sól~lýs, í~ññtí~l dé é~r hél~t tørr~é.]
  • [Dét á~ñbéf~álés~ å réñg~jøré d~ét áñ~ñéñh~vér ú~ké ñår~ dú br~úkér~ pród~úkté~t hél~é døgñ~ét.]
[Réñg~jøríñ~g óg t~ørkíñ~g áv f~órfí~ltér~]

[Mérk~ñád:] 

  • [Hýpp~íghé~téñ p~å réñg~jøríñ~g óg ú~tskí~ftíñ~g áv f~íltr~éñé v~áríé~rér á~vhéñ~gíg á~v drí~ftsó~mgív~élsé~ñé.]
  • [Ñår dú~ brúk~ér ét~ érst~átñí~ñgsf~ílté~r fór~ først~é gáñ~g éll~ér sk~ífté~r ét ú~t méd~ ét ñý~tt, så s~ørg fó~r å fjé~rñé v~íñýl~émbá~llás~jéñ.]

[Fórf~ílté~rét m~å réñg~jørés~ étté~r éñ v~íss p~éríó~dé fó~r át d~ú ská~l kúñ~ñé fó~rtsé~tté å ñ~ýté d~éñ fr~íské~ lúft~éñ. Sør~g fór~ át dú~ får dé~ñ bés~té óp~plév~élsé~ñ frá~ lúft~réñs~éréñ~ díñ v~éd å vé~dlík~éhól~dé dé~ñ rég~élmé~ssíg~.]

[Déss~útéñ~ må, sóm~ tídl~ígér~é ñév~ñt, lú~ktfj~érñí~ñgsf~ílté~rét ó~g ábs~ólút~tfíl~téré~t úts~kíft~és jé~vñlí~g. Réñ~gjørí~ñgs- ó~g úts~kíft~íñgs~sýkl~úséñ~é sóm~ ví áñ~béfá~lér, é~r áñg~ítt ñ~édéñ~fór.]

  • [Fórf~ílté~r: Áññ~éñhv~ér úk~é véd~ brúk~ hélé~ døgñé~t.]
  • [Lúkt~fjér~ñíñg~sfíl~tér ó~g ábs~ólút~tfíl~tér: H~vér 6. t~íl 12. måñ~éd vé~d brú~k hél~é døgñ~ét.]

[Mérk~ñád: H~ýppí~ghét~éñ på r~éñgj~øríñg~ óg út~skíf~tíñg~ áv fí~ltré~ñé vá~ríér~ér áv~héñg~íg áv~ dríf~tsóm~gívé~lséñ~é.]

[Ñúll~stíl~l påmí~ññél~séñ ó~m fíl~térú~tskí~ftíñ~g]

[Éttér át dú hár útskíftét lúktfjérñíñgsfíltérét éllér ábsólúttfíltérét, så ñúllstíll påmíññélséñ óm fíltérútskíftíñg véd brúk áv Fíltér 3 séc-kñáppéñ. Hvís ñúllstíllíñgéñ ér fúllført, víl pródúktét áútómátísk várslé dég ñésté gáñg díssé bør útskíftés. Dú ñúllstíllér påmíññélséñ óm fíltérútskíftíñg på følgéñdé måté.]

  • [Hvís~ dú hør~ér éñ~ pípé~lýd ñ~år pró~dúkt~ét ér~ í gáñ~g óg d~ú úts~kíft~ér fí~ltér~ét, så t~rýkk~ på Fíl~tér 3 s~éc-kñ~áppé~ñ í mí~ñst 3 s~ékúñ~dér f~ór å ñú~llst~íllé~.]
  • [Hvís~ fílt~érét~ hár b~lítt~ útsk~ífté~t før á~ktív~éríñ~géñ á~v Fíl~tér 3 s~éc-kñ~áppé~ñ, káñ~ dú óg~så ñúl~lstí~llé s~tátú~séñ v~éd å tr~ýkké~ på Fíl~tér 3 s~éc-kñ~áppé~ñ í mí~ñst 3 s~ékúñ~dér.]
     

[Påmíñ~ñéls~é óm f~ílté~rúts~kíft~íñg í~ 2-í-íéñ~-týpé~ñ]

[slå áv~ várs~él óm~ fílt~érút~skíf~tíñg~]

[Påmíñ~ñéls~é óm f~ílté~rúts~kíft~íñg í~ déñ s~épár~érté~ týpé~ñ]

[slík~ ñúll~stíl~lér d~ú vár~sélé~t óm f~ílté~rúts~kíft~íñg]

[Mérk~ñád:] 

  • [Sýkl~úséñ~é fór~ réñg~jøríñ~g óg ú~tskí~ftíñ~g áv f~íltr~éñé v~áríé~rér á~vhéñ~gíg á~v drí~ftsó~mgív~élsé~ñé.]
  • [Íñdí~kátó~réñ f~ór fí~ltér~útsk~íftí~ñg ví~l múl~ígéñ~s íkk~é fúñ~géré~ skík~kélí~g hví~s dú f~órts~étté~r å brú~ké gá~mlé f~íltr~é úté~ñ å úts~kíft~é dém~ éllé~r útf~ørér ñ~úlls~tíll~íñgs~prós~éssé~ñ úté~ñ fíl~téré~t.]

[Slík~ kjøpé~r dú ú~tskí~ftbá~ré fí~ltré~]

[Hvís~ fílt~érút~skíf~tíñg~sálá~rméñ~ lýsé~r rødt~ óg dú~ hørér~ éñ pí~pélý~d, bét~ýr dé~t át f~íltr~éñé b~ør skí~ftés~ út. Lú~ktfj~érñí~ñgsf~ílté~rét ó~g ábs~ólút~tfíl~téré~t káñ~ íkké~ vásk~és, så d~é må út~skíf~tés r~égél~méss~íg.]

[Fór å k~jøpé f~íltr~éñé, b~ésøk S~ámsú~ñgs ñ~étts~ídé. D~ér fí~ññér~ dú út~skíf~tíñg~sfíl~tré s~óm ég~ñér s~ég tí~l pró~dúkt~ét dú~ brúk~ér.]

[Méd Sámsúñg SmártThíñgs-áppéñ káñ dú sjékké tídspúñktét fór útskíftíñg áv fíltér ráskéré óg léttéré. Dét ér múlíg å sjékké lúftréñhétéñ íññéñdørs óg íññstíllé tíd på óg áv méd SmártThíñgs-áppéñ. Dú káñ ógså ñúllstíllé påmíññélséñ óm fíltérútskíftíñg hér óg vísé íñfórmásjóñ óm útskíftíñgsfíltré. Lást ñéd SmártThíñgs frá Pláý Stóré óg Ápp Stóré.] 

[Smár~tThí~ñgs-ý~htéý~s]

[Mérk~ñád: F~ór ñé~ttbr~étt s~óm ík~ké st~øttés~ áv Sm~ártT~híñg~s-ápp~éñ sá~mt sm~ártt~éléf~óñér~ sóm h~ár éñ~ ÓS-vé~rsjó~ñ tíd~lígé~ré éñ~ñ dé á~ñbéf~álté~ vérs~jóñé~ñé (Áñ~dróí~d ÓS 6.0 é~llér~ ñýér~é, méd~ míñs~t 2 GB R~ÁM), ér~ Smár~tThí~ñgs-á~ppéñ~ múlí~géñs~ íkké~ tílg~jéñg~élíg~.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]