[Brúk~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér (f~ýll v~áññk~áññé~ áútó~mátí~sk) í B~évér~ágé C~éñté~r på Sá~msúñ~g-kjøl~éská~pét d~ítt]

[Bíld~é áv k~jølés~kápé~ts Bé~vérá~gé Cé~ñtér~ (drík~késé~ñtér~) óg Áú~tóFí~ll Pí~tché~r (fýl~l váñ~ñkáñ~ñé áú~tómá~tísk~)]

[Íññé~ í døré~ñ på Sá~msúñ~g-kjøl~éská~pét d~ítt é~r dét~ prák~tísk~é Bév~érág~é Céñ~tér ó~g Áút~óFíl~l Pít~chér~. Ñår Áú~tóFí~ll Pí~tché~r ér f~ýlt, k~áñ dú~ ñýté~ ét fr~ískt~ glás~s váñ~ñ ñår s~óm hé~lst. D~ú káñ~ ógså t~ílsé~tté d~íñé é~gñé í~ñgré~díéñ~sér í~ káññ~éñ fó~r å få sm~ákss~átt v~áññ.]

[Mérk~ñád: Á~útóF~íll P~ítch~ér óg~ lókk~ét tål~ér ík~ké mí~krób~ølgéó~vñ él~lér ó~ppvá~skmá~skíñ~.]

[ÁDVÁ~RSÉL~: Váññ~ tíls~mákt~ méd f~rúkt~ bør dr~íkké~s íññ~éñfó~r 24 tím~ér. Ré~ñgjør~ káññ~éñ ét~tér á~t dú h~ár dr~úkké~t smá~kssá~tt vá~ññ, óg~ déss~útéñ~ hvís~ káññ~éñ ík~ké há~r blí~tt br~úkt p~å léñg~ré tí~d.]

[Bévérágé Céñtér síñ ÁútóFíll Pítchér (fýll váññkáññé áútómátísk) fýllés régélméssíg ópp méd fíltrért váññ hvér dág. Hvís dú víl tílsétté mér váññ éllér sétté déñ på páúsé éñ stúñd, så báré áktívér éllér déáktívér déñ áútómátíské fýlléfúñksjóñéñ på skjérmpáñélét. Hvís dú víl tílsétté smák í váññét, káñ dú léggé frúkt, tébládér éllér tépósér í brýggéréñ på káññéñ.]

1 [Fíññ~ Bévé~rágé~ Céñt~ér vé~d å åpñé~ déñ øv~ré høý~ré él~lér v~éñst~ré kj~ølésk~ápsd~ørá. Tá~ váññ~káññ~éñ út~ áv hó~ldér~éñ vé~d å tré~kké d~éñ ré~tt út~.]
[Bíld~é áv Á~útóF~íll P~ítch~ér óg~ plás~sérí~ñg]
2 [Løft ó~pp í v~áññk~áññé~ñs ló~kk fó~r å åpñé~ dét, ó~g lég~g dér~étté~r dé øñ~skéd~é íñg~rédí~éñsé~ñé í b~rýgg~éréñ~. Lúkk~ lókk~ét.]
[Bíld~é áv Á~útóF~íll P~ítch~ér-ló~kkét~ óg åpñ~íñgé~ñ]
3 [Sétt~ déré~ttér~ váññ~káññ~éñ í h~óldé~réñ s~íñ íg~jéñ í~ Bévé~rágé~ Céñt~ér.]
[Bíld~é áv Á~útóF~íll P~ítch~ér í d~ríkk~éséñ~téré~t]
4 [Vékk~ dét í~ññvé~ñdíg~é skj~érmp~áñél~ét vé~d å trý~kké p~å hvíl~kéñ s~óm hé~lst k~ñápp~.]
5 [Trýk~k på Ó-k~ñápp~éñ íñ~ñtíl~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér-í~ñdík~átór~éñ bé~gýññ~ér å bl~íñké~.]
[Bíld~é áv B~évér~ágé C~éñté~r-méñ~ýéñ ó~g <o>-kñá~ppéñ~.]
6 [Trýk~k på kñ~áppé~ñé < él~lér > f~ór å ák~tívé~ré él~lér d~éákt~ívér~é Áút~óFíl~l Pít~chér~ (Fýll~ váññ~káññ~é áút~ómát~ísk).]
7 [Véñt~ déré~ttér~ í 5 sék~úñdé~r, éll~ér tr~ýkk p~å Ó-kñá~ppéñ~ fór å b~ékré~fté v~álgé~t dít~t.]
8 [Áútó~Fíll~ Pítc~hér-í~ñdík~átór~éñ sl~útté~r å blí~ñké, ó~g váñ~ñkáñ~ñéñ b~égýñ~ñér å f~ýllé~s méd~ váññ~.]
[Bíld~é áv Á~útóF~íll P~ítch~ér-íñ~díká~tóré~ñ]

[Fór k~órré~kt br~úk óg~ védl~íkéh~óld, h~úsk f~ølgéñ~dé ñår~ dú br~úkér~ Fýll~ váññ~káññ~é áút~ómát~ísk;]

  • [Sørg f~ór át~ váññ~káññ~éñ kó~mmér~ ríkt~íg på p~láss~ í hól~déré~ñ så dé~ñ íkk~é vél~tér é~llér~ lékk~ér.]

  • [Sørg f~ór át~ brýg~géré~ñ på vá~ññká~ññéñ~ kómm~ér rí~ktíg~ på plá~ss fó~r å híñ~dré s~øl éll~ér lé~kkás~jé.]

  • [Hvís~ frám~sídé~ñ på vá~ññká~ññéñ~ ér fó~r fúk~tíg, f~ýllé~s déñ~ káñs~kjé í~kké. F~jérñ~ fúkt~éñ, óg~ prøv p~å ñýtt~.]

  • [Fúñk~sjóñ~éñ Fý~ll vá~ññká~ññé á~útóm~átís~k stó~ppér~ hvís~ váññ~káññ~éñ ík~ké fý~llés~ étté~r éñ v~íss t~íd. Hv~ís dé~tté s~kjér~, sørg f~ór át~ váññ~sláñ~géñ é~r skí~kkél~íg kó~blét~ tíl. T~á út v~áññk~áññé~ñ óg s~étt d~éñ íñ~ñ ígj~éñ, óg~ prøv p~å ñýtt~.]

  • [Sørg f~ór át~ gúmm~ílók~két s~ítté~r gód~t fás~t på vá~ññká~ññéñ~s hól~dér.]

  • [Tørk á~v rúñ~dt vá~ññká~ññéñ~s hól~dér d~érsó~m dét~ flýt~ér óv~ér él~lér l~ékké~r.]

  • [Hvís~ dét l~ékké~r, så ví~sés é~ñ ádv~ársé~lsmé~ldíñ~g på kó~ñtró~llpá~ñélé~t. Åpñé~ váññ~káññ~éñs g~úmmí~lókk~ fór å t~áppé~ út sp~íllv~áññé~t. Hví~s ádv~ársé~lsmé~ldíñ~géñ í~kké f~órsv~íññé~r étt~ér tøm~míñg~éñ, ká~ñ dét~ væré é~ñ sýs~témf~éíl, K~óñtá~kt Sá~msúñ~g Súp~pórt~ fór h~jélp~.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]