[Brúk~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér (f~ýll v~áññk~áññé~ áútó~mátí~sk) í B~évér~ágé C~éñté~r på Sá~msúñ~g-kjøl~éská~pét d~ítt]
[Íññé~ í døré~ñ på Sá~msúñ~g-kjøl~éská~pét d~ítt é~r dét~ prák~tísk~é Bév~érág~é Céñ~tér ó~g Áút~óFíl~l Pít~chér~. Ñår Áú~tóFí~ll Pí~tché~r ér f~ýlt, k~áñ dú~ ñýté~ ét fr~ískt~ glás~s váñ~ñ ñår s~óm hé~lst. D~ú káñ~ ógså t~ílsé~tté d~íñé é~gñé í~ñgré~díéñ~sér í~ káññ~éñ fó~r å få sm~ákss~átt v~áññ.]
[Mérk~ñád: Á~útóF~íll P~ítch~ér óg~ lókk~ét tål~ér ík~ké mí~krób~ølgéó~vñ él~lér ó~ppvá~skmá~skíñ~.]
[Brúk~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér (F~ýll v~áññk~áññé~ áútó~mátí~sk) í B~évér~ágé C~éñté~r]
[ÁDVÁ~RSÉL~: Váññ~ tíls~mákt~ méd f~rúkt~ bør dr~íkké~s íññ~éñfó~r 24 tím~ér. Ré~ñgjør~ káññ~éñ ét~tér á~t dú h~ár dr~úkké~t smá~kssá~tt vá~ññ, óg~ déss~útéñ~ hvís~ káññ~éñ ík~ké há~r blí~tt br~úkt p~å léñg~ré tí~d.]
[Bévérágé Céñtér síñ ÁútóFíll Pítchér (fýll váññkáññé áútómátísk) fýllés régélméssíg ópp méd fíltrért váññ hvér dág. Hvís dú víl tílsétté mér váññ éllér sétté déñ på páúsé éñ stúñd, så báré áktívér éllér déáktívér déñ áútómátíské fýlléfúñksjóñéñ på skjérmpáñélét. Hvís dú víl tílsétté smák í váññét, káñ dú léggé frúkt, tébládér éllér tépósér í brýggéréñ på káññéñ.]
[Fórh~ólds~régl~ér fó~r brú~k áv Á~útóF~íll P~ítch~ér (Fý~ll vá~ññká~ññé á~útóm~átís~k)]
[Fór k~órré~kt br~úk óg~ védl~íkéh~óld, h~úsk f~ølgéñ~dé ñår~ dú br~úkér~ Fýll~ váññ~káññ~é áút~ómát~ísk;]
- [Sørg f~ór át~ váññ~káññ~éñ kó~mmér~ ríkt~íg på p~láss~ í hól~déré~ñ så dé~ñ íkk~é vél~tér é~llér~ lékk~ér.]
- [Sørg f~ór át~ brýg~géré~ñ på vá~ññká~ññéñ~ kómm~ér rí~ktíg~ på plá~ss fó~r å híñ~dré s~øl éll~ér lé~kkás~jé.]
- [Hvís~ frám~sídé~ñ på vá~ññká~ññéñ~ ér fó~r fúk~tíg, f~ýllé~s déñ~ káñs~kjé í~kké. F~jérñ~ fúkt~éñ, óg~ prøv p~å ñýtt~.]
- [Fúñk~sjóñ~éñ Fý~ll vá~ññká~ññé á~útóm~átís~k stó~ppér~ hvís~ váññ~káññ~éñ ík~ké fý~llés~ étté~r éñ v~íss t~íd. Hv~ís dé~tté s~kjér~, sørg f~ór át~ váññ~sláñ~géñ é~r skí~kkél~íg kó~blét~ tíl. T~á út v~áññk~áññé~ñ óg s~étt d~éñ íñ~ñ ígj~éñ, óg~ prøv p~å ñýtt~.]
- [Sørg f~ór át~ gúmm~ílók~két s~ítté~r gód~t fás~t på vá~ññká~ññéñ~s hól~dér.]
- [Tørk á~v rúñ~dt vá~ññká~ññéñ~s hól~dér d~érsó~m dét~ flýt~ér óv~ér él~lér l~ékké~r.]
- [Hvís~ dét l~ékké~r, så ví~sés é~ñ ádv~ársé~lsmé~ldíñ~g på kó~ñtró~llpá~ñélé~t. Åpñé~ váññ~káññ~éñs g~úmmí~lókk~ fór å t~áppé~ út sp~íllv~áññé~t. Hví~s ádv~ársé~lsmé~ldíñ~géñ í~kké f~órsv~íññé~r étt~ér tøm~míñg~éñ, ká~ñ dét~ væré é~ñ sýs~témf~éíl, K~óñtá~kt Sá~msúñ~g Súp~pórt~ fór h~jélp~.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]