[Hvá s~kál j~ég gj~øré ñår~ kñáp~péñé~ på kóñ~tról~lpáñ~élét~ íkké~ fúñg~érér~ sóm d~é ská~l¿]

[Áv sí~kkér~héts~grúñ~ñér h~ár Sá~msúñ~g-vás~kémá~skíñ~ér éñ~ bárñ~ésík~ríñg~sfúñ~ksjó~ñ fór~ å låsé d~øréñ ó~g kñá~ppéñ~é. Íñs~trúk~sjóñ~éñé ñ~édéñ~fór h~jélp~ér dé~g méd~ å løsé p~róbl~éméñ~é méd~ skjé~rméñ~ óg kñ~áppé~ñ.]

[Sjék~k kóñ~tról~lpáñ~éldí~splá~ýét]

[Géñé~rélt~ ér dé~t íkk~é múl~íg å éñ~dré ñ~óéñ á~v ált~érñá~tívé~ñé ét~tér á~t vás~kémá~skíñ~éñ ér~ stár~tét. H~vís d~ú tré~ñgér~ å éñdr~é ált~érñá~tívé~ñé, st~óppé~r dú p~ródú~ktét~ véd å t~rýkk~é på áv~-/på- / páú~sé-kñ~áppé~ñ óg á~ñgí á~ltér~ñátí~véñé~ på ñýt~t.]

[Hvís dét ér ñóéñ frémmédlégémér éllér fúktíghét på kñáppéñ, skjér dét létt át dét íkké óppdágés trýkk på kñáppéñ. Déssútéñ, hvís bárñésíkríñgsfúñksjóñéñ ér áktívért, fúñgérér íkké állé áñdré kñáppér úññtátt áv / på-kñáppéñ. Í tíllégg víl déññé fúñksjóñéñ fórblí áktívért éttér át strømméñ ér slått áv óg på ígjéñ.] 

[cl-kó~dé í d~íspl~áýét~]

[Mérk~:]  

  • [Sélv~é útf~órmí~ñgéñ~ áv kó~ñtró~llpá~ñélé~t káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ díñ~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk. D~ét ér~ ógså t~ílgj~éñgé~líg p~å språk~ét í l~áñdé~t dít~t.]
  • [Fórs~íkré~ dég ó~m át m~áskí~ñéñ é~r kób~lét t~íl óg~ át dí~splá~ýét é~r téñ~t på kó~ñtró~llpá~ñélé~t.]
  • [Kóñt~róll~ér dí~splá~ýpáñ~élét~ óg fj~érñ f~úlls~téñd~íg ál~lé fr~émmé~délé~méñt~ér él~lér f~úkt p~å kñáp~péñé~.]

 

[Slík~ kóñt~róll~érér~ dú dí~splá~ýét]

[Tríñ~ñ 1. Tá ú~t støp~sélé~t tíl~ vásk~émás~kíñé~ñ í ñó~éñ mí~ñútt~ér.]

[Tríñ~ñ 2. Sét~t dét~ tílb~áké í~gjéñ~ óg tr~ýkk p~å på-/áv-k~ñápp~éñ.]

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på h~vílk~éñ só~m hél~st kñ~ápp éñ~ gáñg~. Hvís~ déñ s~váré~r, må dú~ sé ét~tér í~ñfór~másj~óñsk~ódéñ~ sóm v~ísés~. Hvís~ íkké~ gjéñ~tá tr~íññ 1 ó~g 2.]

[Tríñ~ñ 4. Trý~kk på P~rógr~ám-kñ~áppé~ñ í 3 sé~kúñd~ér él~lér t~íl lý~séñé~ stóp~pér å b~líñk~é.
]

[Ñår bárñésíkríñgsfúñksjóñéñ ér áktívért fórtséttér déñ å vírké sélv óm strømméñ ér slått áv. Dérfór må dú sørgé fór å déáktívéré déñ éllér ávbrýté fúñksjóñéñ fór å stárté váskéñ. Ñår bárñésíkríñgsfúñksjóñéñ ér på, blíñkér bárñésíkríñgsíñdíkátóréñ méd íñfórmásjóñskódéñ (CL, dC) på díspláýpáñélét.] 

 

[Slík~ déák~tívé~rér d~ú bár~ñésí~kríñ~géñ (f~órsk~jéll~íg pé~r mód~éll)]

 

[Tópp~mátí~ñg]

  • [Fór å d~éákt~ívér~é (míd~lért~ídíg~ fúñk~sjóñ~ på) bár~ñésí~kríñ~géñ: T~rýkk~ óg hó~ld íñ~ñé (Á) ó~g (B) sá~mtíd~íg í 3 s~ékúñ~dér.]
  • [Fór å s~lå áv b~árñé~síkr~íñgé~ñ: Trý~kk óg~ hóld~ íññé~ (Á) óg (B~) sámt~ídíg~ í 3 sék~úñdé~r fór~ å déák~tívé~ré dé~ñ, óg t~rýkk~ óg hó~ld dé~rétt~ér kñ~áppé~ñé íg~jéñ í~ 3 sékú~ñdér~. Døréñ~ låsés~ ópp ó~g bár~ñésí~kríñ~gsíñ~díká~tóré~ñ slås~ hélt~ áv. 
    ]
[trýk~k-tém~p-óg-s~kýll~-kñáp~p]

[Mérk~:] 

  • [Sélv~é útf~órmí~ñgéñ~ áv kó~ñtró~llpá~ñélé~t káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ díñ~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk. D~ét ér~ ógså t~ílgj~éñgé~líg p~å språk~ét í l~áñdé~t dít~t.]

[Tópp~máté~t]

  • [Fór å s~lå áv b~árñé~síkr~íñgé~ñ: Trý~kk óg~ hóld~ íññé~ bådé (Á~)- óg (B)-k~ñápp~éñé s~ámtí~díg í~ cá. 3 sé~kúñd~ér.
    ]

 

[Típs~ fór å k~óñtr~óllé~ré kñ~áppé~ñé mé~d bár~ñésí~kríñ~g ákt~ívér~t (kúñ~ tópp~máté~t)]

  • [Dú ká~ñ fré~mdél~és má~ñípú~léré~ kóñt~róll~páñé~lét m~éñs d~øréñ é~r lúk~két. H~vís d~ú åpñé~r døré~ñ óg é~ñ íñf~órmá~sjóñ~skód~é (CL, d~C) vís~és mé~d éñ á~lárm~. Másk~íñéñ~ tømmé~s étt~ér 30 sé~kúñd~ér fó~r å fór~híñd~ré dr~úkñí~ñgsú~lýkk~ér mé~d bár~ñ éll~ér sp~édbá~rñ.]
  • [Bárñ~ésík~ríñg~éñ bl~ír bá~ré ák~tív ñ~år váñ~ñfór~sýñí~ñgéñ~ ér fé~rdíg~.]
  • [Hvís~ døréñ~ står åp~éñ í 30 s~ékúñ~dér m~éd ká~rét í~ññéh~óldé~ñdé v~áññ, t~ømmér~ másk~íñéñ~ váññ~ét mé~d CL-k~ódéñ~ óg ká~ñ íkk~é stó~ppés~.]
  • [Fór å t~ílsé~tté v~áské~mídd~él él~lér m~ér kl~ær í ká~rét, é~llér~ fór å é~ñdré~ sýkl~úsíñ~ñstí~llíñ~géñ, m~å dú før~st dé~áktí~véré~ bárñ~ésík~ríñg~éñ.] 
[trýk~kváñ~ñíñv~å óg kr~áftv~ásk]

[Mérk~:]

  • [Hvís~ dú åpñ~ér dør~éñ mé~d bár~ñésí~kríñ~géñ á~ktív~ért, s~tárt~ér má~skíñ~éñ tv~úñgé~ñ tømm~íñg f~ór å hí~ñdré~ úlýk~kér s~óm dr~úkñí~ñg.]
  • [Sélv~é útf~órmí~ñgéñ~ áv kó~ñtró~llpá~ñélé~t káñ~ ávví~ké fr~á mód~éllé~ñ díñ~.]
  • [Détt~é bíl~dét é~r bár~é ét é~ksém~pél p~å éñgé~lsk. D~ét ér~ ógså t~ílgj~éñgé~líg p~å språk~ét í l~áñdé~t dít~t.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]