[Hvá d~ú ská~l gjør~é hví~s vás~kémá~skíñ~éñ dí~ñ íkk~é spí~ññér~]

[Dét fíññés fléré múlígé årsákér tíl át váskémáskíñéñ díñ káñskjé íkké spíññér sóm déñ skál. Í máñgé módérñé máskíñér ér íññébýgdé séñsórér désígñét fór å óppdágé úrégélméssíghétér, óg dé káñ áútómátísk rédúséré éllér stóppé séñtrífúgéríñgéñ hvís ñóé vírkér gált. Gúídéñ ñédéñfór víl gå dég gjéññóm dé váñlígsté próbléméñé sóm káñ føré tíl séñtrífúgéríñgspróblémér, sámt gí práktíské tríññ dú káñ tá fór å díágñóstíséré óg løsé dém.]

[Mérk~: Fór m~ér íñ~fórm~ásjó~ñ óm á~ppár~átét~ dítt~, sé í b~rúké~rmáñ~úálé~ñ.]

[Dérsóm trómméléñ íkké sñúrrér í dét hélé tátt úñdér váské- óg séñtrífúgéríñgssýklúséñ, víl détté sáññsýñlígvís krévé éñ tékñíkér. Fór å sjékké détté, må dú kjøré éñ kórt sýklús útéñ klær óg útéñ váskémíddél. Ñår sýklúséñ hár stártét, må dú følgé méd på trómméléñ. Í løpét áv dé førsté míñúttéñé víl éñhétéñ fýllé ség méd váññ. Éttér détté må dú sé gjéññóm døréñ fór å sé óm trómméléñ rótérér. Dét ér ñórmált át déñ stóppér óg stártér ét pár gáñgér.]

[Hvís~ vásk~émás~kíñé~ñ díñ~ íkké~ spíñ~ñér s~óm fó~rvéñ~tét ú~ñdér~ skýl~líñg~ éllé~r séñ~tríf~úgér~íñg, s~kýld~és dé~t més~t sáñ~ñsýñ~líg é~ñ úbá~láñs~ért l~ást.]

[Ét té~gñ på á~t lás~téñ k~áñ vær~é úbá~láñs~ért, é~r hví~s sýk~lúst~ídéñ~ héñg~ér óg~ páús~ér í l~éñgr~é pér~íódé~r (fór~ éksé~mpél~: héñg~ér mé~d 9 míñ~útté~r ígj~éñ).]

[Fór å s~jékk~é fór~ úbál~áñsé~rt lá~st:] 

1 [Åpñé d~øréñ ó~g íñs~písé~r lás~téñ]

[Sé ét~tér b~láñd~édé v~ékté~r, sóm~ bómú~llss~kjór~tér s~ámmé~ñ méd~ ét st~órt h~åñdkl~é. Túñ~gé gj~éñst~áñdé~r sóm~ jógg~éskó~, ñår dé~ vásk~és ál~éñé, k~áñ óg~så fór~årsák~é úbá~láñs~é.]

2 [Rébá~láñs~ér lá~stéñ~]

[Légg~ tíl é~llér~ fjér~ñ gjé~ñstá~ñdér~ slík~ át vé~ktéñ~ ér jé~vñt f~órdé~lt. Vá~sk áv~ jógg~éskó~ í éñ v~áské~pósé~ sámm~éñ mé~d éks~trá k~lær ká~ñ ógs~å bídr~á tíl~ å stáb~ílís~éré t~rómm~éléñ~.]

3 [Lúkk~ døréñ~ óg pr~øv éñ s~éñtr~ífúg~éríñ~gssý~klús~ ígjé~ñ]

1 [Fíññ~ fílt~érdé~ksél~ét (ñé~dérs~t fór~áñ på á~ppár~átét~)]
2 [Plás~sér é~t bré~tt óg~ ét håñ~dklé~ úñdé~r fór~ å fáñg~é ópp~ váññ~]
3 [Trék~k út d~éñ lí~llé g~úmmí~dréñ~ñhós~éñ (hv~ís dé~ñ ér í~ñstá~llér~t) óg f~jérñ~ lókk~ét sá~kté f~ór å tøm~mé vá~ññét~ í bré~ttét~ før dú~ åpñér~ fílt~érét~]
4 [Skrú~ áv fí~ltér~lókk~ét]
5 [Fjér~ñ rús~k sóm~ ló, mý~ñtér~ éllé~r stó~ff]
6 [Sétt~ fílt~érét~ på plá~ss íg~jéñ ó~g kjør~ éñ kó~rt sý~klús~]

[Éñ bl~ókké~rt, kñ~ékt é~llér~ skád~ét dr~éñér~íñgs~sláñ~gé ká~ñ híñ~dré v~áññé~t frá~ å fórl~áté t~rómm~éléñ~.]

1 [Sjék~k hél~é léñ~gdéñ~ áv sl~áñgé~ñ fór~ kñék~k, kñú~síñg~ éllé~r bøýñ~íñgé~r (spé~síél~t ñær s~táñd~pípé~-éñdé~ñ)]
2 [Sørg f~ór át~ sláñ~géñ í~kké é~r sát~t fór~ láñg~t íññ~ í stá~ñdpí~pé, dá~ détt~é káñ~ fórår~sáké~ síph~óñíñ~g]
3 [Hvís~ dú ká~ñ ñå dé~t, kób~lé fr~á slá~ñgéñ~ óg sk~ýll d~éñ fó~r å fjé~rñé b~lókk~éríñ~gér]

[Hvís~ déñ é~r kób~lét ú~ñdér~ éñ vá~sk:]

4 [Sjék~k tíl~kóbl~íñgé~ñ áv d~réñé~ríñg~sslá~ñgéñ~ på ávl~øpsrør~ét tí~l vás~kéñ. D~étté~ káñ b~lí té~tt mé~d fét~t éll~ér má~trés~tér]
5 [Sørg f~ór át~ kñóc~kóút~-lókk~ét (íñ~stál~lért~ på ñóé~ñ vás~kétí~lkób~líñg~ér) ér~ fjér~ñét]

[Óvér~bélá~stñí~ñg hí~ñdré~r éff~éktí~v spí~ññíñ~g óg k~áñ før~é tíl~ át bé~ltét~ glíp~pér p~å éldr~é mód~éllé~r.]

1 [Åpñé t~rómm~éléñ~ óg sj~ékk ó~m déñ~ ér té~ttpá~kkét~]
2 [Fjér~ñ stó~ré gj~éñst~áñdé~r fór~ å tíll~áté f~rí bé~végé~lsé]
3 [Stár~t séñ~tríf~úgér~íñgs~sýkl~úséñ~ på ñýt~t méd~ éñ lé~ttér~é lás~t]

[Hvér sýklús hár éñ fórhåñdsíññstílt óptímál séñtrífúgéríñgshástíghét. Déññé vélgés áútómátísk. Dú káñ váñlígvís éñdré détté máñúélt fór å vélgé éñ lávéré hástíghét. På dé flésté sýklúsér káñ dú íkké vélgé éñ høýéré hástíghét éññ déñ fórhåñdsíññstílté.]

[Váñlígvís víl báré éñ bómúllssýklús éllér éñ dédíkért séñtrífúgéríñgssýklús tílláté át fúll séñtrífúgéríñgshástíghét vélgés. Détté ér fór å béskýtté plággéñé díñé mót skádér fórårsákét áv éñ séñtrífúgéríñgsfásé sóm ér fór høý fór mátéríálét. Véññlígst sé í brúkérmáñúáléñ fór mér íñfórmásjóñ.] 

[Dérsóm trómméléñ hár slúttét å dréñéré, víl íkké máskíñéñ spíññé órdéñtlíg. Ñórmált víl dú sé éñ 5C-kódé. Hvís déñ dréñérér, méñ gjør dét fór sákté, káñ dét héñdé dú íkké sér éñ kódé. Dét ér ógså gód práksís å péríódísk réñgjøré fíltérét fór å fórhíñdré át dét blír blókkért.] 

[Brúk~ følgé~ñdé t~ríññ~ fór å l~øsé dr~éñér~íñgs~prób~lémé~r:]

1 [Réñg~jør dr~éñér~íñgs~púmp~éñs f~ílté~r]
2 [Sjék~k dré~ñérí~ñgss~láñg~éñ fó~r bló~kkér~íñgé~r]
3 [Stár~t sýk~lúsé~ñ på ñý~tt]
4 [Dét é~r ógs~å lúrt~ å sjék~ké óm~ tróm~mélé~ñ fýs~ísk s~ñúrr~ér ñår~ déñ é~r tóm~, véd å b~rúké~ håñdé~ñ fór~ å fórs~íkré~ dég ó~m át t~rómm~éléñ~ íkké~ hár s~átt s~ég fá~st]

[Dérs~óm má~skíñ~éñ dí~ñ ópp~dágé~r ét m~ótór~prób~lém, v~íl dé~ñ váñ~lígv~ís ví~sé éñ~ áv føl~géñd~é kód~ér: 3C, 3É~, 3É1, 3É2, 3É3 é~llér~ 3É4.]

[Hvís~ másk~íñéñ~ vísé~r éñ á~v dís~sé kó~déñé~:]

1 [Slå áv~ áppá~ráté~t frá~ strøm~ñétt~ét]
2 [Véñt~ í 30 sék~úñdé~r]
3 [Slå áp~párá~tét p~å ígjé~ñ]
4 [Stár~t ét ñ~ýtt p~rógr~ám]

[Hvís~ prób~lémé~t véd~váré~r, véñ~ñlíg~st kó~ñták~t Sám~súñg~ Súpp~órt.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

[Óñlí~ñé]

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]