[Vélg~ dítt~ stéd~ óg sp~råk.]

[Hvít~t bél~égg s~és på ó~ppvá~skéñ~ étté~r éñ s~ýklú~s í Sá~msúñ~g-ópp~vásk~másk~íñ]

[Hvís dét ér hvítt bélégg på óppváskéñ díñ éttér éñ sýklús í óppváskmáskíñéñ, káñ dét skýldés hárdt váññ éllér fór mýé óppváskmíddél. Hárdt váññ íññéhóldér míñérálér sóm káñ éttérláté flékkér på óppváskéñ. Dú káñ brúké ét gláñsémíddél, jústéré óppváskmáskíñéñs bløtémíddélíññstíllíñgér éllér rédúséré méñgdéñ óppváskmíddél fór å fórhíñdré bélégg på óppváskéñ díñ.]

[Mérk~ñád: S~ørg fó~r át s~áltf~ýllí~ñgsí~ñdík~átór~éñ óg~ bløté~mídd~élíñ~ñstí~llíñ~géñé~ ér kó~rrék~té í s~ámsv~ár mé~d váñ~ñhár~dhét~éñ í d~ítt ó~mrådé~. Díñ l~ókál~é váñ~ñfór~sýñí~ñg ká~ñ véí~lédé~ dég ó~m váñ~ñhár~dhét~éñ í d~ítt ó~mrådé~.]

[Júst~ér íñ~ñstí~llíñ~géñé~ fór v~áññh~árdh~étéñ~]

[Dú må jústéré váññhárdhétéñ på óppváskmáskíñéñ máñúélt, ávhéñgíg áv váññét í ómrådét dér dú bór, óg déréttér fýllé sáltbéhóldéréñ (sé ñésté ávsñítt áv déññé ártíkkéléñ). Óppváskmáskíñéñ óptímálísérér déñ ñødvéñdígé méñgdéñ óppváskmáskíñsált út frá váññhárdhétéñ dér dú bór. Fór å síkré át íññstíllíñgéñé ér ríktígé, kóñtákt díñ lókálé váññfórsýñíñg fór íñfórmásjóñ óm hárdhétsñívåét på váññét.]

[Mérk~ñád: F~ølgéñ~dé íñ~strú~ksjó~ñér k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv m~ódél~léñ p~å óppv~áskm~áskí~ñéñ. F~ór vé~íléd~ñíñg~ spés~ífík~t gjé~ldéñ~dé dí~ñ mód~éll, s~jékk~ díñ b~rúké~rvéí~lédñ~íñg.]

[• Módé~lléñ~é DW60B~* bórt~sétt~ frá D~W60BB89* m~ódél~léñé~:]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Trýk~k íññ~ kñáp~péñé~ Hýgí~éñé P~lúss~ óg Út~sátt~ stár~t sám~tídí~g í 3 sé~kúñd~ér.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Trýk~k på Hý~gíéñ~é Plú~ss íñ~ñtíl~ “L0”, “L1”, “L2”, “L~3”, “L4” ór “L~5” vísé~s.]

[Trýk~k dér~étté~r på Út~sátt~ stár~t fór~ å békr~éfté~.]

[TRÍÑ~Ñ 3][
Trýk~k dér~étté~r på Út~sátt~ stár~t fór~ å gå tíl~ úñdé~rméñ~ýéñ.]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Trýk~k på Hý~gíéñ~é Plú~ss fó~r å vél~gé éñ~ ñý íñ~ñstí~llíñ~g. Dú k~áñ vé~lgé f~rá L0 (f~ór mý~kt vá~ññ) tí~l L5 (fó~r hár~dt vá~ññ).]

[TRÍÑ~Ñ 5][
Trýk~k på Út~sátt~ stár~t fór~ å lágr~é déñ~ ñýé í~ññst~íllí~ñgéñ~ fór v~áññh~árdh~ét.]

[• Kúñ m~ódél~léñé~ DW60BB~89*:]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, óg~ trýk~k dér~étté~r på Ál~térñ~átív~-kñáp~péñ.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Gå tíl~ álté~rñát~ívét~ Váññ~hárd~hét v~éd å br~úké v~éñst~ré- él~lér h~øýrék~ñápp~éñé.]

[TRÍÑ~Ñ 3][
Trýk~k på St~árt-k~ñápp~éñ fó~r å gå tí~l úñd~érmé~ñýéñ~.]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Véd h~jélp~ áv vé~ñstr~é- éll~ér høý~rékñ~áppé~ñé, vé~lg éñ~ váññ~hárd~hét f~rá ñí~vå 0 (fór~ mýkt~ váññ~) tíl ñ~ívå 5 (fó~r hár~dt vá~ññ).]

[TRÍÑ~Ñ 5][
Trýk~k på St~árt-k~ñápp~éñ fó~r å lág~ré dé~ñ ñýé~ íññs~tíll~íñgé~ñ.]

[• Módé~lléñ~é DW60Á~80* óg DW~60R70*:]

[Trýk~k på ÁÚ~TÓ-sý~klús~kñáp~péñ, ó~g hól~d déñ~ íññé~ í 5 sék~úñdé~r.]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, tr~ýkk d~érét~tér p~å ÁÚTÓ~-sýkl~úskñ~áppé~ñ óg h~óld d~éñ íñ~ñé í 5 s~ékúñ~dér. S~kjér~méñ v~ísér~ “0:00” ñår dú~ går tí~l íññ~stíl~líñg~smód~ús.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Trýk~k på kñ~áppé~ñ Úts~átt s~tárt~ fór å åp~ñé íñ~ñstí~llíñ~gsmé~ñýéñ~ fór v~áññh~árdh~ét.]

[TRÍÑ~Ñ 3]
[Skjé~rméñ~ vísé~r déñ~ áktú~éllé~ íññs~tíll~íñgé~ñ (stá~ñdár~díññ~stíl~líñg~éñ ér~ H3 éll~ér H4).]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Trýk~k på ÁÚ~TÓ-sý~klús~kñáp~péñ f~ór å éñ~dré í~ññst~íllí~ñgéñ~. Dú ká~ñ vél~gé fr~á H1 (fó~r mýk~t váñ~ñ) tíl~ H6 (fór~ hárd~t váñ~ñ). Véñ~t dér~étté~r 5 sék~úñdé~r på át~ íññs~tíll~íñgé~ñ lág~rés.]

[• Módé~lléñ~é DW60Á~60*:]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, dé~rétt~ér tr~ýkk ó~g hól~d íññ~é ÁÚT~Ó éll~ér pr~ógrá~mkñá~ppéñ~ í 5 sék~úñdé~r. Skj~érmé~ñ vís~ér “0:00” ñår~ dú går~ tíl í~ññst~íllí~ñgsm~ódús~.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Trýk~k på kñ~áppé~ñ Sél~f Clé~áñ él~lér R~éñs f~ór å åpñ~é íññ~stíl~líñg~sméñ~ýéñ f~ór vá~ññhá~rdhé~t.]

[TRÍÑ~Ñ 3]
[Skjé~rméñ~ vísé~r déñ~ áktú~éllé~ íññs~tíll~íñgé~ñ (stá~ñdár~díññ~stíl~líñg~éñ ér~ H3).]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Trýk~k på ÁÚ~TÓ él~lér p~rógr~ámkñ~áppé~ñ fór~ å éñdr~é íññ~stíl~líñg~éñ. Dú~ káñ v~élgé~ frá H~1 (fór m~ýkt v~áññ) t~íl H6 (f~ór há~rdt v~áññ). V~éñt d~érét~tér 5 s~ékúñ~dér p~å át íñ~ñstí~llíñ~géñ l~ágré~s.]

[• Módé~lléñ~é DW60M~6043F* óg D~W5043F*:]

[Trýk~k på óg~ hóld~ íññé~ próg~rámk~ñápp~éñ í 5 s~ékúñ~dér.]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, dé~rétt~ér tr~ýkk ó~g hól~d íññ~é pró~grám~kñáp~péñ í~ 5 sékú~ñdér~. Skjé~rméñ~ vísé~r “0:00” ñår d~ú går t~íl íñ~ñstí~llíñ~gsmó~dús.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Trýk~k på Hý~gíéñ~é-kñá~ppéñ~ fór å åp~ñé íñ~ñstí~llíñ~gsmé~ñýéñ~ fór v~áññh~árdh~ét.]

[TRÍÑ~Ñ 3]
[Skjé~rméñ~ vísé~r déñ~ áktú~éllé~ íññs~tíll~íñgé~ñ (stá~ñdár~díññ~stíl~líñg~éñ ér~ H3).]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Trýk~k på pr~ógrá~mkñá~ppéñ~ fór å é~ñdré~ íññs~tíll~íñgé~ñ. Dú k~áñ vé~lgé f~rá H1 (f~ór mý~kt vá~ññ) tí~l H6 (fó~r hár~dt vá~ññ). Vé~ñt dé~rétt~ér 5 sé~kúñd~ér på á~t íññ~stíl~líñg~éñ lá~grés~.]

[• Kúñ m~ódél~léñé~ DW60M5042F~*:]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, óg~ déré~ttér~ trýk~k óg h~óld í~ññé p~rógr~ámkñ~áppé~ñ í 5 sé~kúñd~ér fó~r å åpñé~ íññs~tíll~íñgs~méñý~éñ fó~r váñ~ñhár~dhét~.]

[TRÍÑ~Ñ 2]
[Skjé~rméñ~ vísé~r déñ~ áktú~éllé~ íññs~tíll~íñgé~ñ (stá~ñdár~díññ~stíl~líñg~éñ ér~ H3).]

[TRÍÑ~Ñ 3][
Trýk~k på pr~ógrá~mkñá~ppéñ~ fór å é~ñdré~ íññs~tíll~íñgé~ñ. Dú k~áñ vé~lgé f~rá H1 (f~ór mý~kt vá~ññ) tí~l H6 (fó~r hár~dt vá~ññ). Vé~ñt dé~rétt~ér 5 sé~kúñd~ér på á~t íññ~stíl~líñg~éñ lá~grés~.]

[• Módé~lléñ~é DW50R~40*:]

[Trýk~k på óg~ hóld~ íññé~ sýkl~úskñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Ñó~rmál~ í 5 sék~úñdé~r]

[TRÍÑ~Ñ 1][
Slå på ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, tr~ýkk d~érét~tér p~å sýkl~úskñ~áppé~ñ ÁÚT~Ó éll~ér Ñó~rmál~ óg hó~ld dé~ñ íññ~é í 5 sé~kúñd~ér. Sk~jérm~éñ ví~sér “0:00” ñ~år dú g~år tíl~ íññs~tíll~íñgs~módú~s.]

[TRÍÑ~Ñ 2][
Trýk~k på kñ~áppé~ñ Úts~átt s~tárt~ fór å åp~ñé íñ~ñstí~llíñ~gsmé~ñýéñ~ fór v~áññh~árdh~ét.]

[TRÍÑ~Ñ 3]
[Skjé~rméñ~ vísé~r déñ~ áktú~éllé~ íññs~tíll~íñgé~ñ (stá~ñdár~díññ~stíl~líñg~éñ ér~ H4).]

[TRÍÑ~Ñ 4][
Trýk~k på sý~klús~kñáp~péñ Á~ÚTÓ é~llér~ Ñórm~ál fó~r å éñd~ré íñ~ñstí~llíñ~géñ. D~ú káñ~ vélg~é frá~ H1 (fór~ mýkt~ váññ~) tíl H~6 (fór h~árdt~ váññ~). Véñt~ déré~ttér~ 5 sékú~ñdér~ på át í~ññst~íllí~ñgéñ~ lágr~és.]

[Sé íñ~fórm~ásjó~ñ óg í~ñstr~úksj~óñér~ ñédé~ñfór~ fór å f~ýllé~ sált~béhó~ldér~éñ.]

[Mérk~ñádé~r:]

[Hvís~ hárd~héts~ñívåé~t tíl~ dét l~évér~té vá~ññét~ ér sv~íñgé~ñdé, s~å íññs~tíll~ óppv~áskm~áskí~ñéñ t~íl dé~ñ høýé~sté m~ålévé~rdíé~ñ. Hví~s fór~ éksé~mpél~ ávlé~sñíñ~géñ á~v váñ~ñhár~dhét~éñ sv~íñgé~r frá~ 6,7 mmól~/l tíl~ 9,0 mmól~/l, så íñ~ñstí~ll óp~pvás~kmás~kíñé~ñ tíl~ 9,0 mmól~/l.]

[Óppv~áskm~áskí~ñéñs~ stáñ~dárd~ñívå f~ór vá~ññhá~rdhé~t ér 3 (2,1-3,0 m~mól/l~). Hvís~ déññ~é íññ~stíl~líñg~éñ sá~msvá~rér m~éd vá~vññh~árdh~étéñ~ í ómr~ådét d~ítt, t~réñg~ér dú~ íkké~ å éñdr~é déñ~.]

[Fýll~ sált~béhó~ldér~éñ]

[Mérk~ñád: F~ølgéñ~dé íñ~strú~ksjó~ñér k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv m~ódél~léñ p~å óppv~áskm~áskí~ñéñ. S~jékk~ óppv~áskm~áskí~ñéñs~ brúk~érvé~íléd~ñíñg~ fór s~pésí~fíkk~ íñfó~rmás~jóñ.]

1 [Åpñé ó~ppvá~skmá~skíñ~døréñ~.]

2 [Skrú~ lókk~ét på s~áltb~éhól~déré~ñ mót~ klók~ká fó~r å åpñé~ déñ.]

[Mérk~ñád: Ñ~år dú åp~ñér l~ókké~t, káñ~ réñt~ váññ~ sóm h~ár bl~ítt ó~ppbé~várt~ dér, r~éññé~ út. Dú~ káñ t~ílsé~tté s~ált f~ór å hí~ñdré~ át vá~ññét~ lékk~ér út~.]

3 [Fýll~ déré~ttér~ sált~béhó~ldér~éñ mé~d váñ~ñ.]

[Mérk~ñád: D~étté~ ér kú~ñ ñødv~éñdí~g ñår d~ú brú~kér ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ fó~r førs~té gá~ñg.]

4 [Tíls~étt ó~ppvá~skmá~skíñ~sált~. Ávhé~ñgíg~ áv st~ørrél~séñ p~å sált~kórñ~éñé, k~áñ dé~t tá l~ítt t~íd før~ sált~ét óp~pløsé~s óg í~ñdík~átór~éñ sl~ås på.]

5 [Skrú~ lókk~ét på s~áltb~éhól~déré~ñ méd~ klók~ká fó~r å lúk~ké dé~ñ.]

6 [Hvís~ dú tr~éñgé~r å fjé~rñé s~ált é~llér~ sált~váññ~ frá ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ, ká~ñ dú k~jøré é~t húr~tígp~rógr~ám.]

7 [Hvís~ dét í~kké é~r ñók~ sált~ í sál~tbéh~óldé~réñ, s~lås sá~ltíñ~díká~tóré~ñ på. Gj~éñtá~ dé fó~rríg~é trí~ññéñ~é fór~ å tíls~étté~ mér s~ált t~íl bé~hóld~éréñ~.]

[Fórh~ólds~régl~ér óg~ mérk~ñádé~r tíl~ brúk~ áv sá~ltbé~hóld~ér:]

[Brúk~ kúñ s~ált b~érég~ñét t~íl óp~pvás~kmás~kíñ. Í~kké b~rúk á~ñdré~ týpé~r sál~t éll~ér løs~émíd~lér d~á dét~té ká~ñ ská~dé sá~ltbé~hóld~éréñ~ óg bl~øtgjør~íñgs~sýst~émét~.]

[Déñ m~áksí~málé~ sált~kápá~síté~téñ é~r på óm~kríñ~g 1 kg. Í~kké ó~vérs~kríd~ déññ~é méñ~gdéñ~. Gjør d~ú dét~, káñ d~ét påv~írké~ óppv~áskm~áskí~ñéñs~ ýtéé~vñé.]

[Fór å f~óréb~ýggé~ kórr~ósjó~ñ på gr~úññ á~v fór~ stór~é méñ~gdér~ sált~ éllé~r sál~tváñ~ñ, fýl~l áll~tíd s~áltb~éhól~déré~ñ rét~t før d~ú stá~rtér~ éñ sý~klús~.]

[Sørg f~ór át~ lókk~ét tí~l sál~tbéh~óldé~réñ é~r skr~údd f~ást ó~g str~ámmé~t kór~rékt~.]

[Brúk~ ét gl~áñsé~mídd~él]

[Gláñ~sémí~ddél~ét fó~rbéd~rér t~ørkéé~vñéñ~ tíl ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ. Dú~ káñ ó~gså pr~øvé å br~úké é~ñ míñ~dré m~éñgd~é ópp~vásk~mídd~él óg~ øké mé~ñgdé~ñ glá~ñsém~íddé~l. Ñår d~ú ér k~lár t~íl å tí~lsét~té gl~áñsé~mídd~él, så f~ølg dí~ssé í~ñstr~úksj~óñéñ~é:]

1 [Åpñé d~øréñ t~íl óp~pvás~kmás~kíñé~ñ, óg åp~ñé dé~rétt~ér ló~kkét~ tíl g~láñs~émíd~délb~éhól~déré~ñ.]

2 [Fýll~ gláñ~sémí~ddél~béhó~ldér~éñ mé~d øñsk~ét gl~áñsé~mídd~él.]

3 [Lúkk~ lókk~ét tí~l glá~ñsém~íddé~lbéh~óldé~réñ.]

[Fórh~ólds~régl~ér óg~ mérk~ñádé~r tíl~ brúk~ áv gl~áñsé~mídd~él:]

[Ví áñ~béfá~lér á~t dú k~úñ br~úkér~ flýt~éñdé~ gláñ~sémí~ddél~. Gláñ~sémí~ddél~ í púl~vérf~órm k~áñ tí~lstó~ppé åp~ñíñg~éñ på b~éhól~déré~ñ óg f~øré tí~l át ó~ppvá~skmá~skíñ~éñ fú~ñgér~ér dår~líg.]

[Íkké~ óvér~fýll~ gláñ~sémí~ddél~béhó~ldér~éñ dá~ détt~é káñ~ føré t~íl át~ dét f~lýté~r óvé~r méd~ gláñ~sémí~ddél~ úñdé~r éñ s~ýklú~s.]

[Íkké~ há óp~pvás~kmíd~dél í~ gláñ~sémí~ddél~béhó~ldér~éñ.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

Online

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]

[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]

[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]

[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]

[Sé mé~r]