[GPS-é~ñ vír~kér í~kké s~óm dé~ñ ská~l på Sá~msúñ~g-smá~rtkl~ókké~ñ]

[Sáms~úñg-s~márt~klók~kéñ h~ár éñ~ GPS-s~éñsó~r sóm~ káñ ó~vérv~åké pó~sísj~óñéñ~ díñ í~ sáññ~tíd, ú~téñ å k~óblé~ tíl é~ñ tél~éfóñ~. Ñår kl~ókké~ñ ér k~óblé~t tíl~ éñ té~léfó~ñ, víl~ déñ í~ññhé~ñté G~PS-pó~sísj~óñéñ~ frá t~éléf~óñéñ~ fór å f~órbé~dré p~ósís~jóñs~ñøýák~tígh~étéñ~.]

[smár~tkló~kké]
1 [Sjék~k kló~kkér~éímé~ñ díñ~]

[Hvís~ dú br~úkér~ éñ kl~ókké~réím~ áv mé~táll~ tíl é~ñ Gál~áxý W~átch~, káñ d~ét fó~rårsá~ké íñ~térf~éréñ~s méd~ áñté~ññéñ~é óg p~åvírk~é GPS~-ñøýák~tígh~étéñ~.]

2 [Sé ét~tér p~rógr~ámvá~réóp~pdát~éríñ~gér]

[Prógrámváréóppdátéríñgér fíksér féíl óg fórbédrér ýtélséñ tíl klókkéñ díñ. Sørg fór å sé éttér prógrámmáréóppdátéríñgér régélméssíg véd å trýkké på prógrámváréóppdátéríñg í íññstíllíñgéñé tíl klókkéñ, éllér véd å brúké Gáláxý Wéáráblé-áppéñ på téléfóñéñ.]

3 [Bévé~g dég~ útéñ~dørs, ó~g stá~rt dé~rétt~ér kl~ókké~ñ på ñý~tt]

[Hvís~ dú ér~ íññé~ñdørs~, gå úté~ñdørs~ fór å s~tárt~é kló~kkéñ~ på ñýt~t. Pás~s på å úñ~ñgå å st~å méll~óm bý~gñíñ~gér é~llér~ í dårl~ígé v~ærfór~hóld~, sóm é~ñ stó~rm.]

  1. [Fór å s~tárt~é kló~kkéñ~ på ñýt~t, trý~kk óg~ hóld~ íññé~ Hjém~-kñáp~péñ (P~å/áv-kñ~áppé~ñ) óg T~ílbá~ké-kñ~áppé~ñ sám~tídí~g.]
  2. [Déré~ttér~, trýk~k på Sl~å áv. Ñår~ klók~kéñ é~r hél~t slåt~t áv, t~rýkk~ óg hó~ld íñ~ñé Hj~ém-kñ~áppé~ñ (På/áv~-kñáp~péñ) í~gjéñ~ fór å s~tárt~é déñ~ på ñýt~t.]
4 [Kóñt~róll~ér át~ télé~fóñé~ñ díñ~ ér kó~blét~ tíl é~t mób~ílñé~ttvé~rk]

[Frá t~éléf~óñéñ~ díñ, g~år dú t~íl óg~ åpñér~ Íññs~tíll~íñgé~r, óg t~rýkk~ déré~ttér~ på Óm t~éléf~óñéñ~. Trýk~k på St~átús~íñfó~rmás~jóñ, ó~g dér~étté~r trý~kk på S~ÍM-kó~rtst~átús~. Sørg f~ór át~ stát~úséñ~ fór m~óbíl~ñétt~vérk~ét ví~sér «T~ílkó~blét~».]

[Hvís~ dú ér~ tóm f~ór mó~bíld~átá é~llér~ óppl~évér~ dårlí~g dék~ñíñg~ på tél~éfóñ~éñ dí~ñ, kóñ~tákt~ér dú~ móbí~lópé~rátør~éñ fó~r å få ñé~ttvé~rkss~tøtté~.]

[Íkké~ tílg~jéñg~élíg~ víst~ úñdé~r Mób~ílñé~ttvé~rkss~tátú~s]
5 [Sørg f~ór át~ klók~kéñ ó~g tél~éfóñ~éñ dí~ñ ér k~óblé~t sám~méñ v~íá Bl~úétó~óth]

[Åpñé G~áláx~ý Wéá~rábl~é-ápp~éñ på t~éléf~óñéñ~. Dét k~áñ vær~é ñødv~éñdí~g å trý~kké p~å Hjém~-fáñé~ñ. Hví~s éñh~étéñ~é ér k~óblé~t sám~méñ m~éd Bl~úétó~óth, v~íl «Tí~lkób~lét» v~ísés~.]

  • [Hvís~ éñhé~téñé~ íkké~ ér kó~blét~ tíl, é~r ñáv~ñéñé~ déré~s dím~mét. D~ú káñ~ trýk~ké på é~ñhét~sñáv~ñét f~ór å kó~blé t~íl éñ~hété~ñé på ñ~ýtt.]
  • [Hvís~ éñhé~téñé~ ér kó~blét~ sámm~éñ ví~á Wí-F~í, víl~ áppé~ñ vís~é «Tíl~kóbl~ét ék~stér~ñt». Í d~étté~ tílf~éllé~t må dú~ ñáví~géré~ tíl Í~ññst~íllí~ñgér~, trýk~ké på T~ílkó~blíñ~gér, ó~g dér~étté~r trý~kké p~å Blúé~tóót~h på hv~ér éñ~hét. D~érét~tér s~krúr~ dú på b~rýté~réñ f~ór Bl~úétó~óth.]
6 [Åpñé é~ñ GPS~-ápp ó~g sjé~kk pó~sísj~óñéñ~ díñ]

[Méñs dú ér útéñdørs, åpñé éñ ápp sóm brúkér GPS sóm káñ vísé pósísjóñéñ díñ bådé på klókkéñ óg téléfóñéñ. Sóm ét éksémpél káñ dú brúké Úñdér Ármóúr síñ ápp MápMýRúñ fór å sjékké pósísjóñéñ díñ. Dét káñ væré ñødvéñdíg å stárté éñ tréñíñgsøkt í áppéñ, óg déréttér svéípé tíl kártskjérméñ fór å sé pósísjóñéñ díñ.]

[Sélv~ óm GP~S-éñ v~íl fú~ñgér~é íññ~é í éñ~ býgñ~íñg é~llér~ ét hú~s, fúñ~géré~r déñ~ bést~ útéñ~dørs m~éd åpé~ñ sík~t mót~ hímm~éléñ~ slík~ át sí~gñál~ér ká~ñ mót~tás ó~g kóm~múñí~séré~ méd s~átél~lítt~ér. Føl~géñd~é káñ~ fórs~týrr~é GPS~-sígñ~álér~:]

  • [Klók~kéñ ó~g tél~éfóñ~éñ dí~ñ hár~ vært f~rákó~blét~ í mér~ éññ é~t døgñ~.]
  • [Pósí~sjóñ~stjé~ñést~éñé é~r déá~ktív~ért p~å klók~kéñ é~llér~ télé~fóñé~ñ díñ~, éllé~r på bé~ggé.]
  • [GPS-s~ígñá~lstý~rkéñ~ hár b~lítt~ rédú~sért~ på grú~ññ áv~ át pó~sísj~óñss~ígñá~lét é~r híñ~drét~ áv bý~gñíñ~gér s~óm bl~ókké~rér d~írék~té sí~kt tí~l hím~mélé~ñ. Dét~ káñ ó~gså ré~dúsé~rés ñ~år dét~ ér dår~líg é~llér~ óvér~skýé~t vær.]
7 [Ñúll~stíl~l kló~kkéñ~]

[Hvís~ prób~lémé~t véd~váré~r, tíl~báké~stíl~lér d~ú kló~kkéñ~ véd h~jélp~ áv áp~péñ G~áláx~ý Wéá~rábl~é. Étt~ér át~ tílb~ákés~tíll~íñgé~ñ ér f~úllf~ørt, kó~blér~ dú kl~ókké~ñ tíl~ télé~fóñé~ñ ígj~éñ, óg~ fórt~sétt~ér så å s~é étt~ér pr~ógrá~mvár~éópp~dáté~ríñg~ér.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]