[Slík~ kóñt~róll~érér~, répá~réré~r éll~ér bý~ttér~ dú bá~ttér~í på éñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý-éñh~ét]
[Hvís Gáláxý-éñhétéñ díñ vísér tégñ på báttérískádé éllér rédúsért ýtélsé, káñ dét væré på tídé méd íñspéksjóñ éllér útskíftíñg på ét Sámsúñg-sérvícéséñtér. Fíññ út hvílké sýmptómér sóm týdér på báttéríbýtté, hvórdáñ dú útførér éñ rásk kóñtróll, ñår dú bør býtté dét, óg hvórfór dét ér bést å bésøké ét Sámsúñg-sérvícéséñtér fór répárásjóñ.]
[Ñår bør~ dú sj~ékké~ Gálá~xý-bá~ttér~íét]
[Hvís~ Gálá~xý-éñ~hété~ñ díñ~ ófté~ slår s~ég áv~ úvéñ~tét, t~ømmés~ rásk~t éll~ér ík~ké lá~dés ó~rdéñ~tlíg~, káñ d~ét hé~ñdé á~t dét~ ér på t~ídé å s~kíft~é út b~átté~ríét~.]
[Díssé sýmptóméñé káñ ímídlértíd ógså skýldés bákgrúññsáppér éllér óvérbélástñíñg áv sýstémét. Fór å få éñ ñøýáktíg díágñósé áñbéfálér ví át dú bésøkér ét Sámsúñg-sérvícéséñtér fór prófésjóñéll íñspéksjóñ. Brúk vérktøýét fór téléfóñdíágñóstíkk í Sámsúñg Mémbérs-áppéñ fór å sjékké báttérístátúséñ.]
[Årsák~ér tí~l át b~átté~ríét~ tømmé~s rás~kt]
[Bátt~éríf~órbr~úkét~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ brúk~sváñ~ér, ñé~ttvé~rksm~íljø ó~g ákt~ívé f~úñks~jóñé~r. Sjé~kk føl~géñd~é før d~ú vúr~déré~r å být~té út~ bátt~éríé~t.]
- [Étté~r kjøp~ áv éñ~ ñý éñ~hét]
[Úñdé~r dét~ først~é ópp~sétt~ét, kó~ñtós~ýñkr~óñís~éríñ~g éll~ér gj~éñóp~prét~tíñg~ áv dá~tá ká~ñ bát~térí~fórb~rúké~t øké m~ídlé~rtíd~íg. Sý~stém~ét st~ábíl~ísér~ér sé~g étt~ér kó~rt tí~d.]
- [Ústá~bílé~ ñétt~vérk~sfór~hóld~]
[Í ómr~ådér m~éd sv~áké é~llér~ ústá~bílé~ sígñ~álér~ (fór é~ksém~pél í~ úñdé~rgrú~ññsb~áñér~ éllé~r býg~ñíñg~ér) ká~ñ éñh~étéñ~ kóñt~íñúé~rlíg~ søké é~ttér~ éñ tí~lkób~líñg~, ñóé s~óm øké~r bát~térí~fórb~rúké~t.]
- [Flér~é ápp~ér él~lér f~úñks~jóñé~r kjør~ér sá~mtíd~íg]
[Hvís~ dú lá~r úbr~úkté~ áppé~r kjør~é í bá~kgrú~ññéñ~, éllé~r lár~ Wí-Fí~, Blúé~tóót~h, GPS~ éllé~r áút~ómát~ísk s~ýñkr~óñís~éríñ~g væré~ på hél~é tíd~éñ, ká~ñ bát~térí~ét tøm~més r~áské~ré.]
- [Høý lý~sstý~rké é~llér~ íñté~ñsív~ brúk~]
[Høý lý~sstý~rké p~å skjé~rméñ~ éllé~r brú~k áv k~révé~ñdé á~ppér~ (fór é~ksém~pél s~píll~ éllé~r víd~éóst~rømmí~ñg) br~úkér~ mér s~trøm.]
[Fór å rédúséré fórbrúkét káñ dú lúkké úbrúkté áppér, áktívéré strømspáríñgsmódús, jústéré lýsstýrkéñ på skjérméñ óg slå áv úbrúkté fúñksjóñér (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, áútómátísk sýñkróñíséríñg).
Dú káñ ógså brúké Báttérí- óg éñhétsvédlíkéhóld fór å óptímálíséré ýtélséñ áútómátísk.]
[Fíññ~ út mé~r óm d~étál~jért~é årsá~kér ó~g løsñ~íñgé~r í Vá~ñlíg~é spør~smål ó~m rás~k bát~térí~útlá~díñg~ på Gál~áxý-é~ñhét~ér.]
[Årsák~ér tí~l át b~átté~ríét~ óvér~ópph~étés~ ñår éñ~hété~ñ íkk~é ér í~ brúk~]
[Sélv~ ñår éñ~hété~ñ íkk~é ér í~ brúk~, káñ d~éñ føl~és vá~rm på g~rúññ~ áv úl~íké f~áktó~rér. Í~ dé fl~ésté~ tílf~éllé~r kóm~mér v~ármé~ñ frá~ másk~íñvá~rékó~mpóñ~éñté~r sóm~ brík~késé~ttét~, óg ík~ké fr~á sél~vé bá~ttér~íét.]
[Détté káñ skjé ñår víssé áppér fórtséttér å kjøré í bákgrúññéñ, éllér ñår áútómátísk sýñkróñíséríñg brúkér mýé sýstémréssúrsér. Úñdér trådløs ládíñg káñ dét ógså óppstå vármé hvís métállgjéñstáñdér sóm mýñtér, ñøklér éllér métállvéskér kómmér í klém méllóm éñhétéñ óg ládéspóléñ.]
[Hvís Gáláxý-éñhétéñ díñ følés várm, káñ dú prøvé å óptímálíséré déñ véd hjélp áv fúñksjóñéñ Báttérí- óg éñhétsvédlíkéhóld óg sétté áppér sóm brúkés sjéldéñ, í strømspáríñgsmódús. Ñår dú ládér trådløst, må dú sørgé fór å fjérñé métálltílbéhør éllér frémmédlégémér før dú ládér.]
[Hvís dú místéñkér át dét ér ét próblém méd sélvé báttéríét, káñ dú sé ñésté ávsñítt fór íñstrúksjóñér óm hvórdáñ dú kóñtróllérér báttérístátúséñ. Hvís próblémét védvárér, káñ dú óppsøké ét Sámsúñg-sérvícéséñtér fór éñ prófésjóñéll íñspéksjóñ.]
[Fíññ~ út mé~r óm d~étál~jért~é årsá~kér ó~g løsñ~íñgé~r í Vá~ñlíg~é spør~smål ó~m vár~mépr~óblé~mér í~ Gálá~xý-éñ~hété~r.]
[Slík~ sjék~kér d~ú bát~térí~stát~ús]
[Dú káñ éñkélt díágñóstíséré báttérístátúséñ tíl Gáláxý-éñhétéñ díñ véd hjélp áv Sámsúñg Mémbérs-áppéñ.
Frá fáñéñ Súppórt káñ dú kjøré fúñksjóñéñ Téléfóñdíágñóstíkk fór å sjékké báttéríéts lévétíd óg géñéréllé hélsé, slík át dú káñ ávgjøré óm dét ér béhóv fór útskíftíñg éllér védlíkéhóld.
Sídéñ dú káñ sjékké déñ grúññléggéñdé ýtélsésstátúséñ útéñ spésíálútstýr éllér å bésøké ét Sámsúñg-sérvícéséñtér, ér dét ñýttíg fór régélméssíg sélvíñspéksjóñ.]
[Fíññ~ út mé~r óm d~étál~jért~é årsá~kér ó~g løsñ~íñgé~r í Vá~ñlíg~é spør~smål ó~m kóñ~tról~l áv b~átté~ríst~átús~ fór G~áláx~ý-éñh~étér~.]
[Ñår dú~ bør vú~rdér~é å být~té bá~ttér~í]
[Géñérélt sétt káñ lítíúm-íóñ-báttéríér grádvís místé ýtélsé óvér tíd. Følgéñdé éñdríñgér ér éksémplér på tégñ på át báttéríét káñ ñærmé ség slúttéñ áv síñ lévétíd. Hvís díssé sýmptóméñé óppstår, áñbéfálés dét å sjékké báttéríéts tílstáñd óg vúrdéré å býtté dét út.]
- [Bátt~éríé~t tømm~és rá~skt é~ttér~ ládí~ñg]
- [Éñhé~téñ s~lår sé~g úvé~ñtét~ áv í k~áldé~ ómgí~véls~ér él~lér ó~m víñ~téré~ñ]
[Fíññ~ út mé~r óm d~étál~jért~é årsá~kér ó~g løsñ~íñgé~r í Vá~ñlíg~é spør~smål ó~m ñår d~ú bør b~ýtté~ bátt~érí p~å Gálá~xý-éñ~hété~r.]
[Fórv~éñté~t tíd~sbrú~k óg f~órbé~rédé~lsér~ fór ú~tskí~ftíñ~g áv G~áláx~ý-bát~térí~]
[Éstí~mért~ sérv~ícét~íd]
[Í gjé~ññóm~sñít~t káñ~ dét t~á ómt~réñt~ éñ tím~é å skí~fté ú~t bát~térí~ét på é~ñ Gál~áxý-é~ñhét~. Déñ f~áktí~ské t~ídéñ~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ módé~lléñ~, élém~éñté~ñé só~m må íñ~spís~érés~, óg tí~lgjé~ñgél~íghé~téñ á~v dél~ér.]
[Fórb~éréd~élsé~r før b~átté~ríbý~tté]
[Før dú fórtséttér méd útskíftíñgéñ, ér dét víktíg å gjøré ñóéñ fórbérédélsér på fórhåñd. Først må dú síkkérhétskópíéré állé dátá på Gáláxý-éñhétéñ díñ fór å fórhíñdré úvéñtét táp áv dátá úñdér répárásjóñéñ. Dú káñ éñkélt lágré pérsóñlígé dátá sóm bíldér, kóñtáktér óg áppíñfórmásjóñ véd hjélp áv Sámsúñg Clóúd éllér Smárt Swítch-dátáprógrámmét éllér -móbíláppéñ.]
[Sídé~ñ éñh~étéñ~ må låsé~s ópp~ fór á~t Sám~súñg~s sér~vícé~séñt~ré sk~ál kú~ññé ú~tføré~ íñsp~éksj~óñ óg~ tést~íñg, á~ñbéf~álés~ dét å d~éákt~ívér~é fíñ~gérá~vtrý~kk-, PÍ~Ñ-kód~é óg m~øñsté~rlås f~ør rép~árás~jóñé~ñ.]
[Hvís~ dú gj~ør dís~sé fó~rbér~édél~séñé~ på fór~håñd, g~jør dé~t pró~séss~éñ mé~d å rép~árér~é óg s~kíft~é út b~átté~ríét~ smíd~ígér~é óg m~ér éf~fékt~ív.]
[Fórd~élér~ véd å b~ýtté~ út Gá~láxý~-bátt~éríé~t på ét~ Sáms~úñg s~érví~césé~ñtér~]
[Brúk~ áv ét~ Sáms~úñg S~érví~césé~ñtér~ káñ g~í følg~éñdé~ fórd~élér~:]
- [Pålít~élíg~ ýtél~sé óg~ síkk~érhé~t méd~ ékté~ Sáms~úñg-b~átté~ríér~]
- [Próf~ésjó~ñéll~ íñsp~éksj~óñ óg~ répá~rásj~óñ áv~ sért~ífís~érté~ sérv~ícét~ékñí~kéré~ fór å f~órhí~ñdré~ skád~é på éñ~hété~ñ]
- [Gárá~ñtíd~ékñí~ñg óg~ étté~rsér~vícé~ áv høý~ kvál~ítét~ sámm~éñlí~gñét~ méd ú~óffí~síél~lé ré~párá~sjóñ~ér]
[Mérk~:]
- [Íkké~-áútó~rísé~rté v~érks~tédé~r káñ~ brúk~é úór~ígíñ~álé d~élér~ éllé~r gír~ káñs~kjé í~kké g~áráñ~tí på k~válí~tété~ñ på ré~párá~sjóñ~éñ. Fó~r ñøýá~ktíg~ díág~ñósé~ óg pål~ítél~íg ét~térs~érví~cé áñ~béfá~lés d~ét å bé~søké é~t áút~órís~ért S~ámsú~ñg-sé~rvíc~éséñ~tér.]
- [Méñý~ñávñ~, báñé~r óg s~kjér~mópp~sétt~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ éñhé~tsmó~déll~éñ óg~ próg~rámv~áré- é~llér~ áppv~érsj~óñ.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]