[Slík~ útfør~ér dú~ sélv~répá~rásj~óñ áv~ Gálá~xý Tá~b S9+]

[Dú må f~ørst s~ørgé f~ór å há~ klár~t áll~é dél~éñé ó~g vér~ktøýé~ñé só~m ér ñ~ødvéñ~dígé~ fór p~rósé~dýré~ñ]

_{[*Brúk~ báré~ ávmá~gñét~ísér~t vér~ktøý s~óm ér~ spés~íélt~ útví~klét~ fór s~må élé~ktró~ñísk~é rép~árás~jóñé~r, dá d~é flé~sté é~lékt~róñí~ské d~élér~ ér føl~sómm~é fór~ élék~tróm~ágñé~tísk~é kré~ftér~.]}

_{[*Fór é~véñt~úéll~é mód~élls~pésí~fíkk~é íñs~trúk~sjóñ~ér ká~ñ dú s~é dé á~ktúé~llé r~épár~ásjó~ñsvé~íléd~ñíñg~éñé.]} 

[Ékté~  Órgí~ñálé~ Sáms~úñg-d~élér~ – Gálá~xý Tá~b S9+]

[Bákó~mslá~gsmó~dúl]

[Skjé~rmmó~dúl]

[Skrú~é 3229]

[Skrú~é 3443]

[Skrú~é 3404]

[Skrú~é 3513]

[Tápé~ fór s~kjér~m]

[Tápé~ fór S~ÍM-kó~rtkó~ñták~t]

[Tápé~ fór v~íbrá~tór]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 1)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 2)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l høýr~é)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl h~øýré)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl v~éñst~ré)]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Répá~rásj~óñsv~érkt~øý]

• [Várm~épós~é]
• [Åpñíñ~gsvé~rktøý~]
• [Skrú~trék~kér P~H0]
• [ÉLL-s~íkké~rhét~spíñ~sétt~]
• [SÍM-ú~tløsé~rñål]
• [Súgé~kópp~]
• [Åpñíñ~gsst~ífté~r]

_{[*Dú ká~ñ brú~ké áv~mágñ~étís~érté~ vérk~tøý só~m dú á~llér~édé é~íér t~íl å út~føré r~épár~ásjó~ñér.]}

_{[*ÉLL: é~lékt~róst~átís~k útl~ádñí~ñg]}

[Ñår dú~ répá~réré~r éñh~étér~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéú~tstý~r fór~ díñ é~géñ s~íkké~rhét~]

[Síkk~érhé~tsút~stýr~]

• [Vérñ~ébrí~llér~]
• [SLL-s~íkré~ háñs~kér]
• [Másk~é]

_{[*ÉLL: é~lékt~róst~átís~k útl~ádñí~ñg]}

[Útfør~ répá~rásj~óñéñ~ í ét v~éñtí~lért~ ómråd~é, óg v~ær fór~síkt~íg så d~ú íkk~é pådr~ár dé~g brá~ññsk~ádér~ óg áñ~dré s~kádé~r]

[Få sík~kérh~étsk~ópíé~rt dá~táéñ~é på éñ~ trýg~g måté~, óg sør~g fór~ át éñ~hété~ñ ér s~lått á~v]

[Før dú~ stár~tér é~ñ rép~árás~jóñ, m~å dú sør~gé fó~r át b~átté~ríét~ ér hé~lt út~ládé~t]

[Ñår dú~ stár~tér, m~å dú sør~gé fó~r å fjé~rñé S~ÍM-sk~úffé~ñ méd~ éñ SÍ~M-útl~øsérñ~ål]

_{[*Fór é~véñt~úéll~é mód~élls~pésí~fíkk~é íñs~trúk~sjóñ~ér ká~ñ dú s~é dé á~ktúé~llé r~épár~ásjó~ñsvé~íléd~ñíñg~éñé.]}

[Ví ér~ klár~é¡ Sk~ál ví~ stár~té dé~móñt~éríñ~géñ¿~]

[Kñáp~p (vól~úmtá~st)]

[Ñår dé~t gjé~ldér~ kñáp~pér, k~áñ dé~ fjér~ñés ú~téñ å d~émóñ~téré~ pród~úkté~t.]

[Dú tr~éñgé~r bár~é å fjé~rñé d~ém hv~ís dú~ tréñ~gér å b~ýtté~ út él~lér r~éñgj~øré kñ~áppé~ñé]

[Trýk~k lét~t på dé~ñ éñé~ éñdé~ñ áv k~ñápp~éñ mé~d fíñ~gréñ~é, slí~k át d~éñ áñ~dré é~ñdéñ~ stík~kér ú~t]

_{[* Ñår dú~ hóld~ér kñ~áppé~ñé mé~d éñ m~étál~lpíñ~sétt~ méd r~úñd s~píss~, må dú v~æré vé~ldíg~ fórs~íktí~g så dú~ íkké~ skád~ér él~lér r~ípér~ ópp é~ñhét~éñ.]}

[Skýv~ túpp~éñ áv~ déñ ú~tstí~kkéñ~dé kñ~áppé~ñ fór~síkt~íg óp~p méd~ éñ mé~táll~píñs~étt m~éd rú~ñd sp~íss, ó~g løft~ déñ ó~pp tí~l dú k~áñ tá~ ták í~ déñ m~éd fí~ñgré~ñé]

[_{*Ñår dú~ hóld~ér kñ~áppé~ñé mé~d éñ m~étál~lpíñ~sétt~ méd r~úñd s~píss~, må dú v~æré vé~ldíg~ fórs~íktí~g så dú~ íkké~ skád~ér él~lér r~ípér~ ópp é~ñhét~éñ}.]

[Tá tá~k í vó~lúmk~ñápp~éñ mé~d fíñ~gréñ~é óg t~rékk~ déñ f~órsí~ktíg~ út áv~ éñhé~téñ]

[Skjé~rm]

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 ˚C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~r fór~ å målé ó~g bég~réñs~é tém~pérá~túré~ñ på rí~ktíg~ måté.]}

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér.]}

[Légg~ áldr~í tél~éfóñ~ér él~lér é~t ñét~tbré~tt dí~rékt~é í mí~krób~ølgéó~vñéñ~ fór å v~ármé~ dém ó~pp]

[Fór å d~émóñ~téré~ skjé~rméñ~ følgé~r dú t~ré tr~íññ f~ór ál~lé fí~ré ká~ñtér~ på fór~sídé~ñ áv é~ñhét~éñ]

_{[*Sékv~éñs f~órkó~rtét~. Fákt~íské~ áñtá~ll tr~íññ k~áñ vá~ríér~é.]}

[Tríñ~ñ 1. Lég~g vár~mépó~séñ p~å véñs~tré k~áñt á~v skj~érmé~ñ]

[Tríñ~ñ 2. Fés~t súg~ékóp~péñ t~íl dé~ñ ópp~várm~édé k~áñté~ñ]

_{[*Áñbé~fált~ síkk~érhé~tsút~stýr~: vérñ~ébrí~llér~, ÉSDL~L-sík~ré há~ñské~r, más~ké.]}

[Tríñ~ñ 3. Brú~k åpñí~ñgss~tíft~éñ tí~l å lág~é éñ åp~ñíñg~ méll~óm sk~jérm~módú~léñ ó~g mét~állr~ámmé~ñ]

_{[*Fór í~kké å s~kádé~ pród~úkté~t ñår d~ú fjé~rñér~ skjé~rméñ~, skál~ dú bá~ré sé~tté í~ññ sp~íssé~ñ på åpñ~íñgs~stíf~téñ åp~ñíñg~svér~ktøýé~t. Sét~t déñ~ áldr~í hél~t íññ~.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ kñús~t glá~ss, må d~ú úts~týré~ dég f~úllt~ út mé~d vér~ñéút~stýr~, íñkl~údér~t vér~ñébr~íllé~r, ÉSD~LL-sí~kré h~áñsk~ér óg~ másk~é fór~ å fórh~íñdr~é ská~dér.]}

[Déñ h~órís~óñtá~lé sí~déñ á~v skj~érmé~ñ káñ~ væré v~áñsk~élíg~éré å l~øsñé p~å grúñ~ñ áv l~éñgd~éñ, så v~í áñb~éfál~ér å dé~lé óp~pvár~míñg~éñ óg~ sépá~rásj~óñéñ~ í tó ó~mrådé~r]

[Gjéñ~tá dé~ tré t~ríññ~éñé f~ór hé~ñhól~dsví~s øvré~, høýré~ óg ñé~dré k~áñt]

[Løft f~órsí~ktíg~ fór å f~jérñ~é skj~érmé~ñ]

[Sídé~ñ skj~érmé~ñ káñ~ blí s~kádé~t áv ó~vérd~révé~ñ krá~ft, må d~ú væré~ fórs~íktí~g så dú~ íkké~ skád~ér sk~jérm~éñ]

[Før dú~ fjér~ñér s~kjér~méñ, m~å dú før~st dé~móñt~éré s~kjér~méñs~ tó ká~bélk~óñtá~ktér~ méd p~íñsé~ttéñ~ óg løs~ñé sk~jérm~éñ hé~lt]

[Fjér~ñ áll~ gjéñ~væréñ~dé tá~pé só~m ér f~ésté~t på sk~jérm~éñ]

_{[*Brúk~ ñý tá~pé ñår~ dú mó~ñtér~ér.]}

[Kámé~ráér~]

[Kóñt~róll~ér dé~ tjúé~ púñk~téñé~ dér s~krúé~ñé ér~ plás~sért~]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ på brá~kétt~éñ vé~d hjé~lp áv~ éñ sk~rútr~ékké~r]

[_{*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér}.]

[*_{Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.}]

[óg fj~érñ b~ráké~ttéñ~ véd h~jélp~ áv éñ~ métá~llpí~ñsét~t méd~ rúñd~ spís~s]

[Kóbl~é frá~ bátt~érík~óñtá~ktéñ~ méd åp~ñíñg~sstí~ftéñ~ åpñíñ~gsvé~rktøý~ét]

[Brúk~ éñ pí~ñsét~t tíl~ å løsñé~ éñ kó~áksí~álká~bél (l~ýséb~lå) frá~ hóvé~dkór~tét]

[Kóñt~róll~ér dé~ tó pú~ñkté~ñé dé~r kóñ~tákt~éñé t~íl hó~védk~ámér~áét é~r kób~lét t~íl]

[Kóbl~é dé t~ó kóñ~tákt~éñé t~íl hó~védk~ámér~áét f~rá hó~védk~órté~t véd~ hjél~p áv åp~ñíñg~sstí~ftéñ~]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 ˚C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~r]} [fór å m~ålé óg~ bégr~éñsé~ témp~érát~úréñ~ på rík~tíg m~åté.]

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér."]}

[Légg~ várm~épós~éñ på b~áksí~déñ á~v hóv~édká~mérá~éñé í~ tré m~íñút~tér]

[óg løf~t dé t~ó kám~éráé~ñé bó~rt fr~á móñ~térí~ñgéñ~ véd h~jélp~ áv éñ~ ÉLL-s~íkké~rhét~spíñ~sétt~]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Kóñt~róll~ér pú~ñkté~t dér~ kóñt~ákté~ñ tíl~ fróñ~tkám~éráé~t ér k~óblé~t tíl~]

[Kóbl~é kóñ~tákt~éñ tí~l fró~ñtká~mérá~ét fr~á hóv~édkó~rtét~ véd h~jélp~ áv åpñ~íñgs~stíf~téñ]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[óg løf~t fró~ñtká~mérá~ét bó~rt fr~á móñ~térí~ñgéñ~ véd h~jélp~ áv éñ~ ÉLL-s~íkké~rhét~spíñ~sétt~]

[Ládé~pórt~]

[Kóñt~róll~ér dé~ fém p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv éñ~ skrú~trék~kér]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[óg løs~ñé dé~ñ ñéd~ré br~ákét~téñ f~rá éñ~hété~ñ]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért]

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv éñ~ skrú~trék~kér]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Kóñt~róll~ér pú~ñkté~t dér~ déñ f~léks~íblé~ kábé~lkóñ~tákt~éñ ér~ kóbl~ét tí~l]

[Kóbl~é kóñ~tákt~éñ fr~á hóv~édkó~rtét~ véd h~jélp~ áv åpñ~íñgs~stíf~téñ]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Brúk~ píñs~étté~ñ tíl~ å løfté~ ópp l~ádép~órté~ñ vél~díg s~ákté~]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Í 5G/LT~É-éñh~étéñ~ løsñé~r dú t~ó kóá~ksíá~lkáb~lér (g~rå, rød) p~å báks~ídéñ~ áv lá~dépó~rtéñ~ méd é~ñ píñ~sétt~ óg fí~ñgré~ñé.]

_{[*Díss~é kóá~ksíá~lkáb~léñé~ ér kú~ñ tíl~gjéñ~gélí~gé fó~r 5G/LT~É-éñh~étér~.]}

[óg løf~t lád~épór~téñ b~órt f~rá mó~ñtér~íñgé~ñ véd~ hjél~p áv é~ñ ÉLL~-síkk~érhé~tspí~ñsét~t]

[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]

[óg kó~blé f~rá éñ~ flék~síbé~l káb~él fr~á lád~épór~téñ]

[Hóvé~dkór~t]

[Kóñt~róll~ér pú~ñkté~t dér~ skrú~éñé é~r plá~ssér~t]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ éñ s~krúé~ véd h~jélp~ áv éñ~ skrú~trék~kér]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r."]}

[Kóñt~róll~ér ál~lé pú~ñkté~ñé dé~r dé f~léks~íblé~ kábé~lkóñ~tákt~éñé ó~g kóá~ksíá~lkáb~éléñ~ ér kó~blét~ tíl]

_{[*Kábl~éñé ó~g kóñ~tákt~éñé k~áñ vá~ríér~é ávh~éñgí~g áv l~áñd, r~égíó~ñ éll~ér sp~ésíf~íkás~jóñ.]}

[Kóbl~é áll~é kóñ~tákt~éñé ó~g kóá~ksíá~lkáb~léñé~ frá h~óvéd~kórt~ét vé~d hjé~lp áv~ åpñíñ~gsst~ífté~ñ]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Brúk~ píñs~étté~ñ, løft~ ópp p~å skíl~lésp~órét~ í øvré~ véñs~tré h~jørñé~ áv hó~védk~órté~t óg f~jérñ~ hóvé~dkór~tmód~úléñ~]

_{[*Hóvé~dkór~tét k~áñ bá~ré sk~ífté~s út p~å ét Sá~msúñ~g-áút~órís~ért v~érks~téd. K~óñtá~kt Sá~msúñ~g fór~ ýtté~rlíg~éré s~tøtté~]}

[Úñdé~rkór~t]

[Kóñt~róll~ér pú~ñkté~t dér~ skrú~éñé é~r plá~ssér~t]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ éñ s~krúé~ véd h~jélp~ áv éñ~ skrú~trék~kér]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[óg løf~t úñd~érkó~rtét~ bórt~ frá m~óñté~ríñg~éñ vé~d hjé~lp áv~ éñ ÉL~L-sík~kérh~étsp~íñsé~tt]

_{[*Úñdé~rkór~tét k~áñ bá~ré sk~ífté~s út p~å ét Sá~msúñ~g-áút~órís~ért v~érks~téd. K~óñtá~kt Sá~msúñ~g fór~ ýtté~rlíg~éré s~tøtté~.]}

[Høýtt~álér~é]

[Høýtt~álér~ ñr. 1]

[Kóñt~róll~ér dé~ fíré~ púñk~téñé~ dér s~krúé~ñé ér~ plás~sért~]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv sk~rútr~ékké~r]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 °C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~r fór~ å målé ó~g bég~réñs~é tém~pérá~túré~ñ på rí~ktíg~ måté.]}

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér.]}

[Légg~ várm~épós~éñ på h~øýttá~lér ñ~r. 1 í tr~é míñ~útté~r]

[Brúk~ píñs~étté~ñ tíl~ å fórs~íktí~g løsñ~é káb~éláv~stív~éréñ~ tíl h~øýttá~lérm~ódúl~éñ óg~ løft h~øýttá~lér ñ~r. 1 bór~t frá~ móñt~éríñ~géñ v~éd hj~élp á~v éñ É~LL-sí~kkér~héts~píñs~étt]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Høýtt~álér~ ñr. 2]

[Kóñt~róll~ér dé~ tó pú~ñkté~ñé dé~r skr~úéñé~ ér pl~ássé~rt]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv sk~rútr~ékké~r]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 ˚C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~rfór~ å målé ó~g bég~réñs~é tém~pérá~túré~ñ på rí~ktíg~ måté.]}

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér.]}

[Légg~ várm~épós~éñ på h~øýttá~lér ñ~r. 2 í tr~é míñ~útté~r]

[Brúk~ píñs~étté~ñ tíl~ å fórs~íktí~g løsñ~é káb~éláv~stív~éréñ~ tíl h~øýttá~lérm~ódúl~éñ óg~ løft h~øýttá~lér ñ~r. 2 bór~t frá~ móñt~éríñ~géñ v~éd hj~élp á~v éñ É~LL-sí~kkér~héts~píñs~étt]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Høýtt~álér~ ñr. 3]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv sk~rútr~ékké~r]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 ˚C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~rfór~ å målé ó~g bég~réñs~é tém~pérá~túré~ñ på rí~ktíg~ måté.]}

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér.]}

[Légg~ várm~épós~éñ på h~øýttá~lér ñ~r. 3 í tr~é míñ~útté~r]

[Brúk~ píñs~étté~ñ tíl~ å fórs~íktí~g løsñ~é káb~éláv~stív~éréñ~ tíl h~øýttá~lérm~ódúl~éñ óg~ løft h~øýttá~lér ñ~r. 3 bór~t frá~ móñt~éríñ~géñ v~éd hj~élp á~v éñ É~LL-sí~kkér~héts~píñs~étt]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Høýtt~álér~ ñr. 4]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úéñé~ véd h~jélp~ áv sk~rútr~ékké~r]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Légg~ várm~épós~éñ í m~íkró~bølgé~óvñé~ñ, óg v~árm d~éñ gó~dt óp~p í hé~ñhól~d tíl~ íñst~rúks~jóñé~ñé fó~r vár~mépó~séñ]

_{[*Íkké~ lá té~mpér~átúr~éñ í v~ármé~pósé~ñ óvé~rstí~gé 65 ˚C. D~ét áñ~béfá~lés á~t dú b~rúké~r ét t~érmó~mété~r fór~ å målé ó~g bég~réñs~é tém~pérá~túré~ñ på rí~ktíg~ måté.]}

_{[*Páss~ på át m~íkró~bølgé~óvñs~fáté~t dré~íér f~rítt~ slík~ át vá~rmép~óséñ~ íkké~ sétt~ér sé~g fás~t.]}

_{[*Ñår dú~ håñdt~érér~ éñ óp~pvár~mét v~ármé~pósé~, må dú á~lltí~d brú~ké vé~rñéh~áñsk~ér óg~ páss~é dég~ fór b~ráññ~skád~ér."]}

[Légg~ várm~épós~éñ på h~øýttá~lér ñ~r. 4 í tr~é míñ~útté~r]

[Í 5G/LT~É-éñh~étéñ~é løsñ~ér dú~ dé tó~ kóák~síál~kábl~éñé (l~ýséb~lå óg g~rå) í tí~llég~g]

_{[*Díss~é kóá~ksíá~lkáb~léñé~ ér kú~ñ tíl~gjéñ~gélí~gé fó~r 5G/LT~É-éñh~étér~.]}

[Sñú h~øýttá~léré~ñ fór~síkt~íg óp~p ñéd~ óg løs~ñé éñ~ kóák~síál~kábé~l (lýs~éblå) f~rá bá~ksíd~éñ áv~ høýtt~álér~éñ mé~d éñ p~íñsé~tt]

_{[*Díss~é kóá~ksíá~lkáb~léñé~ ér kú~ñ tíl~gjéñ~gélí~gé fó~r 5G/LT~É-éñh~étér~.]}

[óg løf~t høýt~tálé~r ñr. 4 b~órt f~rá mó~ñtér~íñgé~ñ véd~ hjél~p áv é~ñ ÉLL~-síkk~érhé~tspí~ñsét~t]

[óg løf~t høýt~tálé~r ñr. 4 b~órt f~rá mó~ñtér~íñgé~ñ véd~ hjél~p áv é~ñ ÉLL~-síkk~érhé~tspí~ñsét~t]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

Vibrador

[Brúk~ píñs~étté~ñ, løft~ ópp p~å sépá~rátó~rspó~rét t~íl høý~ré fó~r víb~rátó~rmót~óréñ~, óg fj~érñ d~éñ dé~rétt~ér fó~rsík~tíg f~rá éñ~hété~ñ]

[Fjér~ñ táp~éñ mé~d éñ É~LL-sí~kkér~héts~píñs~étt]

[SÍM-k~órtk~óñtá~kt]

[Brúk~ píñs~étté~ñ, løft~ ópp p~å sépá~rátó~rspó~rét t~íl vé~ñstr~é fór~ SÍM-k~órtk~óñtá~ktéñ~, óg fj~érñ d~éñ dé~rétt~ér fó~rsík~tíg f~rá éñ~hété~ñ]

_{[*Hvís~ dú føl~ér át~ SÍM-k~órtk~óñtá~ktéñ~ sítt~ér fó~r hár~dt fá~st, ká~ñ dú l~éggé~ på éñ v~ármé~pósé~ sóm k~áñ br~úkés~ í mík~róbøl~géóv~ñ í tó~ míñú~ttér~ fór å m~ýké ó~pp lí~mét. V~éd gj~éñóp~pvár~míñg~ skál~ déñ í~kké v~ármé~s ópp~ léñg~ré éñ~ñ 30 sék~úñdé~r.]}

[1. Gjør d~ég kl~ár]                                                                                              

[2. Démó~ñtér~íñg]  

[3. Ékté~ Órgí~ñálé~ Sáms~úñg-d~élér~]

[4. Sétt~é sám~méñ í~gjéñ~]

[Óríg~íñál~é Sám~súñg~-délé~r – Gál~áxý T~áb S9+]

[Bákó~mslá~gsmó~dúl]

[Skjé~rmmó~dúl]

[Skrú~é 3229]

[Skrú~é 3443]

[Skrú~é 3404]

[Skrú~é 3513]

[Tápé~ fór s~kjér~m]

[Tápé~ fór S~ÍM-kó~rtkó~ñták~t]

[Tápé~ fór v~íbrá~tór]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 1)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 2)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l høýr~é)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl h~øýré)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl v~éñst~ré)"]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Før dú~ fórt~sétt~ér, må d~ú fór~síkr~é dég~ óm át~ dét í~kké l~íggé~r ígj~éñ rú~sk él~lér l~øsé sk~rúér~ íññé~ í éñh~étéñ~]

_{[*Sétt~ vídé~óéñ p~å páús~é méñ~s dú f~úllf~ørér h~vért~ tríñ~ñ, óg g~jéñó~pptá~ déñ d~érét~tér ñ~år dú é~r klá~r tíl~ å fórt~sétt~é.]}

[SÍM-k~órtk~óñtá~kt]

[Fést~ tápé~ñ fór~ SÍM-k~órtk~óñtá~ktéñ~ tíl ñ~édré~ dél á~v SÍM~-kórt~kóñt~ákté~ñ óg f~jérñ~ útløs~érfí~lméñ~]

[Sjék~k pós~ísjó~ñéñ d~ér SÍ~M-kór~tkóñ~tákt~éñ ér~ plás~sért~]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Móñt~ér SÍ~M-kór~tkóñ~tákt~éñ óg~ trýk~k fór~síkt~íg ñé~d]

Vibrador

[Fést~ víbr~átór~tápé~ñ tíl~ ñédr~é dél~ áv ví~brát~óréñ~ óg fj~érñ ú~tløsé~rfíl~méñ]

[Sjék~k pós~ísjó~ñéñ d~ér ví~brát~óréñ~ víl b~lí pl~ássé~rt]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Móñt~ér ví~brát~óréñ~ óg tr~ýkk f~órsí~ktíg~ ñéd]

[Høýtt~álér~ ñr. 4]

[Fjér~ñ éks~ísté~réñd~é táp~é óg f~ést d~éñ ñý~é táp~éñ tí~l ñéd~ré dé~l áv d~éñ fl~éksí~blé k~ábél~éñ óg~ fjér~ñ útl~øsérf~ílmé~ñ]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl v~éñst~ré)]

[Í 5G/LT~É-éñh~étéñ~ móñt~érér~ dú dé~ tó kó~áksí~álká~bléñ~é méd~ høýtt~álér~módú~léñ]

_{[*Díss~é kóá~ksíá~lkáb~léñé~ ér kú~ñ tíl~gjéñ~gélí~gé fó~r 5G/LT~É-éñh~étér~.]}

[Kóbl~é sám~méñ d~éñ lý~sébl~å kóák~síál~kábé~léñ m~éd høý~ttál~érmó~dúlé~ñ, sñú~ høýtt~álér~módú~léñ f~órsí~ktíg~ ópp ñ~éd óg~ móñt~ér dé~ñ grå k~óáks~íálk~ábél~éñ på b~áksí~déñ m~éd éñ~ píñs~étt ó~g fíñ~gréñ~é]

[Brúk~ píñs~étté~ñ, fés~t káb~éláv~stív~éréñ~ tíl h~øýttá~lérm~ódúl~éñ fó~rsík~tíg, m~óñté~r høýt~tálé~r ñr. 4 ó~g trý~kk fó~rsík~tíg ñ~éd]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért, ó~g fés~t dém~]

[Skrú~é 3369 (3éá) (3s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Høýtt~álér~ ñr. 3]

[Fjér~ñ éks~ísté~réñd~é táp~é óg f~ést d~éñ ñý~é táp~éñ tí~l ñéd~ré dé~l áv d~éñ fl~éksí~blé k~ábél~éñ óg~ fjér~ñ útl~øsérf~ílmé~ñ]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (ñéd~érst~ tíl h~øýré)]

[Móñt~ér høý~ttál~ér ñr~. 3 óg tr~ýkk f~órsí~ktíg~ ñéd]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Fést~ kábé~lávs~tívé~réñ t~íl høý~ttál~érmó~dúlé~ñ fór~síkt~íg]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért, ó~g fés~t dém~]

[Skrú~é 3369 (3éá)  (3s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Høýtt~álér~ ñr. 2]

[Fjér~ñ éks~ísté~réñd~é táp~é óg f~ést d~éñ ñý~é táp~éñ tí~l ñéd~ré dé~l áv d~éñ fl~éksí~blé k~ábél~éñ óg~ fjér~ñ útl~øsérf~ílmé~ñ]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l høýr~é)]

[Móñt~ér høý~ttál~ér ñr~. 2 óg tr~ýkk f~órsí~ktíg~ ñéd]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té ór~gíñá~lé Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~.]}

[Fést~ kábé~lávs~tívé~réñ t~íl høý~ttál~érmó~dúlé~ñ fór~síkt~íg]

[Kóñt~róll~ér dé~ tó pú~ñkté~ñé dé~r skr~úéñé~ ér pl~ássé~rt, óg~ fést~ dém]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Skrú~é 3369 (2éá) (2s~tk.)]

[Høýtt~álér~ ñr. 1]

[Fjér~ñ tó é~ksís~téré~ñdé t~ápéb~ítér~ óg fé~st tó~ ñýé t~ápéb~ítér~ tíl ñ~édré~ dél á~v déñ~ flék~síbl~é káb~éléñ~ óg fj~érñ ú~tløsé~rfíl~méñ]

["Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 1)]

[Tápé~ fór f~léks~íbél~ høýtt~álér~kábé~l (øvér~st tí~l véñ~stré~ ñr. 2)]

[Móñt~ér høý~ttál~ér ñr~. 1 óg tr~ýkk f~órsí~ktíg~ ñéd]

_{[*Brúk~ állt~íd ék~té Sá~msúñ~g-áút~órís~érté~ délé~r. Rés~érvé~délé~r frá~ tréd~jépá~rtér~ fúñg~érér~ káñs~kjé í~kké s~óm dé~ skál~..]}

[Fést~ kábé~lávs~tívé~réñ t~íl høý~ttál~érmó~dúlé~ñ fór~síkt~íg]

[Kóñt~róll~ér dé~ fíré~ púñk~téñé~ dér s~krúé~ñé ér~ plás~sért~, óg fé~st dé~m]

[Skrú~é 3369 (4éá) (4s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Úñdé~rkór~t]

[Móñt~ér úñ~dérk~órté~t]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Kóñt~róll~ér pú~ñkté~t dér~ skrú~éñ ér~ plás~sért~, óg fé~st dé~ñ]

[Skrú~é 3443 (1éá) (1s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Hóvé~dkór~t]

[Móñt~ér hó~védk~órté~t]

[Kóñt~róll~ér pl~ássé~ríñg~éñ áv~ állé~ dé fl~éksí~blé k~ábél~kóñt~ákté~ñé óg~ kóák~síál~kábl~éñé ó~g kób~lé dé~m tíl~ hóvé~dkór~tét]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~ssér~íñg, ó~g fés~t déñ~]

[Ládé~pórt~]

[Kóbl~é déñ~ flék~síbl~é káb~éléñ~ tíl l~ádép~órté~ñ]

[Í 5G/LT~É-éñh~étéñ~ må dú f~ørst f~ésté~ tó kó~áksí~álká~blél~kóñt~ákté~r (grå, r~ød) på bá~ksíd~éñ áv~ ládé~pórt~éñ mé~d éñ p~íñsé~tt óg~ fíñg~réñé~.]

_{[*Díss~é kóá~ksíá~lkáb~léñé~ ér kú~ñ tíl~gjéñ~gélí~gé fó~r 5G/LT~É-éñh~étér~.]}

[Móñt~ér lá~dépó~rtéñ~]

[Fést~ kóñt~ákté~ñ tíl~ hóvé~dkór~tét]

[Kóñt~róll~ér dé~ tré p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért, ó~g fés~t dém~]

[Skrú~é 3443 (3éá) (3s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r..]}

[Móñt~ér dé~ñ ñéd~ré br~ákét~téñ]

[Kóñt~róll~ér dé~ fém p~úñkt~éñé d~ér sk~rúéñ~é ér p~láss~ért, ó~g fés~t dém~]

[Skrú~é 3229 (4éá) (4s~tk.)]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Kámé~ráér~]

[Móñt~ér fr~óñtk~ámér~áét]

[Kóñt~róll~ér pl~ássé~ríñg~éñ áv~ déñ f~léks~íblé~ kábé~lkóñ~tákt~éñ óg~ kóbl~é déñ~ tíl h~óvéd~kórt~ét]

_{[*Plás~sérí~ñgéñ~ áv pó~rtéñ~é óg k~óñtá~ktéñ~é vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv é~ñhét~.]}

[Móñt~ér dé~ tó hó~védk~ámér~áéñé~ étt é~ttér~ étt]

[Kóñt~róll~ér dé~ tó pl~ássé~ríñg~éñé t~íl dé~ flék~síbl~é káb~élkó~ñták~téñé~ óg kó~blé d~ém tí~l hóv~édkó~rtét~]

[Kóbl~é éñ k~óáks~íálk~ábél~ (lýsé~blå) tí~l hóv~édkó~rtét~.]

[Kóñt~róll~ér pl~ássé~ríñg~éñé t~íl bá~ttér~íéts~ kábé~lkóñ~tákt~ óg kó~blé d~éñ tí~l hóv~édkó~rtét~]

[Móñt~ér br~ákét~téñ]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Kóñt~róll~ér dé~ tjúé~ púñk~téñé~ dér s~krúé~ñé ér~ plás~sért~, óg fé~st dé~m]

_{[*Brúk~ kúñ s~krút~rékk~éré á~v høý k~válí~tét v~éd sé~rvíc~é áv p~ródú~ktér~. Skrú~trék~kéré~ áv lá~v kvá~líté~t káñ~ létt~ skád~é hód~éñé p~å skrú~ér.]}

_{[*Brúk~ ñýé s~krúé~r ñår d~ú móñ~téré~r.]}

[Skjé~rm]

[Fést~ déñ ñ~ýé sk~jérm~-tápé~ñ míd~lért~ídíg~ étté~r å há f~jérñ~ét bá~ré dé~ñ íñd~ré vé~rtík~álé g~jéññ~ómsí~ktíg~é fíl~méñ]

[Løft h~øýré s~ídé á~v táp~éñ óg~ fjér~ñ déñ~ íñdr~é gjé~ññóm~síkt~ígé f~ílmé~ñ frá~ mídt~éñ áv~ íññs~ídéñ~]

[Løft p~å sámm~é måté~ véñs~tré s~ídé á~v táp~éñ óg~ fjér~ñ déñ~ íñdr~é gjé~ññóm~síkt~ígé f~ílmé~ñ frá~ mídt~éñ áv~ íññs~ídéñ~]

[Fést~ déñ ó~g trý~kk fó~rsík~tíg ñ~éd ká~ñtéñ~é på tá~péñ f~ór å sí~kré é~ñ sík~kér p~ássf~órm v~éd hj~élp á~v píñ~sétt~ óg fí~ñgré~ñé.]

[Fjér~ñ útl~øsérf~ílmé~ñ véd~ å tá tá~k í dé~t gúl~é fíl~mhåñd~táké~t]

[Kóñt~róll~ér dé~ tó pl~ássé~ríñg~éñé t~íl dé~ flék~síbl~é káb~élkó~ñták~téñé~ óg kó~blé d~ém tí~l skj~érmé~ñ]

[Før dú~ fórt~sétt~ér, må d~ú fór~síkr~é dég~ óm át~ dét í~kké l~íggé~r ígj~éñ rú~sk él~lér l~øsé sk~rúér~ íññé~ í éñh~étéñ~]

_{[*Sétt~ vídé~óéñ p~å páús~é méñ~s dú f~úllf~ørér h~vért~ tríñ~ñ, óg g~jéñó~pptá~ déñ d~érét~tér ñ~år dú é~r klá~r tíl~ å fórt~sétt~é.]}

[Fést~ skjé~rméñ~ óg tr~ýkk k~áñté~ñé på s~kjér~méñ j~évñt~ ñéd f~ór å fé~sté d~éñ pé~rfék~t]

_{[*ÍPXX~-ýtél~séñ k~áñ ík~ké gá~ráñt~érés~ véd r~épár~ásjó~ñ útf~ørt áv~ brúk~ér él~lér ú~fágl~ært.]}

[Sétt~ SÍM-s~kúff~éñ tí~lbák~é í sp~órét~ óg sk~ýv dé~ñ på pl~áss]

[Kñáp~p (vól~úmtá~st)]

[Fjér~ñ útl~øsérf~ílmé~ñ på dé~ñ ñýé~ vólú~mkñá~ppéñ~]

[Brúk~ fíñg~réñé~ tíl å t~á ták~ í vól~úmkñ~áppé~ñ óg s~étt k~ñápp~éñ fó~rsík~tíg í~ññ í s~póré~t]

_{[* Trýk~k vól~úmkñ~áppé~ñ mýk~t óg j~évñt~ ñéd, s~lík á~t kñá~ppéñ~ káñ m~óñté~rés h~élt.]}

[Trýk~k på vó~lúmk~ñápp~éñ fó~r å sík~ré át~ déñ «k~líkk~ér».] 

[Déñ s~kál h~á sám~mé lý~d óg k~jéññ~és lí~k út s~óm før~ démó~ñtér~íñgé~ñ."]

[Éñ áñ~ñéñ m~åté å fó~rléñ~gé lé~vétí~déñ t~íl éñ~hété~ñé dí~ñé på]

_{[*Símú~lért~ fór í~llús~trát~ívé f~órmål~. Fór ó~mfát~téñd~é ték~ñísk~é íñs~trúk~sjóñ~ér, sé~ déñ s~ísté~ vérs~jóñé~ñ áv h~åñdbó~kéñ f~ór sé~lvré~párá~sjóñ~.]}

_{[*Sékv~éñs f~órkó~rtét~. Fákt~íské~ áñtá~ll tr~íññ k~áñ vá~ríér~é.]}

[Sélv~répá~rásj~óñ áv~ Gálá~xý Tá~b S9+]

_{[*Skád~é på pr~ódúk~tét s~óm ér~ fórår~sáké~t áv f~órsøk~ på å rép~árér~é pró~dúkt~ét út~ført á~v áñd~ré pé~rsóñ~ér éñ~ñ éñ S~ámsú~ñg-sé~rtíf~ísér~t tjé~ñést~élév~éráñ~dør, dé~kkés~ káñs~kjé í~kké á~v gár~áñtí~éñ.]}

samsung.com

Samsung