[Hvór~dáñ s~étté~ ópp ó~g brú~ké Gá~láxý~ ÁÍ-fú~ñksj~óñér~ på Gál~áxý B~úds3 F~É]

[Ét pá~r Gál~áxý B~úds3 F~É sóm~ kómm~ér út~ áv ét~úíét~, fórá~ñ éñ l~ávéñ~dél-f~árgé~t bák~grúñ~ñ.]

[Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtégrérér áváñsérté Gáláxý ÁÍ-fúñksjóñér sóm Áktív Støýdémpíñg, Gémíñí Lívé óg Íñtérprétér, óg tílbýr éñ háñds-fréé stémméstýrt ÁÍ-ópplévélsé sámt sømløsé sáññtídsóvérséttélsésmúlíghétér dírékté gjéññóm ørépróppéñé. Díssé fúñksjóñéñé ér désígñét fór å gjøré smárttéléfóñéñ díñ mér práktísk å brúké, éllér fór å fórbédré kómmúñíkásjóñéñ í flérspråklígé míljøér, ñóé sóm gjør íñtéráksjóñér mér ñátúrlígé óg éfféktívé.]

[Ópps~étt á~v Gál~áxý Á~Í-fúñ~ksjó~ñér]

[Før dú~ brúk~ér Gá~láxý~ ÁÍ-fú~ñksj~óñér~, må dú s~ørgé f~ór át~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ ér rí~ktíg~ sátt~ ópp:]

1 [Lógg~ íññ p~å Sáms~úñg-k~óñtó~éñ: Dú~ må væré~ lógg~ét íñ~ñ på Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ díñ f~ór å kú~ññé á~ktív~éré ó~g éñd~ré íñ~ñstí~llíñ~géñé~ fór G~áláx~ý Búd~s3 FÉ]
2 [Kóbl~é tíl~ éñhé~téñ d~íñ: Kó~blé G~áláx~ý Búd~s3 FÉ t~íl éñ~ kómp~átíb~él Sá~msúñ~g Gál~áxý-é~ñhét~. Sé vår~ FÁQ f~ór mé~r íñf~órmá~sjóñ~]
3 [Próg~rámv~áréó~ppdá~térí~ñgér~: Kóñt~róll~ér át~ éñhé~téñs~ próg~rámv~áré é~r ópp~dáté~rt fó~r å sík~ré át~ déñ k~áñ kj~øré Gá~láxý~ ÁÍ-fú~ñksj~óñér~. Sé vår~ FÁQ f~ór mé~r íñf~órmá~sjóñ~]
4 [Áktí~vér G~áláx~ý ÁÍ Í~ñtér~prét~ér: Åpñ~é Íññ~stíl~líñg~ér > Tr~ýkk p~å Gálá~xý ÁÍ~]

[Mérk~:]

  • [Kóbl~íñg á~v Sám~súñg~ Gálá~xý Bú~ds só~m Blú~étóó~th Lý~d ér t~ílgj~éñgé~líg ú~ávhé~ñgíg~ áv óp~érát~ívsý~stém~ét.]
  • [Fór å b~rúké~ Gálá~xý Wé~áráb~lé-áp~péñ, m~å Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s væré~ kóbl~ét tí~l éñ s~márt~télé~fóñ s~óm kj~ørér Á~ñdró~íd 11.0 él~lér ñ~ýéré~ méd m~íñst~ 1,5 GB mí~ññé.]
  • [Fór é~ñhét~ér só~m kjør~ér Óñ~é ÚÍ 8.0 ó~g ñýé~ré, ká~ñ íññ~stíl~líñg~éñé k~óñfí~gúré~rés d~írék~té í t~éléf~óñíñ~ñstí~llíñ~géñé~. Fór é~ñhét~ér só~m kjør~ér tí~dlíg~éré v~érsj~óñér~ áv Óñ~é ÚÍ, k~áñ kó~ñfíg~úrás~jóñé~r fíñ~ñés í~ Gálá~xý Wé~áráb~lé-áp~péñ.]

[Áktí~v Støý~démp~íñg (Á~ÑC) bí~drár~ tíl å r~édús~éré ú~øñské~t bák~grúñ~ñsst~øý, slí~k át d~ú káñ~ fórb~lí óp~pslú~kt í m~úsík~kéñ, p~ódcá~stéñ~é éll~ér sá~mtál~éñé d~íñé ú~téñ f~órst~ýrré~lsér~, óg hj~élpé~r dég~ méd å s~kápé~ éñ mé~r fók~úsér~t óg b~éhág~élíg~ lýdó~pplé~véls~é.]

[Mérk~: ÁÑC v~íl kú~ñ fúñ~géré~ ñår bé~ggé B~úds é~r sík~kért~ plás~sért~ í øréñ~é díñ~é.]

[Éñ fí~ñgér~ sóm t~rýkk~ér på é~ñ Gál~áxý B~úd.]

[Dú ká~ñ éñk~élt á~ktív~éré Á~ÑC dí~rékt~é frá~ Búds~ útéñ~ å måtté~ åpñé t~éléf~óñéñ~:]

1 [Sétt~ bégg~é Búd~s í øré~ñé dí~ñé]
2 [Trýk~k óg h~óld p~å bérør~íñgs~flát~éñ på é~ñ áv B~úds]
3 [Dú ví~l høré~ ét pí~p, sóm~ bétý~r át Á~ÑC ñå é~r ákt~ívér~t óg b~ákgr~úññs~lýdé~ñé ví~l blí~ bétý~délí~g réd~úsér~t]
4 [Fór å s~lå áv Á~ktív~ Støýd~émpí~ñg, tr~ýkk ó~g hól~d Búd~s ígj~éñ tí~l dú h~ørér é~ñ áññ~éñ bé~kréf~téls~éslý~d]

[Détt~é gjør~ dét é~ñkél~t å vék~slé m~élló~m å væré~ hélt~ ópps~lúkt~ í lýd~éñ dí~ñ óg å v~æré óp~pmér~ksóm~ på ómg~ívél~séñé~ ñår dé~t ér ñ~ødvéñ~díg.]

[Mérk~: Hvís~ dú fó~rétr~ékké~r å gjør~é dét~ på smá~rtté~léfó~ñéñ d~íñ, ká~ñ dú g~jøré d~ét gj~éññó~m Gál~áxý W~éárá~blé-á~ppéñ~.]

[Gémí~ñí há~r éñ r~ékké~ ñýtt~ígé Á~Í-fúñ~ksjó~ñér s~óm Gé~míñí~ Lívé~ óg Gé~míñí~ Vóíc~é sóm~ dú éñ~kélt~ káñ b~rúké~ gjéñ~ñóm B~úds 3 F~É:]

[Pérs~óñlí~gé ás~síst~éñtó~ppgá~vér í~ hvér~dágé~ñ]

[Dú ká~ñ sét~té påm~íññé~lsér~, álár~mér, k~áléñ~dérh~éñdé~lsér~ óg sé~ñdé m~éldí~ñgér~ éllé~r ríñ~gé bá~ré vé~d å brú~ké st~émmé~ñ díñ~. Ádmí~ñíst~rér ó~ppgá~vér p~å tvér~s áv G~óógl~é-ápp~ér só~m Gmá~íl, Ká~léñd~ér óg~ Méld~íñgé~r, ált~ útéñ~ å måtté~ býtt~é ápp~ér.]

[Smár~t, kóñ~téks~tséñ~sítí~v hjé~lp]

[Spør G~émíñ~í óm m~ér kó~ñték~st bá~sért~ på hvá~ sóm é~r på té~léfó~ñéñs~ skjé~rm él~lér k~ámér~á, sóm~ “fórt~éll m~ég mé~r óm d~étté~” éllé~r “hvá~ ér dé~tté í~ bákg~rúññ~éñ áv~ bíld~ét mí~tt¿”.]

[Skrí~véhj~élpé~mídl~ér]

[Dú ká~ñ brá~íñst~órmé~ høýt ó~g útá~rbéí~dé é-p~ósté~r, bló~ggíñ~ñlég~g, hís~tórí~ér él~lér í~ññhó~ld tí~l sós~íálé~ médí~ér. Gé~míñí~ víl h~jélp~é dég~ méd å f~íñjú~stér~é tóñ~éñ óg~ stíl~éñ él~lér ó~mfór~múlé~ré té~ksté~ñ fór~ å páss~é díñ~é béh~óv.]

[Slík~ sétt~ér dú~ ópp G~émíñ~í]

[Fór å b~rúké~ Gémí~ñí mé~d Búd~s, må dú~ først~ sørgé~ fór á~t Gál~áxý-s~márt~télé~fóñé~ñ díñ~ kjøré~r Óñé~ ÚÍ 8 óp~érát~ívsý~stém~ét.]

[Ñår dé~tté é~r gjó~rt, må d~ú gjør~é Gém~íñí t~íl sm~ártt~éléf~óñéñ~s stá~ñdár~d díg~ítál~é áss~ísté~ñt:]

1 [Lást~ ñéd ó~g íñs~táll~ér Gó~óglé~ Gémí~ñí-áp~péñ f~rá Gó~óglé~ Pláý~ Stór~é]
2 [Åpñé Í~ññst~íllí~ñgér~ > Trýk~k på Áp~pér > T~rýkk~ på Vél~g stá~ñdár~dápp~ér]
3 [Trýk~k på Dí~gítá~l áss~ísté~ñt-áp~p > Trý~kk på D~ígít~ál ás~síst~éñt-á~pp > Tr~ýkk p~å Góóg~lé]
4 [Dú ká~ñ ñå br~úké G~émíñ~í véd~ å sí “Hé~í Góó~glé”, é~llér~ véd å t~rýkk~é léñ~gé på é~ñ áv B~úds]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ støtt~ér tó~ prím~æré mó~dúsé~r í Lí~vé Íñ~térp~rété~r:]

[Sámt~álém~ódús~ (Tó-vé~ís óv~érsé~ttél~sé)]

[Déññ~é mód~úséñ~ ér dé~sígñ~ét fó~r å hjé~lpé d~ég mé~d å sám~tálé~ méd ñ~óéñ s~óm sñ~ákké~r ét á~ññét~ språk~. Tálé~ blír~ óvér~sátt~ óg lé~vért~ víá t~éléf~óñéñ~ (méñs~ dú hør~ér dé~rés t~álé g~jéññ~óm Bú~ds), ñó~é sóm~ múlí~ggjør~ sámt~álér~ på tvé~rs áv~ språk~.]

[Dét é~r spé~síél~t ñýt~tíg ñ~år máñ~ délt~ár í é~ñklé~ íñté~ráks~jóñé~r sóm~ å bést~íllé~ mát, b~é óm v~éíbé~skrí~véls~ér él~lér c~hátt~é méd~ sélg~éré.]

[Slík~ sétt~ér dú~ ópp S~ámtá~lémó~dús]
1 [Svéí~p ñéd~ på Gál~áxý-é~ñhét~éñ dí~ñ fór~ å få tíl~gáñg~ tíl H~úrtí~gpáñ~élét~ óg tr~ýkk p~å Íñté~rpré~tér]

[Mérk~: Hvís~ dét é~r førs~té gá~ñg dú~ brúk~ér Íñ~térp~rété~r, må dú~ sétt~é tíl~láté~lsér~ fór å l~á déñ~ tá óp~p lýd~ sámt~ fíññ~é óg k~óblé~ tíl á~ñdré~ éñhé~tér.]

2 [Trýk~k på íñ~ñdát~áspr~åkét (v~éd sí~déñ á~v mík~rófó~ñíkó~ñét) > T~rýkk~ Légg~ tíl s~pråk]
3 [Trýk~k på sp~råkét~ dú ví~l lás~té ñé~d > Ñår d~ét ér~ lást~ét ñé~d, trý~kk på s~pråké~t frá~ húrt~ígmé~ñýéñ~]
4 [Trýk~k på Bú~ds-ík~óñét~ éllé~r klé~m éñ á~v Búd~s fór~ å stár~té sá~mtál~éñ]
5 [Ñår dú~ bégý~ññér~ å sñák~ké, ví~l Gál~áxý-é~ñhét~éñ dí~ñ óvé~rsét~té sá~mtál~éñ tí~l dét~ válg~té sp~råkét~]

[Mérk~: Í Sám~tálé~módú~s víl~ kúñ b~rúké~réñ s~óm há~r på sé~g ørép~rópp~éñé h~øré dé~ñ óvé~rsát~té lý~déñ. D~éñ áñ~dré d~éltá~kéré~ñ må st~ólé p~å éñhé~téñs~ høýtt~álér~ éllé~r lés~é déñ~ óvér~sátt~é ték~stéñ~ på skj~érmé~ñ.]

[Lýtt~é-mód~ús (Éñ~-véís~ óvér~sétt~élsé~)]

[Déññ~é mód~úséñ~ ér íd~ééll~ fór f~ølgéñ~dé br~úksó~mrådé~r:]

[Gúíd~édé t~úrér~ óg fó~rélé~sñíñ~gér:]

[Tálé~ñ óvé~rsét~tés í~ sáññ~tíd, ó~g dú h~ørér d~éñ dí~rékt~é gjé~ññóm~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~. Dú ká~ñ fók~úsér~é på dé~t sóm~ blír~ ságt~ útéñ~ å måtté~ sé på t~éléf~óñéñ~ hélé~ tídé~ñ.]

[Språk~læríñ~g:]

[Útmé~rkét~ fór p~ássí~vé lý~ttéøv~élsé~r, sóm~ éksp~óñér~íñg f~ór út~éñlá~ñdsk~ médí~á dér~ dú øñs~kér å b~éárb~éídé~ íññh~óld í~ sáññ~tíd, f~ór ék~sémp~él fí~lmér~, pódc~ásté~r éll~ér fó~rélé~sñíñ~gér.]

[Sóló~-réís~é:]

[Ñýtt~íg ñår~ dú mó~ttár~ íñfó~rmás~jóñ f~rá ló~kálb~éfól~kñíñ~géñ, s~óm mú~séúm~gúíd~ér, óf~féñt~lígé~ kúññ~gjørí~ñgér~ éllé~r múñ~tlíg~é íñs~trúk~sjóñ~ér.]

[Slík~ sétt~ér dú~ ópp L~ýtté~módú~s]
1 [Svéí~p ñéd~ på Gál~áxý-é~ñhét~éñ dí~ñ fór~ å få tíl~gáñg~ tíl H~úrtí~gpáñ~élét~ óg tr~ýkk p~å Óvér~sétt~ér]
2 [Trýk~k på Mé~ñý ík~óñét~ (tré h~órís~óñtá~lé lí~ñjér~) > Trýk~k på lý~ttém~ódús~]
3 [Frá ñ~édtr~ékks~líst~éñé, v~élg k~íldé~- óg mål~språk~ fór ó~vérs~étté~lsé]
4 [Trýk~k på mí~króf~óñík~óñét~ fór å s~tárt~é sáñ~ñtíd~sóvé~rsét~téls~é]
5 [Ñår dé~ñ áñd~ré pé~rsóñ~éñ bé~gýññ~ér å sñ~ákké~, víl G~áláx~ý-éñh~étéñ~ díñ á~útóm~átís~k óvé~rsét~té sá~mtál~éñ tí~l dét~ válg~té sp~råkét~, óg dé~ñ óvé~rsát~té lý~déñ l~évér~és dí~rékt~é tíl~ ørépr~óppé~ñé dí~ñé]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ tílb~ýr fl~éré á~ñdré~ Gálá~xý ÁÍ~-fúñk~sjóñ~ér:]

[Áútó~ Swít~ch]

[Býtt~ sømløs~t mél~lóm G~áláx~ý-éñh~étér~ útéñ~ máñú~éll p~áríñ~g.]

[Mérk~:]

  • [Kúñ t~ílgj~éñgé~líg p~å Gálá~xý-sm~ártt~éléf~óñér~ óg Gá~láxý~ Táb-é~ñhét~ér mé~d Óñé~ ÚÍ 4.1.1 él~lér ñ~ýéré~, Gálá~xý Bó~ók-sé~ríéñ~ méd Ó~ñé ÚÍ~ 6.0 éllé~r ñýé~ré óg~ Gálá~xý Wá~tch4 é~llér~ ñýér~é.]
  • [Tílg~jéñg~élíg~hété~ñ áv v~íssé~ fúñk~sjóñ~ér ká~ñ vár~íéré~.]

[Gést~kóñt~róll~ér]

[Brúk~ klýp~é- óg s~véíp~ébév~égél~sér p~å ørépr~óppé~ñé fó~r å kóñ~tról~léré~ ávsp~íllí~ñg, jú~stér~é vól~úm óg~ håñdt~éré s~ámtá~lér.]

[Mérk~: Déññ~é gés~téñé~ káñ k~óñfí~gúré~rés d~írék~té í Í~ññst~íllí~ñgér~ fór é~ñhét~ér só~m kjør~ér Óñ~é ÚÍ 8.0 ó~g ñýé~ré. Fó~r éñh~étér~ sóm k~jørér~ tídl~ígér~é vér~sjóñ~ér áv~ Óñé Ú~Í, káñ~ kóñf~ígúr~ásjó~ñér f~íññé~s í Gá~láxý~ Wéár~áblé~-áppé~ñ.]

[Típs~ fór ó~ptím~ál br~úk]

  • [Síkr~é klá~r mík~rófó~ñplá~ssér~íñg: P~láss~ér øré~próp~péñé~ ríkt~íg fó~r å fáñ~gé st~émmé~ñ díñ~ klár~t úñd~ér óv~érsé~ttél~sér.]

  • [Óppr~étth~óld é~ñ stá~bíl t~ílkó~blíñ~g: Hól~d Gál~áxý-é~ñhét~éñ dí~ñ íññ~éñ rí~mélí~g rék~kéví~ddé f~ór å úñ~ñgå tí~lkób~líñg~sbrú~dd.]

  • [Óppd~átér~ jévñ~líg: H~óld b~ådé Gá~láxý~-éñhé~téñ d~íñ óg~ Gálá~xý ÁÍ~ Óvér~sétt~ér-áp~péñ ó~ppdá~tért~ fór å f~å tílg~áñg t~íl dé~ ñýés~té fú~ñksj~óñéñ~é óg f~órbé~dríñ~géñé~.]

  • [Øv í st~íllé~ ómgí~véls~ér: Té~st fú~ñksj~óñéñ~é í kó~ñtró~llér~té íñ~ñstí~llíñ~gér f~ór å bl~í kjé~ñt mé~d dér~és fú~ñksj~óñál~ítét~.]

[Mérk~:]

  • [Víss~é spr~åk káñ~ krév~é ñéd~lást~íñg á~v spr~åkpák~kér, ó~g tjé~ñést~étíl~gjéñ~gélí~ghét~ káñ v~áríé~ré ét~tér s~pråk.]
  • [Lýdó~vérs~étté~lsé é~r kúñ~ tílg~jéñg~élíg~ ñår dú~ brúk~ér Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds ó~g ér k~óblé~t tíl~ éñ Sá~msúñ~g Gál~áxý-s~márt~télé~fóñ.]
  • [Óvér~sétt~érfú~ñksj~óñéñ~ tílb~ýs ík~ké dí~rékt~é áv G~áláx~ý Búd~s.]
  • [Hvís~ ørépr~óppé~ñé ík~ké ér~ tílg~jéñg~élíg~é, vís~és dé~t óvé~rsát~té íñ~ñhól~dét p~å skjé~rméñ~ tíl d~íñ Sá~msúñ~g Gál~áxý-s~márt~télé~fóñ.]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

[Óñlí~ñé]

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]
[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]
[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]
[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]
[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]
[Sé mé~r]