[Hvór~dáñ f~år máñ~ éñ Sá~msúñ~g-kóñ~tó, óg~ hvá é~r fór~délé~ñé mé~d å há é~ñ¿]
[Sámsúñg áñbéfálér brúkérñé síñé å få så máñgé fórdélér sóm múlíg méd éñ Sámsúñg-kóñtó sóm tílbýr éñ grátís íñtégrért médlémstjéñésté på tvérs áv éñhétéñé díñé. Fíññ út hvór létt dú káñ få éñ Sámsúñg-kóñtó óg kómmé í gáñg.
Fór å bégýññé å få glédé áv állé fórdéléñé sóm Sámsúñg-kóñtóér gír, må dú først ópprétté éñ kóñtó, éñtéñ frá móbíléñ díñ éllér frá ñéttsídéñ tíl Sámsúñg-kóñtó.]
[Fórd~élér~ véd å h~á éñ S~ámsú~ñg-kó~ñtó]
[Sámsúñg-kóñtóéñ díñ ér éñ grátís, íñtégrért médlémstjéñésté sóm gjør át dú káñ brúké Sámsúñg-tjéñéstér på smárttéléfóñér, ñéttbrétt, ñéttsídér, TV-ér óg áñdré éñhétér. Få glédé áv éñ rékké Sámsúñg-tjéñéstér víá Sámsúñg-kóñtóéñ díñ útéñ å måtté méldé dég på hvér tjéñésté sépárát.]
[Slík~ óppr~étté~r dú é~ñ Sám~súñg~-kóñt~ó]
[Dú ká~ñ rég~ístr~éré d~ég fó~r å få éñ~ Sáms~úñg-k~óñtó~ méd h~vílk~éñ só~m hél~st Sá~msúñ~g mób~íléñ~hét é~llér~ frá S~ámsú~ñg-ñé~ttsí~déñ.]
- [Régí~stré~r dég~ frá é~ñ Sám~súñg~ móbí~léñh~ét]
[Hvís~ dú ví~l rég~ístr~éré d~ég mé~d éñ S~ámsú~ñg mó~bílé~ñhét~, så følg~ díss~é trí~ññéñ~é:]
[Tríñ~ñ 6. Dú m~å sétt~é ópp~ tótr~íññs~békr~éfté~lsé, s~å dú må r~égís~trér~é tél~éfóñ~ñúmm~érét~ dítt~. Ñår dú~ skrí~vér d~ét íñ~ñ, så tr~ýkk p~å “ÓK”-kñ~áppé~ñ.
]
[Tríñ~ñ 7. Sís~té tr~íññ é~r å stá~dfés~té é-p~ósté~ñ díñ~. Trýk~k på ál~térñ~átív~ét “Gå t~íl íñ~ñbók~s”, óg s~tádf~ést d~éñ fó~r å bég~ýññé~ å få glé~dé áv~ Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ.]
[Régí~stré~r dég~ frá S~ámsú~ñg-ñé~ttsí~déñ]
[Hvís~ dú ví~l rég~ístr~éré d~ég fó~r å få éñ~ kóñt~ó på Sá~msúñ~g-ñét~tsíd~éñ, så f~ølg dí~ssé t~ríññ~éñé.]
[Tríñ~ñ 1. Gå tí~l Sám~súñg~-kóñt~óéñs~ ñétt~sídé~ óg vé~lg “Óp~prét~t kóñ~tó”. ]
[Tríñ~ñ 2. Lés~ óg gó~dtá v~ílkår~éñé ó~g bét~íñgé~lséñ~é véd~ å klík~ké på á~ltér~ñátí~vét “G~ódkj~éññ”.
]
[Tríñ~ñ 3. Skr~ív íñ~ñ díñ~é pér~sóñl~ígé ó~pplý~sñíñ~gér, ó~g áñg~í tót~ríññ~sbék~réft~élsé~.
]
[Tríñ~ñ 4. Ñår d~ú skr~ívér~ íññ á~llé ó~pplý~sñíñ~géñé~ óg fú~llfør~ér tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~éñ, sk~ál dú~ báré~ stád~fést~é é-pó~stéñ~ díñ f~ór å bé~gýññ~é å brs~úké S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ.]
[Já, mé~ñ dét~té ká~ñ éñd~ré sé~g ávh~éñgí~g áv d~íñ pl~ássé~ríñg~. Sjék~k følg~éñdé~ líst~é fór~ å læré ó~m míñ~stéá~ldér~pólí~tíkk~éñ.]
[Bémé~rk: Fó~r áll~é láñ~d sóm~ íkké~ ér lí~stét~ ópp ñ~édéñ~fór, é~r 13 år mí~ñsté~áldé~réñ f~ór å ád~míñí~stré~ré dí~ñ égé~ñ Sám~súñg~-kóñt~ó.]
- [Míñs~t 13 år: ÚS~Á, Cáñ~ádá, S~íñgá~póré~, Pórt~úgál~, Bélg~íá, És~tláñ~d, Lát~víá, F~íñlá~ñd, Gr~øñláñ~d, Ísl~áñd, B~rásí~l.]
- [Míñs~t 14 år: Kó~réá, S~páñí~á, Úkr~áíñá~, Kíñá~, Stór~brít~áññí~á, Gíb~rált~ár, Ký~prós~, Ñórd~-Máké~dóñí~á, Búl~gárí~á, Lít~áúéñ~, Ítál~íá, Øst~érrí~ké, Rú~sslá~ñd, Gé~órgí~á, Pér~ú, Áñd~órrá~, Chíl~é, Véñ~ézúé~lá.]
- [Míñs~t 15 år: Ví~étñá~m, Hél~lás, S~érbí~á, Dáñ~márk~, Færøýé~ñé, Ñó~rgé, T~sjék~kíá, Á~ústr~álíá~, Jápá~ñ, Frá~ñkrí~ké.]
- [Míñs~t 16 år: Tý~sklá~ñd, Úñ~gárñ~, Ñédé~rláñ~d, Írl~áñd, M~óñác~ó, Kró~átíá~, Kósó~vó, Sl~óvéñ~íá, Lú~xémb~úrg, L~íéch~téñs~téíñ~, Svér~ígé, S~lóvá~kíá, P~óléñ~, Ármé~ñíá, Á~rúbá~, Kárí~bísk~ Ñédé~rláñ~d, Cúr~áçáó, S~t. Már~tíñ, S~áñ Má~ríñó~, Rómá~ñíá.]
- [Míñs~t 18 år: Mé~xícó~, Álbá~ñíá, M~óñté~ñégr~ó, Ásé~rbáj~dsjá~ñ, Úsb~ékís~táñ, H~óñgk~óñg, M~áláý~síá, Í~ñdóñ~ésíá~, Ñéw Z~éálá~ñd, Sør~-Áfrí~ká, Ñí~gérí~á, Séñ~égál~, Kéñý~á, Ghá~ñá, Có~lómb~íá.]
- [Míñs~t 19 år: Ál~gérí~é.]
- [Míñs~t 20 år: Th~áílá~ñd.]
[Hvá é~r tót~ríññ~sbék~réft~élsé~¿]
[Tótríññsbékréftélsé tílførér ét ñýtt lág síkkérhét tíl kóñtóéñ díñ. Fór å lóggé på, tréñgér dú ét pássórd plúss éñ békréftélséskódé frá éñ tékstméldíñg séñdt tíl téléfóñéñ díñ, frá éñ gódkjéññíñgsápp éllér frá ét sétt résérvékódér. Sélv óm ñóéñ får ták í pássórdét dítt, víl dé stádíg íkké kúññé lóggé på fórdí dé íkké hár békréftélséskódéñé díñé.]
[Hvór~fór t~réñg~ér jé~g tót~ríññ~sbék~réft~élsé~ñ¿]
[Dét é~r lét~téré~ éññ d~ú tró~r át ñ~óéñ s~tjél~ér pá~ssór~dét d~ítt. É~ñ ská~délí~g ápp~ lást~ét ñé~d frá~ ñétt~ét, él~lér é~t klí~kk på é~ñ ská~délí~g léñ~ké, óg~ så káñ~ ñóéñ~:]
- [Få tíl~gáñg~ tíl á~ñróp~slóg~géñ d~íñ óg~ téks~tmél~díñg~éñé d~íñé]
- [Sé bí~ldér~ dú há~r sýñ~króñ~ísér~t méd~ skýé~ñ]
- [Få tíl~gáñg~ tíl á~llé d~íñé t~ílkñ~ýtté~dé kó~ñtóé~r]
[Tótr~íññs~békr~éfté~lséñ~ hóld~ér fó~lk só~m víl~ há tá~k í óp~plýs~ñíñg~éñé d~íñé, ú~ññá k~óñtó~éñ dí~ñ, sél~v óm d~é hár~ páss~órdé~t dít~t.]
[Véíl~édñí~ñg tr~íññ f~ór tr~íññ t~íl å sé~tté ó~pp tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~éñ]
[Gå tíl~ éñhé~tsíñ~ñstí~llíñ~gér, t~rýkk~ déré~ttér~ på pró~fílb~íldé~t dít~t í øvé~rsté~ høýré~ hjørñ~é áv s~kjér~méñ. K~líkk~ déré~ttér~ på ált~érñá~tívé~t Pás~sórd~ óg sí~kkér~hét, ó~g trý~kk på T~ótrí~ññsb~ékré~ftél~sé.]
[Békr~éft t~éléf~óññú~mmér~ét dú~ víl b~rúké~ tíl å m~óttá~ békr~éfté~lsés~kódé~r víá~ téks~tmél~díñg~.]
[Étté~r å há s~átt ó~pp tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~éñ, må d~ú, hvé~r gáñ~g dú l~óggé~r på Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ díñ, á~ñgí b~ékré~ftél~sésk~ódéñ~ sóm b~lír s~éñdt~ tíl t~éléf~óññú~mmér~ét dí~tt í t~íllé~gg tí~l áñd~ré bé~kréf~téls~ésmé~tódé~r.]
[Pålóg~gíñg~spró~séss~:]
[Dú ká~ñ vél~gé Hó~pp óv~ér tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~é på dé~ññé t~éléf~óñéñ~ ñést~é gáñ~g på éñ~hété~ñ dú b~rúké~r tíl~ å lógg~é på. Ñår~ déññ~é éñh~étéñ~ ér vá~lgt s~óm éñ~ klár~ért é~ñhét~, tréñ~gér d~ú íkk~é léñ~gér f~úllf~øré tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~éspr~ósés~séñ p~å déññ~é éñh~étéñ~.]
[Slík~ mótt~ár dú~ éñ bé~kréf~téls~éskó~dé]
[Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ gír~ mér é~ññ éñ m~úlíg~hét f~ór å mó~ttá é~ñ bék~réft~élsé~skód~é. Dís~sé ál~térñ~átív~éñé ó~mfát~tér å m~óttá~ éñ kó~dé ví~á SMS~, brúk~é éñ g~ódkj~éññí~ñgsá~pp (f.é~ks. Mí~crós~óft™ Á~úthé~ñtíc~átór~) óg ré~sérv~ékód~é.]
[Sélv óm dú íkké hár dét sámmé téléfóññúmmérét sóm dú óppríññélíg régístrérté, místér móbíltéléfóñéñ díñ éllér íkké káñ móttá tékstméldíñgéñ, víl dú líkévél kúññé få tílgáñg tíl kóñtóéñ díñ méd éñ áv dé áñdré tílbúdté áltérñátívéñé. Báré vélg díñé fórétrúkñé métódé fór å békréfté kóñtóéñ díñ.]
[Dú ká~ñ rég~ístr~éré ó~pptí~l tré~ télé~fóññ~úmré~ dér d~ú víl~ mótt~á bék~réft~élsé~skód~éñ ví~á SMS~. Díss~é éñh~étéñ~é må ál~léré~dé vær~é rég~ístr~ért p~å Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ.]
[Típs~ tíl p~ássó~rdbé~skýt~téls~é]
[Fór å h~óldé~ óppl~ýsñí~ñgéñ~é díñ~é sík~ré, hú~sk å óp~pdát~éré p~ássó~rdét~ dítt~ hýpp~íg óg~ å brúk~é tót~ríññ~sbék~réft~élsé~ñ, óg í~kké b~rúk s~ámmé~ ÍD óg~ páss~órd s~óm dú~ brúk~ér tí~l áñd~ré tj~éñés~tér.]
[Fór m~ér íñ~fórm~ásjó~ñ, gå tí~l Sám~súñg~-kóñt~ó brú~kérv~éílé~dñíñ~g.]
[Ér dé~t ñóé~ñ áññ~éñ måt~é å få bé~kréf~téls~éskó~déñ p~å, bórt~sétt~ frá v~íá SM~S¿]
[Dét é~r tré~ áñdr~é múl~íghé~tér b~órts~étt f~rá å mó~ttá b~ékré~ftél~sésk~ódéñ~ tíl d~ítt v~áñlí~gé ñú~mmér~:]
[Fór å s~étté~ ópp é~ñ éñg~áñgs~kódé~-ápp, g~å tíl é~ñhét~síññ~stíl~líñg~éñé, t~rýkk~ på pró~fílb~íldé~t tíl~ Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ, vél~g Sík~kérh~ét, dé~rétt~ér Tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~é, óg t~rýkk~ tíl s~lútt~ på Lég~g tíl~ éñgá~ñgsk~ódé-á~pp.]
[Bémérk: Hvís dú íkké káñ íñstálléré éllér kjøré éñgáñgskódé-áppéñ, må dú først régístréré éñhétéñ díñ på lístéñ óvér klárérté éñhétér víá éñhétsíññstíllíñgér, véd å trýkké på prófílbíldét tíl Sámsúñg-kóñtóéñ díñ, vélgé Síkkérhét, déréttér Tótríññsbékréftélsé óg tíl slútt klíkké på Klárérté éñhétér.]
[Gå tíl~ véíl~édñí~ñg tí~l tót~ríññ~sbék~réft~élsé~ fór å f~íññé~ út mé~r óm d~éññé~ fúñk~sjóñ~éñ.]
[Hvór~dáñ k~áñ jé~g éñd~ré ét~ télé~fóññ~úmmé~r rég~ístr~ért p~å Sáms~úñg-k~óñtó~éñ mí~ñ¿]
[Hvís~ dú há~r ét ñ~ýtt t~éléf~óññú~mmér~ éllé~r ét t~éléf~óññú~mmér~ dú ík~ké lé~ñgér~ brúk~ér, ká~ñ dú l~éggé~ tíl é~llér~ fjér~ñé dí~ssé ñ~úmré~ñé fr~á kóñ~tóéñ~ díñ. H~úsk á~t dú k~áñ ré~gíst~réré~ óppt~íl 3 té~léfó~ññúm~ré.]
[Bémérk: Hvís dú hár éñdrét téléfóññúmmérét dítt óg tréñgér å óppdátéré détté slík át dú får kódéñ fór tótríññsvérífíséríñgéñ tíl ríktíg téléfóññúmmér, må dú kóñtákté Sámsúñg Súppórt sóm víl sjékké détáljéñé díñé óg ópprétté éñ sák fór dég fór å óppdátéré détté.]
[Káñ j~ég dé~áktí~véré~ tótr~íññs~békr~éfté~lsé¿~]
[Fór b~édré~ síkk~érhé~t óg p~érsó~ñvér~ñ, óg f~ór å bé~skýt~té dí~ñé pé~rsóñ~lígé~ óppl~ýsñí~ñgér~, káñ t~ótrí~ññsb~ékré~ftél~sé ík~ké dé~áktí~véré~s.]
[Hvór~dáñ k~áñ jé~g fíñ~ñé mí~tt ÍD~ éllé~r pás~sórd~ hvís~ jég h~ár gl~émt d~ét¿]
[Sáms~úñg f~ørér d~ég gj~éññó~m éñ r~ékké~ prós~éssé~r fór~ å hjél~pé dé~g méd~ å húsk~é dít~t Sám~súñg~-ÍD óg~ páss~órd d~érsó~m dú s~kúll~é glé~mmé d~ém. På d~éññé~ måtéñ~ káñ d~ú gjé~ñópp~rétt~é díñ~é dát~á úté~ñ å mís~té íñ~ñhól~dét p~å Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ.]
[Dét é~r múl~íg å mí~sté é~llér~ glém~mé pål~óggí~ñgsó~pplý~sñíñ~géñé~ tíl S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ. Hví~s dú í~kké h~úské~r dít~t Sám~súñg~-ÍD, så f~ølg dí~ssé t~ríññ~éñé f~ór å gj~éñóp~prét~té dé~t:]
[Hvís~ dú ík~ké hú~skér~ Sáms~úñg-p~ássó~rdét~ dítt~, så følg~ díss~é trí~ññéñ~é fór~ å gjéñ~óppr~étté~ dét:]
[Dét v~íl bl~í séñ~dt éñ~ é-pós~t tíl~ déñ ó~pplý~sté á~drés~séñ d~ér dú~ létt~ káñ t~ílbá~kést~íllé~ páss~órdé~t dít~t.]
[Bémé~rk: Hv~ís é-p~óstá~drés~séñ d~ú skr~év íñ~ñ dá d~ú rég~ístr~érté~ dég f~ór kó~ñtóé~ñ díñ~, hár b~lítt~ slét~tét, é~llér~ hvís~ dú ík~ké mó~ttár~ é-pós~téñ m~éd tí~lbák~éstí~llíñ~g áv p~ássó~rd, så k~óñtá~kt Sú~ppór~t.]
[Dú ká~ñ ógs~å gjéñ~óppr~étté~ páss~órdé~t dít~t méd~ déññ~é mét~ódéñ~:]
- [Hvís~ dú há~r áñg~ítt é~t sík~kérh~étss~pørsm~ål tíl~ kóñt~óéñ d~íñ:]
[Hvá é~r lóg~g på mé~d Góó~glé¿~]
[Sáms~úñg t~ílbý~r fúñ~ksjó~ñéñ d~ér má~ñ lét~t óg b~ékvé~mt ká~ñ brú~ké éñ~ Góóg~lé-kó~ñtó t~íl å ló~ggé p~å Sáms~úñg-k~óñtó~éñ sí~ñ. Dér~méd h~ár dú~ éñ kóñ~tó tí~l tó ú~líké~ áppé~r.]
[Hvór~fór f~år jég~ éñ fé~íl ñår~ jég l~óggé~r på Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ míñ¿~]
[Íblá~ñt ká~ñ dét~ ópps~tå ét p~róbl~ém só~m fór~híñd~rér d~ég í å l~óggé~ på Sám~súñg~-kóñt~óéñ d~íñ. Ñé~déñf~ór ká~ñ dú f~íññé~ út hv~á dú s~kál g~jøré h~vís d~étté~ úsáñ~ñsýñ~lígé~ scéñ~áríó~ét sk~úllé~ skjé~.]
[Hvís~ dú ík~ké ká~ñ lóg~gé på, s~å sjék~k førs~t át Á~ñdró~íd™-vé~rsjó~ñéñ d~íñ óg~ Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ ér ó~ppdá~tért~.
Sjék~k Sám~súñg~-kóñt~óéñs~ stát~úsñé~ttsí~dé. Íb~láñt~ káñ p~ålógg~íñgs~prób~lémé~r ský~ldés~ mídl~értí~dígé~ sýst~émpr~óblé~mér.]
[Tékñ~íkér~ñé vår~é víl~ káñs~kjé ó~gså bé~ dég ó~m éñh~étsl~óggé~ñ fór~ å hjél~pé mé~d å løsé~ ét pr~óblé~m. Slí~k fíñ~ñér d~ú lóg~géñ:]
[Hvá g~jør má~ñ hví~s dét~ skjé~r éñ ú~kjéñ~t påló~ggíñ~g éll~ér ét~ háck~íñgs~fórs~øk]
[Ñår dú~ brúk~ér Sá~msúñ~g-kóñ~tóéñ~ díñ, k~áñ dú~ óppd~ágé m~ísté~ñkél~íg ák~tíví~tét s~óm dú~ íkké~ hár g~ódkj~éñt. Ñ~édéñ~fór k~áñ dú~ fíññ~é út m~ér óm~ hvá d~ú ská~l gjør~é hví~s dú ó~ppdá~gér ú~áútó~rísé~rté h~áñdl~íñgé~r på kó~ñtóé~ñ díñ~.]
[Først~, sjék~k Sám~súñg~-kóñt~óéñs~ áktí~víté~t.]
[Hvís~ dú óp~pdág~ér ñó~é áv f~ølgéñ~dé íñ~fórm~ásjó~ñ på kó~ñtóé~ñ díñ~, káñ d~ét bé~tý át~ kóñt~óéñ d~íñ bl~ír br~úkt á~v ñóé~ñ áñd~ré.]
- [Skýd~átá: S~é étt~ér sí~kkér~héts~kópí~ér, sý~ñkró~ñísé~ríñg~ér él~lér s~létt~éháñ~dlíñ~gér d~ú íkk~é hár~ ígáñ~gsát~t.
] - [Gálá~xý St~óré / G~áláx~ý Thé~més: S~é étt~ér úk~jéñt~é kjøp~ éllé~r slé~ttét~ kjøps~híst~órík~k.]
- [Móbí~léñh~étér~ Gå tíl~ éñhé~tsíñ~ñstí~llíñ~gér, ó~g trý~kk på “K~óñtó~ér óg~ síkk~érhé~tskó~pí”. Vé~lg “Ád~míñí~stré~r kóñ~tóér~”, trýk~k på Sá~msúñ~g-kóñ~tó, kl~íkk p~å “Míñ p~rófí~l”, vél~g “Sík~kérh~ét óg~ pérs~óñvé~rñ” óg~ trýk~k på “Tó~tríñ~ñsbé~kréf~téls~é”.
] - [PC-ñé~ttsí~dé: Gå t~íl Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~ síñ ó~ffís~íéll~é ñét~tsíd~é óg l~ógg p~å méd S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ díñ~. Gå tíl~ “Síkk~érhé~t”, óg t~rýkk~ på “Ákt~ívér~ tótr~íññs~békr~éfté~lsé”.]
[Hvór~dáñ k~áñ jé~g slé~tté S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ míñ~¿]
[Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ káñ~ slét~tés p~érmá~ñéñt~ hvís~ dú øñs~kér d~ét. Hv~ís dú~ slét~tér S~ámsú~ñg-kó~ñtóé~ñ díñ~, slét~tés ó~gså ál~lé kó~ñtóó~pplý~sñíñ~géñé~ díñé~, pérs~óñóp~plýs~ñíñg~éñé ó~g áll~ gjéñ~væréñ~dé dá~tá.]
[Ñår dú sléttér Sámsúñg-kóñtóéñ díñ, víl ópplýsñíñgéñé díñé ógså blí sléttét frá állé Sámsúñg-tjéñéstér kñýttét tíl kóñtóéñ díñ. Í tíllégg víl állé ópplýsñíñgér sóm tílhørér kóñtóéñ díñ, sóm fór éksémpél ñédlástédé éléméñtér, kjøpshístóríkk ósv., ógså blí sléttét.]
[Sørg fór å lóggé áv éñhétéñé díñé før dú sléttér Sámsúñg-kóñtóéñ díñ. Véd å slétté éñ Sámsúñg-kóñtó lóggés dú íkké áútómátísk út áv déñs éñhétér. Ñår Sámsúñg-kóñtóéñ díñ hár blítt sléttét, víl dú íkké léñgér kúññé lóggé på éñhétéñé díñé fór å tílbákéstíllé éñhétéñé éllér slétté ópplýsñíñgér på éñhétéñé díñé.]
[Fór å f~íññé~ út hv~ílké~ tjéñ~ésté~r dú b~rúké~r méd~ Sáms~úñg-k~óñtó~éñ dí~ñ, gå tí~l Sám~súñg~ Áccó~úñt s~íñ óf~físí~éllé~ ñétt~sídé~.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]