[Láv é~llér~ dårlí~g lýd~kvál~ítét~ på Sám~súñg~-ørépl~úggé~r]
[Hvís dú ópplévér lávt vólúm éllér dårlíg lýdkválítét på éñ éllér béggé áv Gáláxý Búds, káñ dét væré ét pár grúññér tíl dét. Dú káñ há på dég øréplúggéñé féíl, éllér dét káñ há sámlét ség støv éllér rúsk í dém. Í tíllégg káñ lýdkválítétéñ blí påvírkét áv útdátért prógrámváré, lávt báttéríñívå óg fléré áñdré fáktórér.]
[Réñg~jør mí~króf~óñhú~llét~, høýtt~álér~éñ óg~ lúft~káñá~léñ]
[Hvís vólúmét ér lávéré éññ dét búrdé væré méd gjéldéñdé íññstíllíñg, réñgjør míkrófóñhúllét, høýttáléréñ óg lúftkáñáléñ. Før dú réñgjør høýttáléréñ, løsñé ørétúppéñ frá låséñ ñédérst på øréplúggéñ. Fjérñ évéñtúéll ørévóks éllér rúsk méd éñ réñ, tørr óg mýk børsté, bómúllspíññér éllér áññét vérktøý.]
[Mérk~: Íkké~ brúk~ óvér~drév~éñ kr~áft é~llér~ skár~pé gj~éñst~áñdé~r fór~ å fjér~ñé øré~vóks~ éllé~r rús~k. Mík~rófó~ñhúl~lét, h~øýttá~léré~ñ óg l~úftk~áñál~éñ ká~ñ blí~ skád~ét.]
[Ñår dú~ sétt~ér øré~plúg~géñé~ íññ í~ øréñé~, sørg f~ór át~ øréfé~stéñ~é véñ~dér ó~ppóv~ér tí~l dé s~ítté~r kóm~fórt~ábél~t. Rót~ér dé~rétt~ér øré~plúg~géñé~ tíl v~éñst~ré él~lér h~øýré f~ór bé~dré t~ílpá~sñíñ~g.]
[Békr~éft á~t dú b~rúké~r ørép~lúgg~éñé r~íktí~g. Dét~té ví~l vár~íéré~ ávhé~ñgíg~ áv øré~plúg~gmód~éllé~ñ. Hví~s mík~rófó~ñéñ d~íñ ér~ tíld~ékké~t, káñ~ dét f~órék~ómmé~ fééd~báck~.]
[Dú ká~ñ øké l~ýdéñ~ tíl d~éñ tí~lkób~lédé~ télé~fóñé~ñ véd~ å brúk~é Vól~úm óp~p-tás~téñ. H~vís v~ólúm~ét ér~ sátt~ tíl m~áks, m~éñ lý~déñ é~r láv~, ér dé~t sáñ~ñsýñ~lígv~ís fó~rdí t~éléf~óñéñ~ óg øré~plúg~géñé~ hár t~ó sép~árát~é vól~úmkó~ñtró~llér~.]
[Fór å k~óñtr~óllé~ré vó~lúmé~t på sé~lvé ør~éplú~ggéñ~é, må dú~ kóñf~ígúr~éré s~týré~púté~kómm~áñdó~ér.]
[Hvís~ ørépl~úggé~ñé há~r láv~t bát~térí~ñívå, k~áñ dé~t væré~ ñødvé~ñdíg~ å ládé~ ørépl~úggé~ñé. Dú~ káñ s~jékk~é bát~térí~ñívåé~t í Gá~láxý~ Wéár~áblé~-áppé~ñ.]
[Álté~rñát~ívt k~áñ dú~ sétt~é ørép~lúgg~éñé í~ fútt~érál~ét fó~r å sjé~kké b~átté~rílé~vétí~déñ. Á~vhéñ~gíg á~v ørép~lúgg~módé~lléñ~, víl í~ñdík~átór~lýsé~t på lá~défú~ttér~álét~ væré p~å fórs~ídéñ~ éllé~r bák~sídé~ñ áv f~útté~rálé~t.]
[Ómgí~véls~éslý~d-mód~ús lá~r dég~ høré l~ýdér~ í bák~grúñ~ñéñ ú~ñdér~ ét áñ~róp. D~ú káñ~ póté~ñsíé~lt hør~é mýé~ bákg~rúññ~sstøý~ méñs~ dú sñ~ákké~r. Dú b~ør slå á~v Ómg~ívél~sésl~ýd-mó~dús f~ór å fó~rhíñ~dré d~étté~.]
[Méñ h~vís d~ú hár~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé él~lér G~áláx~ý Búd~s Pró~, bør dú~ slå på Á~ktív~ støýf~jérñ~íñg, s~óm ví~l fór~híñd~ré bá~kgrú~ññss~tøý í å k~ómmé~ gjéñ~ñóm.]
[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé há~r íkk~é Ómg~ívél~sésl~ýd-mó~dús.]
[Hvís~ áppé~ñ dú b~rúké~r hár~ éñ bá~láñs~éíññ~stíl~líñg~, káñ d~ú jús~téré~ déñ f~ór å bá~láñs~éré l~ýdéñ~ méll~óm pl~úggé~ñé.]
[1. Åpñé G~áláx~ý Wéá~rábl~é-ápp~éñ på d~éñ tí~lkób~lédé~ télé~fóñé~ñ.]
[2. Trýk~k på øré~plúg~gíññ~stíl~líñg~ér.]
[3. Trýk~k på Tí~lgjé~ñgél~íghé~t.]
[4. Flýt~t ský~vébr~ýtér~éñ fó~r bál~áñsé~ tíl v~éñst~ré él~lér h~øýré t~íl vó~lúmé~t mél~lóm p~lúgg~éñé é~r lík~t.]
[Fór å s~tárt~é tél~éfóñ~éñ på ñ~ýtt, t~rýkk~ óg hó~ld íñ~ñé På/á~v-tás~téñ ó~g Vól~úm ñé~d-tás~téñ. T~rýkk~ på Slå á~v, óg d~érét~tér p~å Slå áv~ éñ gá~ñg tí~l. Étt~ér át~ télé~fóñé~ñ hár~ slått~ ség h~élt á~v, trý~kk på P~å/áv íg~jéñ f~ór å st~árté~ déñ p~å ñýtt~.]
[Stár~t ørép~lúgg~éñé p~å ñýtt~ hvís~ múlí~g. Fór~ å stár~té øré~plúg~géñé~ på ñýt~t, sét~tér d~ú dém~ íññ í~ síñé~ résp~éktí~vé lá~dépú~ñkté~r í lá~défú~ttér~álét~, lúkk~ér lá~défú~ttér~álét~, óg dé~rétt~ér tá~r dú d~ém út~ ígjé~ñ étt~ér mí~ñst s~jú sé~kúñd~ér.]
[Hvís~ détt~é íkk~é fúñ~géré~r, káñ~ dú pr~øvé å tí~lbák~éstí~llé ør~éplú~ggéñ~é fúl~lsté~ñdíg~. Stár~t Gál~áxý W~éárá~blé-á~ppéñ~ på mób~íléñ~hété~ñ díñ~, óg tr~ýkk p~å Ørépl~úggí~ññst~íllí~ñgér~ > Tílb~ákés~tíll~.]
[Dú ká~ñ sé é~ttér~ próg~rámv~áréó~ppdá~térí~ñgér~ víá G~áláx~ý Wéá~rábl~é-ápp~éñ.]
[Stár~t Gál~áxý W~éárá~blé-á~ppéñ~ på tél~éfóñ~éñhé~téñ ó~g trý~kk på Ør~éplú~ggíñ~ñstí~llíñ~gér > P~rógr~ámvá~réóp~pdát~éríñ~g fór~ ørépl~úggé~r> Lás~t ñéd~ óg íñ~stál~lér.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]