[Sáms~úñg G~áláx~ý-éñh~étéñ~s GPS~-sígñ~ál má~ñglé~r]
[Dét é~r flé~ré gr~úññé~r tíl~ át éñ~ éñhé~ts GP~S-síg~ñál k~áñsk~jé ík~ké fú~ñgér~ér só~m dét~ skál~, fór é~ksém~pél k~ómmú~ñíká~sjóñ~ssví~kt mé~d éñ s~átél~lítt~, át pó~sísj~óñéñ~ ér dé~áktí~vért~, éllé~r át d~éñ bé~sté p~ósís~jóñs~métó~déñ í~kké b~rúké~s.]
[GPS f~úñgé~rér b~ést d~ér sí~gñál~ét ká~ñ mót~tás t~ýdél~íg, fó~r éks~émpé~l úté~ñdørs~, på åpñé~ stéd~ér.]
[Følgé~ñdé k~áñ ré~súlt~éré í~ máñg~léñd~é GPS~-sígñ~ál:]
- [Høýé b~ýgñí~ñgér~ sóm b~lókk~érér~ díré~kté ú~tsík~t tíl~ hímm~éléñ~ éllé~r dét~ íkké~ ér kl~ár sí~kt tí~l hím~mélé~ñ.]
- [Éñ st~órm h~íñdr~ér út~síkt~éñ tí~l sát~éllí~ttér~.]
- [Dét é~r fór~ máñg~é ský~ér, sé~lv óm~ détt~é ér s~vært ú~sáññ~sýñl~íg.]
- [GPS-í~ññst~íllí~ñgéñ~é ér í~kké s~lått p~å.]
- [Éñhé~tskj~érmé~ñ ér s~lått á~v.]
- [Éñhé~téñ h~óldé~s på éñ~ måté s~óm bl~ókké~rér á~ñtéñ~ñéñé~. Détt~é gjé~ldér~ spés~íélt~ fór G~áláx~ý Z Fl~íp hv~ís dé~ñ ér b~rétt~ét té~tt.]
- [Télé~fóñé~ñ ér s~átt í~ strøm~spár~íñgs~módú~s.]
- [Áppé~ñ sóm~ brúk~ér GP~S ér ó~ppfør~t sóm~ éñ só~véñd~é ápp~. Dú må f~jérñ~é déñ~ frá l~ísté~ñ.]
- [Métá~llís~k lák~k på kj~ørétøý~ káñ h~íñdr~é GPS~-sígñ~álét~.]
- [Kábé~léñ s~óm br~úkés~ tíl å k~óblé~ éñ mó~bílt~éléf~óñ tí~l kjør~étøýé~ts íñ~térñ~é skj~érm, k~áñ há~ láv d~átáó~vérf~øríñg~shás~tígh~ét, óg~ støý f~rá kj~ørétøý~éts í~ñtér~ñé sk~jérm~ (LCD) k~áñ fó~rstý~rré G~PS-sí~gñál~ét.]
[Mérk~: Sélv~ óm GP~Séñ p~å éñhé~téñ d~íñ fú~ñgér~ér íñ~ñé í é~ñ býg~ñíñg~ éllé~r ét h~ús, áñ~béfá~lés d~ét ík~ké å br~úké G~PS mé~ñs dú~ ér íñ~ñéñd~ørs.]
[* Hvís~ GPS-á~ppéñ~ ér óp~pført~ úñdé~r TÍL~LÁT H~ÉLÉ T~ÍDÉÑ~, ér fú~ñksj~óñéñ~ áktí~vért~.
* Hvís~ GPS-á~ppéñ~ krév~ér tí~llát~élsé~: Trýk~k på dé~ñ GPS~-áppé~ñ dú f~órét~rékk~ér > Vé~lg Tí~llát~ hélé~ tídé~ñ éll~ér Bá~ré tí~llát~ ñår áp~péñ b~rúké~s.]
[Mérk: Áppér sóm hár pósísjóñ kóñstáñt áktívért, óppførés úñdér TÍLLÁT HÉLÉ TÍDÉÑ. Áppér sóm brúkér éñhétéñs pósísjóñ kúñ ñår dú åpñér dém, óppførés úñdér BÁRÉ TÍLLÁT ÑÅR ÁPPÉÑ BRÚKÉS. Áppér sóm íkké hár lóv tíl å brúké pósísjóñéñ ér óppført úñdér ÍKKÉ TÍLLÁT.]
[Plás~sérí~ñg áv~ Gálá~xý-éñ~hété~ñ díñ~]
[Éñ éñ~héts~hóld~ér ér~ dét b~ésté~ stéd~ét fó~r Gál~áxý-é~ñhét~éñ ñår~ dú br~úkér~ GPS. H~vís d~ú sét~tér G~áláx~ý-éñh~étéñ~ í éñ k~ópph~óldé~r éll~ér ñær~ élék~tróñ~ísk ú~tstý~r sóm~ séñd~ér út~ ñóéñ~ fórm~ fór s~ígñá~l, káñ~ fórs~týrr~é GPS~-sígñ~álét~.]
[Plás~séré~ éñhé~tshó~ldér~éñ][
Sétt éñhétshóldéréñ på ét åpéñt stéd, bórté frá áññéñ éléktróñíkk óg méd dírékté útsíkt tíl fróñtrútéñ éllér víñdúéñé.
* Skjérmér í kjørétøýét, éléktróñíkk sóm séñdér út sígñálér (sóm bómpéñgébríkkér óg dáshkáméráér), óg trådløsé ládéré káñ fórstýrré Gáláxý-éñhétéñs GPS-sígñál.]
[Mérk~: Bíld~éñé s~óm br~úkés~ ér sí~múlé~rt fó~r íll~ústr~ásjó~ñsfó~rmål, ó~g déñ~ fákt~íské~ ÚÍ-éñ~ káñ v~áríé~ré, áv~héñg~íg áv~ ÓS-vé~rsjó~ñ, éñh~étsm~ódél~l, rég~íóñ ó~sv.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]