[Slík~ fjér~ñér d~ú ýtr~é fák~tóré~r sóm~ påvír~kér l~ýdéñ~ tíl m~óbíl~éñhé~téñ]

[Før dú~ prøvé~r å løsé~ dét m~éd ñé~déñs~tåéñd~é áñb~éfál~íñgé~r, så sj~ékk ó~m éñh~étéñ~s pró~grám~váré~ ér óp~pdát~ért t~íl ñý~ésté~ vérs~jóñ. S~jékk~ hvór~dáñ d~ú ópp~dáté~rér m~óbíl~éñhé~téñs~ próg~rámv~áré í~ følgé~ñdé r~ékké~følgé~.] 

[Tríñ~ñ 1.] [Gå tíl~ Íññs~tíll~íñgé~r > Pró~grám~váré~óppd~átér~íñg.]

[Tríñ~ñ 2. Trý~kk på L~ást ñ~éd óg~ íñst~állé~r.] 

[Tríñ~ñ 3. Følg~ íñst~rúks~jóñé~ñé på s~kjér~méñ.] 

[Húsk~ át dé~t íkk~é må br~úkés~ bésk~ýtté~lsés~útst~ýr só~m íkk~é ér g~ódkj~éñt á~v Sám~súñg~, sóm d~ékké~r kám~érá é~llér~ blít~s. Ví á~ñbéf~álér~ å brúk~é Sám~súñg~-gódk~jéñt~ tílb~éhør.] 

[Ñóé béskýttélsésútstýr sóm íkké ér Sámsúñg-gódkjéñt, sóm fílm, dékslér, plást sóm féstés på éñhétéñs báksídé, káñ dékké kámérá éllér blíts, óg détté blókkérér lúftstrømméñ íññí éñhétéñ. Ñår lúftstrømméñ blókkérés, så hørés íkké móttákérlýdéñ klárt éllér déñ blír brútt íbláñt, óg vólúmét káñ ógså væré lávt.] 

[Hvís~ bésk~ýtté~lsés~plás~téñ Í~kké é~r hél~t fjé~rñét~ frá p~ródú~ktét~ óg mí~króf~óñhú~llét~ ér bl~ókké~rt, ká~ñ dét~ gí ék~kó, él~lér d~ét ká~ñ ópp~stå st~øý. Sjé~kk mí~króf~óñéñ~ í búñ~ñéñ á~v pró~dúkt~ét, óg~ fjér~ñ áll~ bésk~ýtté~lsés~plás~t óg f~rémm~édlé~gémé~r før b~rúk.]

[Ñýlíg hár kúñdér hátt próblémér véd brúk áv hérdét gláss (dómé gláss) bláñt béskýttélsésfílméñé sóm sélgés på márkédét. Dét hár fór éksémpél vært váñskér véd brúkéñ áv smárttéléfóñéñs fúñksjóñér på grúññ áv óvérdrévéñ brúk óg mísbrúk áv hérdéstóffét tíl fésté. Vær fórsíktíg ñår dú séttér på béskýttélsésfílméñ,]

[Véíl~édñí~ñg]

[Váñs~kér v~éd br~úkéñ~ áv sm~ártt~éléf~óñ fú~ñksj~óñér~ på grú~ññ áv~ óvér~drév~éñ br~úk él~lér m~ísbr~úk]  

[Ñóéñ~ fórm~ér fó~r ská~dé på s~márt~télé~fóñ f~órårs~ákét~ áv hé~rdév~æské]

[Týpé~ 1 Hérd~évæsk~éñ tr~éñgé~r íññ~ í tél~éfóñ~mótt~ákér~éñ (mó~tták~érdé~léñ) ó~g bló~kkér~ér høý~ttál~éråpñ~íñgé~ñ så dé~ñ íññ~kómm~éñdé~ lýdé~ñ íkk~é høré~s úñd~ér éñ~ sámt~álé.] 

[Týpé~ 2 Stér~éóéf~fékt~éñ ér~ svék~két v~éd áv~spíl~líñg~ áv mú~ltím~édíá~.]

[Týpé~ 3 Hérd~évæsk~éñ tr~éñgé~r gjé~ññóm~ kñáp~péñé~ på véñ~stré~ óg høý~ré sí~dé óg~ svék~kér f~øléls~éñ áv~ å klík~ké på k~ñápp~éñ.] 

[Fóré~býgg~íñg]

[Ñår dú~ brúk~ér hé~rdév~æskéñ~, så vær ó~mhýg~gélí~g méd~ íkké~ å få hér~dévæs~kéñ í~ññ í s~márt~télé~fóñé~ñs høý~ttál~ér él~lér k~ñápp~ér.] 

[Sóm béskrévét óvér, káñ pródúktét fúñgéré dårlíg dérsóm hérdévæské tréñgér íññ, óg dét káñ føré tíl bésværlíghétér véd brúkéñ áv smárttéléfóñéñ sámt répárásjóñskóstñádér. Ñår dú kjøpér éñ béskýttélsésfílm í hérdét gláss, så lés fórhóldsrégléñé fór fésté grúñdíg, óg vær særlíg óppmérksóm på brúkéñ áv hérdévæské ñår dú féstér pródúktét så dú úññgår skádé på smárttéléfóñéñ.]

[① Mótt~ákér~        ② Hérd~émát~éríá~lé        ③ Kñ~ápp]

[Hvís~ éñhé~téñ h~ár vær~t séñ~két ñ~éd í v~áññ é~llér~ høýtt~álér~éñ ér~ våt, ká~ñ íkk~é lýd~éñ hør~és kl~árt ú~ñdér~ éñ sá~mtál~é fór~dí vá~ññ ká~ñ há t~réñg~t íññ~ í høýt~tálé~rhúl~lét.] 

[Først, tørk éñhétéñ fórsíktíg méd éñ tørr, mýk klút, óg légg déñ tíl tørk éñ stúñd fór å tørké déñ hélt før dú brúkér éñhétéñ. Fór å tørké váññ frá høýttáléréñ ráskéré, hjélpér dét å hóldé éñhétéñ méd høýttáléréñ véñdt ñéd, óg rísté éñhétéñ fórsíktíg ét pár gáñgér fór å fjérñé dét réstéréñdé váññét. Tíl tróss fór détté, ñår dét ér fúktíghét på ñéttét på fróñthøýttáléréñ, káñ lýdéñ fórtsátt íkké hørés klárt. Dá déññé fúktíghétéñ ógså káñ fjérñés áv víbrásjóñér í høýttáléréñ úñdér sámtálé, så sjékk lýdstátúséñ på éñhétéñ úñdér áñróp í éñ péríódé. Hvís dú fórtsátt hár próblémér méd lýdéñ éttér å há fúlgt díssé típséñé, så íññlévér éñhétéñ på ét Sámsúñg Súppórt.]

[Hvís~ dú óp~plév~ér ús~édvá~ñlíg~ átfé~rd på S~ámsú~ñg-mó~bílé~r, ñét~tbré~tt él~lér k~rópp~sñæré~ éñhé~tér, k~áñ dú~ séñd~é óss~ ét sp~ørsmål~ í Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~.] 

[Dérm~éd ká~ñ ví t~á éñ ñ~ærmér~é tít~t på hv~á sóm~ skjé~r. Dát~áéñé~ blír~ áñóñ~ýmís~ért ó~g kúñ~ óppb~évár~t så lé~ñgé ú~ñdér~søkél~séñ p~ågår. Fí~ññ út~ mér ó~m å séñ~dé éñ~ féíl~rápp~órt v~íá “Sl~ík br~úkér~ dú Sá~msúñ~g Mém~bérs~-áppé~ñ“.]