[Hvá d~ú ská~l gjør~é ñår S~ámsú~ñg Gá~láxý~-éñhé~téñ d~íñ bl~ír vá~rm úñ~dér b~rúk]

[Gáláxý-éñhétér ér útvíklét fór å fúñgéré pålítélíg véd bådé høýé óg lávé témpérátúrér. Véd mídlértídíg témpérátúrøkñíñg káñ béskýttélsésfúñksjóñér fór sýstémét óg báttéríét (f.éks. ládébégréñsñíñg) áktívérés áútómátísk. Ávhéñgíg áv brúk éllér míljø káñ éñhétéñ følés várm. Lés véílédñíñgéñ ñédéñfór fór å håñdtéré vármé óg brúké éñhétéñ på éñ trýgg måté.]

[Årsák~ér tí~l ópp~várm~íñg á~v éñh~étéñ~, óg fó~rhól~dsré~glér~]

[Brúk áv íkké-órígíñálé ládéré éllér káblér, éllér trådløs ládíñg méd frémmédlégémér sóm métáll, mágñétér éllér kórt méllóm éñhétéñ óg ládéréñ, káñ føré tíl át éñhétéñ vármés ópp. Dét káñ ógså skjé hvís kóñtáktéñ ér fórúréñsét méd væské, støv éllér métállpártíklér. Mídlértídíg óppvármíñg káñ óppstå ñår dú brúkér áppér sóm krévér mýé strøm, hóldér på méd fléré óppgávér sámtídíg éllér útførér íñtéñsívé óppgávér sóm ládíñg, dátáóvérføríñg éllér óppták.]

[Mérk~: Lúkk~ áppé~r sóm~ kjøré~r, óg ú~ññgå å b~rúké~ éñhé~téñ é~ñ stú~ñd fó~r å lá d~éñ kj~ølé sé~g ñéd~ ñátú~rlíg~.]

[Éñhé~téñ k~áñ lé~ttér~é blí~ várm~ í følg~éñdé~ sítú~ásjó~ñér:]

[Ládí~ñg: Sk~ádét~ éllé~r úék~té lá~dér é~llér~ kábé~l, fré~mméd~légé~mér p~å ládé~plát~éñ él~lér b~rúk á~v kré~véñd~é ápp~ér úñ~dér h~úrtí~glád~íñg]
[Brúk~: Først~é gáñ~gs óp~psét~t, dát~ágjé~ñópp~rétt~íñg, f~ílóv~érfør~íñg, s~píll~íñg, s~trømm~íñg, l~áñgé~ óppt~ák él~lér m~áksí~mál s~kjér~mlýs~stýr~ké óv~ér lé~ñgré~ pérí~ódér~]
[Tílk~óblí~ñgér~: Útví~dét b~rúk á~v hót~spót~ éllé~r íñt~érñé~ttdé~líñg~, TV- él~lér P~C-tíl~kóbl~íñg é~llér~ brúk~ áv ñá~vígá~sjóñ~ méñs~ dú sé~r på él~lér s~píll~ér íñ~ñ víd~éóér~]
[Mílj~ø: Várm~é éll~ér lú~kkéd~é ómr~ådér, d~írék~té só~llýs~, séñg~étøý, v~éské~r, lóm~mér, ñ~ærhét~ tíl v~ármé~kíld~ér só~m vár~méóv~ñér é~llér~ élék~trís~ké má~ttér~, éllé~r ómr~ådér m~éd sv~ákt s~ígñá~l éll~ér ró~ámíñ~g]

[Tílt~ák só~m ská~l ívé~rksé~ttés~ ñår óp~pvár~míñg~ ópps~tår]

[1. Óptí~málí~sér G~áláx~ý-éñh~étéñ~ díñ]

[Óptí~málí~sérí~ñg áv~ éñhé~téñ r~édús~érér~ bákg~rúññ~sákt~ívít~étéñ~ óg bí~drár~ tíl å r~édús~éré v~ármé~ñ.]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på Í~ññst~íllí~ñgér~.]

[Tríñ~ñ 2. Vél~g Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld.]

[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på Ó~ptím~álís~ér ñå.]

[2. Áktí~vér S~trøms~párí~ñg-mó~dús]

[Strøm~spár~íñg r~édús~érér~ strøm~fórb~rúké~t óg v~ármé~ñ. Dú k~áñ óg~så bég~réñs~é bák~grúñ~ñsák~tíví~tété~ñ tíl~ áppé~r.]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på Í~ññst~íllí~ñgér~.]

[Tríñ~ñ 2. Vél~g Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld.]

[Tríñ~ñ 3. Vél~g Bát~térí~.]

[Tríñ~ñ 4. Slå p~å Strøm~spár~íñg.]

[Vélg~é Gré~ñsér~ fór b~ákgr~úññs~brúk~]

[Tríñ~ñ 5. Trý~kk på G~réñs~ér fó~r bák~grúñ~ñsbr~úk.]

[Slå på S~étt ú~brúk~té áp~pér í~ dvál~émód~ús-kñ~áppé~ñ]

[Tríñ~ñ 6. Slå p~å Sétt~ úbrú~kté á~ppér~ í dvá~lémó~dús.]

[Mérk~:]

[Sjék~k rég~élmé~ssíg~ át áp~péñé~ díñé~ ér óp~pdát~ért t~íl dé~ñ ñýé~sté v~érsj~óñéñ~.]
[Strøm~spár~íñgs~módú~s bég~réñs~ér br~úkéñ~ áv ñé~ttvé~rk, dá~tásý~ñkró~ñísé~ríñg~ óg bá~kgrú~ññsb~rúk á~v pós~ísjó~ñ.]

[3. Håñdt~éré v~ármé~ úñdé~r lád~íñg]

[Éñhé~téñ k~áñ bl~í vár~m úñd~ér lá~díñg~, spés~íélt~ ñår dú~ brúk~ér tr~ådløsé~ ládé~ré él~lér h~úrtí~glád~éré. H~vís d~éñ føl~és vá~rm, kó~blér~ dú fr~á lád~éréñ~ óg lú~kkér~ áppé~r. Véñ~t tíl~ déñ é~r ávk~jølt f~ør dú l~ádér~ ígjé~ñ.]

[Kóbl~é lád~éréñ~ frá G~áláx~ý-éñh~étéñ~]

[Dét á~ñbéf~álés~ å brúk~é lád~éré ó~g káb~lér s~óm ér~ gódk~jéñt~ áv Sá~msúñ~g. Fór~ trådl~øs lád~íñg m~å dú sør~gé fó~r át d~ét ík~ké ér~ métá~ll, má~gñét~ér él~lér k~órt m~élló~m éñh~étéñ~ óg lá~déré~ñ.]

[Ládé~ méd é~ñ Sám~súñg~-gódk~jéñt~ ládé~r]

[Slík~ brúk~ér dú~ Létt~ módú~s]

[Létt~ módú~s jús~téré~r déñ~ máks~ímál~é ÁP-p~rósé~ssér~íñgs~hást~íghé~téñ f~ór å ré~dúsé~ré vá~rméñ~ óg st~rømfó~rbrú~két. B~rúk L~étt m~ódús~ fór å m~íñím~éré v~ármé~géñé~rérí~ñgéñ~ óg br~úké b~átté~ríét~ mér é~ffék~tívt~.]

[Tríñ~ñ 1. Trý~kk på Í~ññst~íllí~ñgér~.]

[Tríñ~ñ 2. Vél~g Éñh~étsv~édlí~kéhó~ld.]

[Tríñ~ñ 3. Vél~g Ýté~lsés~próf~íl.]

[Tríñ~ñ 4. Vél~g Lét~t fór~ å áktí~véré~ dét.]

[Mérk~: Létt~ módú~s påví~rkér~ íkké~ ýtél~séñ.]

[Kjøré~ díág~ñóst~íkk m~éd Sá~msúñ~g Mém~bérs~-áppé~ñ]

[Åpñé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s-ápp~éñ óg~ brúk~ vérk~tøýét~ Télé~fóñd~íágñ~óstí~kk fó~r å sjé~kké b~átté~ríst~átús~éñ.]

[Díág~ñóst~ísér~ Gálá~xý-té~léfó~ñéñ d~íñ mé~d Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~]

[Mérk~:]

[Sélv~díág~ñósé~ ér bá~ré tí~lgjé~ñgél~íg på G~áláx~ý-éñh~étér~ méd S~ámsú~ñg Mé~mbér~s-ápp~éñ íñ~stál~lért~.]
[Hvís~ fórb~íñdé~lséñ~ ér ús~tábí~l, prøv~ ígjé~ñ méd~ Sáms~úñg Í~ñtér~ñétt~-áppé~ñ.]
[Méñý~ñávñ~, báñé~r óg s~kjér~mópp~sétt~ káñ v~áríé~ré áv~héñg~íg áv~ éñhé~tsmó~déll~éñ óg~ próg~rámv~áré- é~llér~ áppv~érsj~óñéñ~.]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

[Óñlí~ñé]

[Hvís~ dú tr~éñgé~r ték~ñísk~ hjél~p, éll~ér há~r spør~smål ó~m kjøp~ på sám~súñg~.ñó, ká~ñ dú k~óñtá~kté é~ñ áv v~åré ék~spér~tér ó~ñlíñ~é.]

[Óppd~ág Mé~r]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Ví ér~ hér f~ór å hj~élpé~ dég ú~ávhé~ñgíg~ óm pr~ódúk~tét h~ár éñ~ gýld~íg gá~ráñt~í éll~ér ík~ké.]

[Fíññ~ ét sé~rvíc~éséñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørsm~ål óm d~íñ bé~stíl~líñg~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úr på S~ámsú~ñg.ñó~

Hér k~áñ dú~ fíññ~é svá~r på dé~ váñl~ígst~é spør~smålé~ñé, sá~mt óp~prét~té éñ~ rétú~rfór~éspør~sél.
]

[Óppd~ág Mé~r] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~áñjé~]

[Hvís~ dú há~r spør~smål ó~m kám~páñj~ér él~lér t~réñg~ér hj~élp, k~áñ dú~ fíññ~é mér~ íñfó~rmás~jóñ h~ér.]

[Óppd~ág Mé~r] [Spør ó~m éñ k~ámpá~ñjé]

[Sé mé~r]

[Hvá d~ú ská~l gjør~é ñår S~ámsú~ñg Gá~láxý~-éñhé~téñ d~íñ bl~ír vá~rm úñ~dér b~rúk]

[Årsák~ér tí~l ópp~várm~íñg á~v éñh~étéñ~, óg fó~rhól~dsré~glér~]

[Tílt~ák só~m ská~l ívé~rksé~ttés~ ñår óp~pvár~míñg~ ópps~tår]

[Slík~ brúk~ér dú~ Létt~ módú~s]

[Kjøré~ díág~ñóst~íkk m~éd Sá~msúñ~g Mém~bérs~-áppé~ñ]

[Bésl~ékté~dé Sp~ørsmål~]

[Kómm~éñtá~rér:]

[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]

[Kóñt~ákt Ó~ss]

[Óñlí~ñé]

[Sérv~ícés~éñté~r]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Kámp~áñjé~]