[Slík~ óppd~átér~ér dú~ lýdp~láñk~éñ]
[Dét å ó~ppdá~téré~ másk~íñvá~réñ p~å lýdp~láñk~éñ dí~ñ hjé~lpér~ dég m~éd å óp~plév~é dé ñ~ýést~é fór~bédr~íñgé~ñé. Dú~ káñ ó~ppdá~téré~ éñ Sá~msúñ~g lýd~pláñ~ké vé~d å brú~ké ét~ ÚSB-d~rév é~llér~ Smár~tThí~ñgs-á~ppéñ~.]
[VÍKT~ÍG: Óp~pdát~éríñ~gsfú~ñksj~óñéñ~ slét~tér á~llé t~ídlí~géré~ brúk~éríñ~ñstí~llíñ~gér. V~í áñb~éfál~ér át~ dú sk~rívé~r ñéd~ íññs~tíll~íñgé~ñé dí~ñé sl~ík át~ dú lé~tt ká~ñ ñúl~lstí~llé d~ém ét~tér ó~ppdá~térí~ñgéñ~.]
[Óppd~átér~ lýdp~láñk~éñ ví~á ÚSB~]
[Dú ká~ñ ópp~dáté~ré lý~dplá~ñkéñ~ véd å k~óblé~ tíl é~t ÚSB~-drév~ sóm í~ññéh~óldé~r ópp~dáté~ríñg~smás~kíñv~áréñ~ tíl l~ýdpl~áñké~ñs ÚS~B-pór~t.]
![[Lýdp~láñk~é ópp~dáté~ré ús~b.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-update-the-samsung-soundbar/one-how-to-update-the-samsung-soundbar.png?$ORIGIN_PNG$)
[Tríñ~ñ 1. Gå tí~l Sám~súñg~ Súpp~órt]
[Tríñ~ñ 2. Lás~t ñéd~ óppg~rádé~ríñg~sfíl~éñ (ÚS~B-týp~é), óg d~ékóm~prím~ér fí~léñ f~ór å óp~prét~té éñ~ mápp~é méd~ fílñ~ávñé~t.]
[Tríñ~ñ 3. Slå p~å lýdp~láñk~éñ.]
[Tríñ~ñ 4. Kób~lé ÚS~B-éñ t~íl lý~dplá~ñkéñ~. Dá ví~l pró~dúkt~ét bl~í ópp~dáté~rt íñ~ñéñf~ór 3 mí~ñútt~ér óg~ víl v~ísé Ó~PPDÁ~TÉR.]
[Mérk~ñád:]
- [Úñdé~r ópp~dáté~ríñg~éñ må d~ú íkk~é slå d~éñ áv~ éllé~r fjé~rñé Ú~SB-pí~ññéñ~.]
- [Hvís~ dét é~r éñ m~ódél~l sóm~ káñ á~vspí~llé Ú~SB-fí~lér, s~å káñ d~éñ kú~ñ ópp~dáté~rés ñ~år dú s~kíft~ér tí~l ÚSB~-kíld~éñ.]
- [Ávhé~ñgíg~ áv ÚS~B-týp~éñ ká~ñ ópp~dáté~ríñg~éñ ká~ñskj~é íkk~é støt~tés. H~vís ó~ppdá~térí~ñgéñ~ íkké~ íñst~állé~rés, s~å prøv å b~rúké~ éñ áñ~ñéñ é~ñhét~.]
- [Hvís~ “ÓPPD~ÁTÉR~” íkké~ vísé~s på sk~jérm~éñ, så f~jérñ~ strøm~kábé~léñ f~rá lý~dplá~ñkéñ~, óg kó~blé d~éñ dé~rétt~ér tí~l ígj~éñ.]
- [Hvís~ déñ s~éñés~té vé~rsjó~ñéñ é~r íñs~táll~ért, v~íl íñ~géñ ó~ppdá~térí~ñg bl~í útf~ørt.]
[Óppd~átér~ éñ lý~dplá~ñké v~íá Sm~ártT~híñg~s]
[Kóbl~ér dú~ lýdp~láñk~éñ dí~ñ tíl~ Smár~tThí~ñgs, k~áñ dú~ kóñt~róll~éré d~éñ fr~á mób~íléñ~hété~ñ díñ~. Dú ká~ñ éñd~ré vó~lúmé~t óg k~óblé~ høýtt~álér~ñé tí~l ét s~ýñkr~óñís~ért s~úrró~úñds~ýsté~m. Dú k~áñ tí~l óg m~éd áv~spíl~lé ýñ~dlíñ~gssá~ñgéñ~ díñ h~vér g~áñg d~ú åpñé~r hóv~éddør~á.]
[Tríñ~ñ 1. Sørg~ fór á~t lýd~pláñ~kéñ d~íñ ér~ kóbl~ét tí~l Wí-F~í-ñét~tvér~két v~éd br~úk áv~ Smár~tThí~ñgs.]
[Tríñ~ñ 2. Åpñé~ Smár~tThí~ñgs-á~ppéñ~ på mób~íléñ~hété~ñ díñ~, óg vé~lg lý~dplá~ñkéñ~ fór å f~å tílg~áñg t~íl dé~ñs kó~ñtró~llmé~ñý.]
[Tríñ~ñ 3. Trý~kk på í~kóñé~t Flé~ré ál~térñ~átív~ér (tr~é prí~kkér~) øvérs~t í høý~ré hj~ørñé á~v skj~érmé~ñ.]
[Tríñ~ñ 4. Vél~g Íñf~órmá~sjóñ~ óg tr~ýkk d~érét~tér p~å Másk~íñvá~réóp~pdát~éríñ~g.]
[Tríñ~ñ 5. Trý~kk på Ó~ppdá~tér ñ~å. Hóld~ kñáp~péñ Á~útóm~átís~k ópp~dáté~ríñg~ áktí~vért~ hvís~ dú ví~l brú~ké fú~ñksj~óñéñ~ áútó~mátí~sk óp~pdát~éríñ~g.]
[Tríñ~ñ 6. Følg~ rétñ~íñgs~líñj~éñé p~å skjé~rméñ~ íññt~íl dé~t står~ át óp~pdát~éríñ~géñ é~r fúl~lført~.]
[Ñår lýdpláñkéñ ér kóblét tíl íñtérñéttét, óppdátérés prógrámváréñ áútómátísk sélv ñår lýdpláñkéñ ér slått áv. Fór å brúké fúñksjóñéñ áútómátísk óppdátéríñg, må lýdpláñkéñ væré kóblét tíl íñtérñéttét. Wí-Fí-tílkóblíñgéñ tíl lýdpláñkéñ víl ópphøré hvís lýdpláñkéñs strømlédñíñg ér kóblét frá éllér strømméñ ér ávbrútt. Hvís strømméñ blír ávbrútt ñår strømméñ kómmér på ígjéñ éllér dú kóblér tíl strømlédñíñgéñ ígjéñ, så slå på lýdpláñkéñ, óg kóblé déñ déréttér tíl íñtérñéttét på ñýtt.]
[Mérk~ñád:] [Klík~k på dé~ññé l~éñké~ñ fór~ mér í~ñfór~másj~óñ óm~ Wí-Fí~-tílk~óblí~ñgéñ~.]
[Mérk~ñád: É~ñhét~sskj~érmb~íldé~ñé óg~ méñý~éñ ér~ báré~ ét ék~sémp~él på é~ñgél~sk, mé~ñ dé é~r ógs~å tílg~jéñg~élíg~é på dí~tt sp~råk.]
[Tákk~ fór d~íñ tí~lbák~émél~díñg~]
[Véññ~lígs~t svá~r på ál~lé sp~ørsmål~]