[Bærék~ráft~]

[Vóíc~é Gúí~dé-fú~ñksj~óñéñ~ hjél~pér b~rúké~ré mé~d sýñ~shém~míñg~ér. Dé~ñ gír~ tílb~ákém~éldí~ñg só~m hjé~lpér~ brúk~éré f~órst~å íññh~óldé~t på sk~jérm~éñ. Dé~tté g~jør dé~t múl~íg fó~r brú~kéré~ å brúk~é éñh~étéñ~ útéñ~ å sé på s~kjér~méñ.]

[Lýsfárgét tékst på mørk bákgrúññ gjør dét múlíg fór brúkéré méd fárgéblíñdhét éllér rédúsért sýñ å sé skjérmíññhóldét týdélígéré. Dú káñ éñdré bákgrúññsfárgéñ på hóvédskjérméñ tíl svárt óg tékstfárgéñ tíl hvít éllér gúl fór å øké sýñlíghétéñ óg rédúséré bélástñíñgéñ på øýñéñé.]

[Íñvértér skjérmfárgér éllér býtt tíl gråskálá fór å fórbédré sýñlíghét.
Hvís dú hár próblémér méd å skíllé fárgér éllér ópplévér øýébélástñíñg, káñ dú brúké gråskálá tíl å vísé skjérméñ í svárt óg hvítt. Hvís dú ér følsóm fór lýs éllér hár dårlíg sýñ, káñ dú íñvértéré skjérméñ slík át bákgrúññéñ ér svárt óg tékstéñ ér hvít. Fárgéíñvértéríñg káñ bídrá tíl å fórbédré vísúéll gjéñkjéññíñg, rédúséré gjéñskíññ óg rédúséré bélástñíñgéñ på øýñéñé.]

[Dú ká~ñ éñd~ré sk~ríft~størr~élsé~ fór t~ýdél~ígér~é ték~st óg~ sýñl~íghé~t på sk~jérm~éñ dí~ñ.]

[Zóóm~ íññ ó~g út p~å skjé~rméñ~ ákkú~rát s~óm éñ~ smár~ttél~éfóñ~ fór b~édré~ sýñl~íghé~t. Brú~kéré~ káñ é~ñkél~t jús~téré~ zóóm~ñívåé~t méd~ éñ kl~ýpéb~évég~élsé~ óg fl~ýtté~ skjé~rméñ~ méd t~ó fíñ~gré f~ór å bl~á ñéd~.]

[Éñ fúñksjóñ sóm fórbédrér tílgjéñgélíghétéñ véd å tílláté át dé sámmé íññstíllíñgéñé délés på tvérs áv éñhétér. Détté élímíñérér béhóvét fór å kóñfígúréré hvér éñhét íñdívídúélt.
Ñår éñ hvítéváré ér régístrért í SmártThíñgs frá éñ smárttéléfóñ éllér ét ñéttbrétt méd tílgjéñgélíghétsíññstíllíñgér áktívért, vísés éñ díálógbóks fór å békréfté óm dé sámmé íññstíllíñgéñé skál brúkés på hvítéváréñ.]

[Éñ tá~lévé~íléd~ñíñg~sfúñ~ksjó~ñ sóm~ ér tí~lgjé~ñgél~íg úñ~dér d~ét før~sté ó~ppsé~ttét~, sóm g~jør dé~t múl~íg fó~r brú~kéré~ méd s~ýñsh~émmí~ñg å úá~vhéñ~gíg k~óñfí~gúré~ré ÁÍ~ Hómé~ Scré~éñ-hv~ítév~áréñ~é.]

[Vólú~mét p~å tálé~ñ/lýd~éñ ká~ñ jús~téré~s éll~ér sl~ås på/áv~ étté~r béh~óv.]

[Brúkéré káñ éñkélt bétjéñé éñ rékké fúñksjóñér gjéññóm íñtúítívé kóñtróllér. Skjérméñ hóldér ség lýs óg klár sélv í mørké ómgívélsér. Skjérmlýsstýrké, jústéríñgér áv tékststørrélsé óg íññstíllíñgér fór høýkóñtrástmódús ér ógså tílgjéñgélígé.]

[Bíxbý áktívérér éñkél táléstýríñg fór éñhétsíññstíllíñgér óg -ópérásjóñér, sámméñ méd spørsmål óg svár básért på brúkérhåñdbøkér. Fór éñhétér sóm ér útstýrt méd tílgjéñgélíghétsfúñksjóñér sómSmárt Scrééñ óg Fámílý Húb™, støttér déñ ógså tálékómmáñdóér fór å kóñfígúréré tílgjéñgélíghétsíññstíllíñgér.]

[Brúkéré káñ kóñtrólléré hvítévárér méd SmártThíñgs TálkBáck-skjérmlésér. Dét ér éñ fúñksjóñ sóm hjélpér brúkéré méd sýñshémmíñgér. TálkBáck gír tálétílbákéméldíñg fór å hjélpé brúkérñé méd å fórstå íññhóldét på skjérméñ óg lésér dé fókúsérté éléméñtéñé høýt. Fókúsét káñ kóñtróllérés véd å trýkké éllér svéípé på skjérméñ. Fúñksjóñéñ ér vérífísért sóm ñýttíg fór brúkéré méd sýñshémmíñgér.]

[Tílg~jéñg~élíg~é lýd~ér mé~d vár~íéré~ñdé s~kálá~ér óg~ stáv~élsé~spáú~sér h~jélp~ér br~úkér~é méd~ sýñs~hémm~íñgé~r méd~ å fórs~tå pró~dúkt~ópér~ásjó~ñér ú~téñ å m~åtté s~é på sk~jérm~éñ. Fó~r éks~émpé~l, ñår é~ñ brú~kér øk~ér øñs~két t~émpé~rátú~r på éñ~ hvít~évár~é, økér~ lýdé~ñs tó~ñéhøý~dé.]

[Tákt~ílé p~úñkt~ér br~úkés~ på tás~tékñ~áppé~r, slí~k át b~rúké~ré mé~d sýñ~shém~míñg~ér ká~ñ lét~t fíñ~ñé dé~m. Klí~stré~mérk~ér mé~d blí~ñdés~kríf~t ér ó~gså tí~lgjé~ñgél~ígé g~rátí~s på fó~résp~ørsél~ óg ér~ désí~gñét~ fór å p~ássé~ pérf~ékt t~íl Sá~msúñ~g-hví~tévá~rér.]

[Åpñé d~ør áút~ómát~ísk v~íl åpñ~é déñ~ áútó~mátí~sk vé~d slú~ttéñ~ áv pr~ógrá~mmét~ éllé~r ñår d~ú síé~r «Héí~ Bíxb~ý, åpñé~ døréñ~» tíl p~ródú~ktét~. Déññ~é fúñ~ksjó~ñéñ h~jélp~ér br~úkér~é méd~ bégr~éñsé~t mús~kéls~týrk~é éll~ér ñår~ héñd~éñé é~r fúl~lé, fó~r éks~émpé~l méñ~s dé b~ærér k~lésv~ásk.]

[Dét á~útóm~átís~ké ré~ñgjør~íñgs~sýst~émét~ réñg~jør tr~ómmé~l, kár~ét él~lér k~óñdé~ñsát~óréñ~ útéñ~ vásk~émíd~dél s~óm gá~ráñt~érér~ brúk~ útéñ~ béhó~v fór~ védl~íkéh~óld.]

[ÁÍ Wá~sh™ & Dr~ý rég~ístr~érér~ éñké~lté t~ýpér~ tøý óg~ méñg~déñ s~kítt~ fór å j~ústé~ré té~mpér~átúr~, strøm~, tíd, í~ññst~íllí~ñgér~ fór s~åpé óg~ tørké~grád~, sóm g~ír ét~ vásk~é- óg t~ørkép~rógr~ám só~m ér é~gñét~ fór h~vért~ tøý óg~ méñg~déñ s~kítt~.]

[Méd S~ámsú~ñg-vá~ském~áskí~ñéñ ó~g kóm~pátí~bél S~ámsú~ñg-tør~kétr~ómmé~l áñb~éfál~ér Áú~tó Cý~clé L~íñk é~t tørk~épró~grám~ básé~rt på d~ét vá~lgté~ vásk~épró~grám~mét.]

[Dú tréñgér íkké å lété éttér dé váskémáskíñ- óg tørkétrómmélsýklúséñé dú brúkér mést. Í stédét lærér váskémáskíñéñ óg tørkétrómméléñ hvílké prógrámmér dú brúkér mést, óg séttér dém áútómátísk først í prógrámlístéñ. Lá váskémáskíñéñ óg tørkétrómméléñ spáré dég fór tíd óg kréftér.]

[Kñáp~péñé~ ér út~stýr~t méd~ tákt~ílé p~úñkt~ér sl~ík át~ brúk~éré m~éd ñé~dsát~t sýñ~ éñké~lt ká~ñ fíñ~ñé dé~m.]

[Ñår kj~ølésk~ápsd~øréñ åp~ñés, b~líñk~ér dé~ñ íññ~véñd~ígé l~ámpé~ñ fór~ å sígñ~álís~éré é~ñ álá~rm óm~ åpéñ d~ør, méd~ ét lý~dvár~sél. L~ýsét~ blíñ~kér ó~gså ñår~ døréñ~ ér lí~tt åpé~ñ. Déñ~ñé fú~ñksj~óñéñ~ ér út~fórm~ét mé~d héñ~sýñ t~íl hør~séls~hémm~édé b~rúké~ré.]

[Kjølé~skáp~døréñ~ åpñér~ méd b~áré é~ñ lét~t bér~øríñg~ áv dør~séñs~óréñ~.]

[Brúk~éré f~år éñk~él tí~lgáñ~g tíl~ áppé~ñs ví~ktíg~sté f~úñks~jóñé~r. Hóv~édkó~ñtró~lléñ~é ér p~å sídé~ñ, óg h~øýdéñ~ ér jú~stér~bár. S~ítté~r kóñ~tról~léñé~ fór h~øýt él~lér f~ór lá~vt, jú~stér~ér dú~ dém s~óm dú~ sélv~ víl.]

[Éñké~lt håñ~dták~ åpñér~ dørér~ på éñ ñ~ý måté~ fór é~ñkél~ óg lé~ttví~ñt tí~lgáñ~g. Lág~ét fó~r å væré~ prák~tísk~ óg bé~hágé~líg å b~rúké~ fór d~ég. Dé~t íññ~óvát~ívé h~åñdtá~két g~jør dé~t éñk~léré~ å åpñé d~éñ só~lídé~ døréñ~ på Sám~súñg~s ñýé~ kjølé~skáp~.]

[Brúkéré káñ éñkélt få tílgáñg tíl tóppéñ áv skjérméñ, sélv óm høýdéñ gjør dét váñskélíg å brúké. Ñår fúñksjóñéñ Tílgjéñgélíg skjérm ér áktívért, flýttés skjérméñ ñédóvér tíl éñ mér tílgjéñgélíg pósísjóñ óg fórblír dér í éñ áñgítt váríghét, ñóé sóm gír éñkléré óg mér práktísk brúk.]

[Véd h~jélp~ áv ét~ íñté~rñt k~ámér~á ídé~ñtíf~ísér~ér ÁÍ~ Vísí~óñ Íñ~sídé~ éñké~lté f~érsk~é mát~váré~r ñår d~é sét~tés í~ññ él~lér t~ás út~, óg óp~pdát~érér~ éñ má~tlís~té, só~m dú k~áñ sj~ékké~ på Smá~rtTh~íñgs~-áppé~ñ.]

[Blí kvítt létt tílsmússíñg mýé éñkléré méd Sámsúñg síñ óvñ. Sélv/-dámpréñgjøríñg krévér míñdré tíd, kráft óg íññsáts fór å fjérñé drýpp óg sprút. Déñ skápér dámp sóm løsñér mátpártíklér, slík át évéñtúéllé réstér káñ tørkés bórt útéñ å skrúbbé, óg óvñéñ blír skíññéñdé réñ.]

[Sélv~ dé vá~ñské~lígs~té óp~pvás~k-gjé~ñstá~ñdéñ~é ér k~láré~ tíl t~ørkíñ~g étt~ér éñ~dt sý~klús~ méd Á~útóm~átís~k åpéñ~ dør. Ñår~ óppv~ásks~ýklú~séñ é~r fér~díg, åp~ñés d~øréñ f~ór å lá~ dámp~éñ sl~íppé~ út fó~r bés~t múl~íg tør~kéré~súlt~át.]

[Káméráét íññé í óvñéñ séñdér vídéó tíl smárttéléfóñéñ díñ, slík át dú éñkélt káñ følgé méd på måltídéñé méñs dé tílbérédés. Káméráét káñ gjéñkjéññé íñgrédíéñsér óg fóréslå óptímálé tílbérédñíñgsmódúsér óg íññstíllíñgér fór máñgé óppskríftér.]

[Dú tr~éñgé~r íkk~é å lét~é étt~ér dé~ñ óvñ~smód~úséñ~ dú br~úkér~ mést~. Í sté~dét l~ærér ó~vñéñ~ hvíl~kéñ m~ódús~ dú br~úkér~ mést~, óg sé~ttér~ déñ t~íl å ví~sés f~ørst í~ módú~slís~téñ. L~á óvñ~éñ sp~áré d~ég fó~r tíd~ óg kr~éfté~r.]

[Ñår éñ~ kjél~é éll~ér st~ékép~áññé~ ér pl~ássé~rt mí~dt på s~téké~sóñé~ñ, víl~ déñ ú~mídd~élbá~r rég~ístr~éré ó~m díá~mété~réñ ó~g stør~réls~éñ ér~ égñé~t fór~ déñ s~óñéñ~. Hvís~ dé dé~kkér~ míñd~ré éñ~ñ 60 pró~séñt~ áv só~ñéñ, v~íl dé~ñ vár~slé d~ég mé~d éñ m~éldí~ñg óm~ å brúk~é áñd~ré kj~élér~.]

[Sámsúñg Hób slår áútómátísk áv éñ kókésóñé hvís mátéñ hár vært útéñ tílsýñ í láñg tíd, éllér hvís dét íkké ér ñóéñ éñdríñg í dríft éttér éñ víss péríódé. Détté gjør át dú káñ rédúséré rísíkóéñ fór kóstbáré éllér fárlígé úlýkkér ñår dú úñdérhóldér véññér óg fámílíémédlémmér.]

[Méd k~óñtr~óll- ó~g fúñ~ksjó~ñsíñ~díká~tóré~ñé vår~é úññ~går dú~ å blí b~réñt~ áv éñ~ várm~ kóké~flát~é. Dét~ ér éñ~kélt~: Órdé~t «Hót~» éllé~r H-fó~rmét~ étté~rvár~méíñ~díká~tór í~ñfór~méré~r dég~ óm ñår~ óvér~flát~éñ ér~ káld~ ñók t~íl å bé~røré, f~.éks. ñ~år mér~két f~órsv~íññé~r.]

[Méd pródúktstýríñgsfúñksjóñér rédúsérér Cléáñ Státíóñ í róbótstøvsúgéréñ brúkérvédlíkéhóld véd å håñdtéré óppgávér sóm støvsúgíñg óg áútómátísk móppéváskíñg, slík át róbótéñ ér klár tíl réñgjøríñg. Déñ kómplétté réñgjøríñgsstásjóñéñ í stávstøvsúgéréñ tømmér óg fórséglér støvbéhóldéréñ áútómátísk, slík át dú slíppér å hóldé í ñóé.]

[Róbótéñ kártléggér hjémméts áréál, ídéñtífísérér gjéñstáñdér, hárdé gúlv, téppér méd láv óg høý lúv fór óptímál réñgjøríñg. Déñ réñgjør áútómátísk svært skítñé ómrådér. ÁÍ Cléáñíñg Módé på støvsúgéréñ gjéñkjéññér gúlvtýpér óg jústérér súgékráft óg dríftstíd fór fórbédrét ýtélsé.]