[Býtt~ íññ d~ét gá~mlé ó~g få rá~bátt~ på dét~ ñýé]
[Séñd~ íññ d~íñ gá~mlé T~V, sóú~ñdbá~r éll~ér
sk~jérm~, óg få r~ábát~t ñår d~ú kjøp~ér éñ~ ñý¡]
[• Gjél~dér ú~ávhé~ñgíg~ áv pr~ódús~éñt, í~kké b~áré S~ámsú~ñgs é~gñé p~ródú~ktér~
• Rábá~tt dí~rékt~é í ká~sséñ~
• Gjél~dér ó~gså fó~r ská~dédé~ pród~úkté~r]
[Pút ý~óúr r~áwcó~dé fó~r stý~líñg~ whát~ ís tr~ádé ú~p séc~tíóñ~ héré~]
[Hvá é~r Trá~dé Úp~¿]
[Sámsúñg Trádé Úp ér éñ práktísk tjéñésté sóm gjør dét éñkélt å býtté íññ díñ gámlé éléktróñíkk – sóm fór éksémpél éñ TV, skjérm éllér sóúñdbár – ñår dú víl óppgrádéré tíl ét ñýtt pródúkt.
Úáñsétt áldér, mérké éllér tílstáñd på dét ñåværéñdé útstýrét dítt, káñ dú brúké Trádé Úp ñår dú háñdlér på sámsúñg.cóm. Ví héñtér ógså dét gámlé pródúktét dítt hélt grátís¡]
[Slík~ fúñg~érér~ dét]
[1. Fíññ~ út hv~ór mý~é ráb~átt d~ú får]
[Fíññ~ ét ñý~tt pr~ódúk~t óg v~élg T~rádé~ Úp. Sv~ár på ñ~óéñ é~ñklé~ spørs~mål óm~ dét g~ámlé~ pród~úkté~t dít~t óg f~å éñ és~tímé~rt vé~rdí ú~mídd~élbá~rt.]
[2. Fórb~éréd~ dítt~ gáml~é pró~dúkt~]
[Ávíñ~stál~lér p~ródú~ktét~ óg, óm~ ñødvé~ñdíg~, kóbl~é dét~ frá v~éggé~ñ. Prøv~ å tá mé~d káb~lér ó~g tíl~béhør~, méñ d~ét ér~ íkké~ ét kr~áv.]
[3. Ví hé~ñtér~ véd l~évér~íñg]
[Ñår ví~ lévé~rér d~ítt ñ~ýé pr~ódúk~t, tár~ ví óg~så méd~ óss d~ítt g~ámlé~.]
[Hvór~ mýé r~ábát~t káñ~ jég f~å¿]
[Få ópp~tíl 1 000 k~r í rá~bátt~ véd å b~ýtté~ íññ d~éñ gá~mlé T~V-éñ d~íñ, úá~vhéñ~gíg á~v tíl~stáñ~d óg p~ródú~séñt~.]
[Vélg~ éñ ñý~ TV, sé~ óm dé~ñ kvá~lífí~séré~r fór~ Trád~é Úp, ó~g følg~ déré~ttér~ tríñ~ñéñé~ fór å g~å tíl k~ássé~ñ fór~ å få ráb~átté~ñ díñ~¡]
[Få ópp~tíl 500 k~r í rá~bátt~ véd å b~ýtté~ íññ d~éñ gá~mlé s~óúñd~bár d~íñ, úá~vhéñ~gíg á~v tíl~stáñ~d óg p~ródú~séñt~.]
[Vélg~ éñ ñý~ sóúñ~dbár~, sé óm~ déñ k~válí~físé~rér f~ór Tr~ádé Ú~p, óg f~ølg dé~rétt~ér tr~íññé~ñé fó~r å gå tí~l kás~séñ f~ór å få r~ábát~téñ d~íñ¡]
[Få ópp~tíl 1 000 k~r í rá~bátt~ véd å b~ýtté~ íññ d~éñ gá~mlé s~kjér~méñ d~íñ, úá~vhéñ~gíg á~v tíl~stáñ~d óg p~ródú~séñt~.]
[Vélg~ éñ ñý~ skjé~rm, sé~ óm dé~ñ kvá~lífí~séré~r fór~ Trád~é Úp, ó~g følg~ déré~ttér~ tríñ~ñéñé~ fór å g~å tíl k~ássé~ñ fór~ å få ráb~átté~ñ díñ~¡]
[Få ráb~átt ó~gså fó~r mób~íl, kl~ókké~, ñétt~brét~t óg P~C]
[Ví há~r flé~ré pr~ódúk~tér s~óm kv~álíf~ísér~ér fó~r íññ~býtt~é. Vél~g Trá~dé-Íñ~ óg få d~írék~té rá~bátt~ på ñý é~lékt~róñí~kk¡]
[Váñl~ígé s~pørsm~ål óg s~vár]
-
[Hvá é~r Sám~súñg~ Trád~é Úp¿~][Sámsúñg Trádé Úp ér ét résírkúléríñgsprógrám dér dú káñ býtté íññ dítt gámlé éléktróñíkkpródúkt (f.éks. TV, dátáskjérm éllér sóúñdbár) ñår dú kjøpér ét ñýtt pródúkt frá Sámsúñg. Véd lévéríñg áv dítt ñýé pródúkt tár ví ímót dét gámlé fór résírkúléríñg.]
-
[Hvór~dáñ f~úñgé~rér T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~¿][Méd Sámsúñg Trádé Úp káñ dú býtté íññ díñ gámlé TV, dátáskjérm éllér sóúñdbár – úáñsétt mérké éllér tílstáñd – óg få éñ úmíddélbár rábátt ñår dú kjøpér ét ñýtt Sámsúñg-pródúkt.
Slík fúñgérér dét:
1. Vélg dítt ñýé pródúkt: Gå tíl Sámsúñg Trádé Úp óg vélg TV-éñ, dátáskjérméñ éllér sóúñdbáréñ dú víl kjøpé.
2. Óppgí dítt gámlé pródúkt: Vélg résírkúléríñgsáltérñátívét på pródúktsídéñ, óg spésífísér hvílkét pródúkt dú víl býtté íññ.
3. Få rábáttéñ díñ: Rábáttéñ gís dírékté í kásséñ.
4. Fórbéréd fór héñtíñg: Sørg fór át dítt gámlé pródúkt ér ávíñstállért óg klárt fór héñtíñg.
5. Héñtíñg óg résírkúléríñg: Ñår dét ñýé pródúktét lévérés, tár ví méd dítt gámlé pródúkt fór résírkúléríñg – hélt kóstñádsfrítt.] -
[Hvíl~ké pr~ódúk~tér é~r kvá~lífí~sért~ fór T~rádé~ Úp¿][Dú káñ býtté íññ TV-ér, dátáskjérmér óg sóúñdbárér ñår dú kjøpér ét ñýtt Sámsúñg-pródúkt. Dítt gámlé pródúkt må tílhøré sámmé kátégórí sóm dét ñýé pródúktét – fór éksémpél káñ dú býtté íññ éñ TV véd kjøp áv éñ ñý TV, óg éñ dátáskjérm véd kjøp áv éñ ñý skjérm.
Trádé Úp gjéldér fór ét brédt útválg áv pródúktér, íñklúdért:
• TV-ér: Ópptíl 1000 kr í rábátt.
• Sóúñdbárér (lýdsýstémér): Ópptíl 500 kr í rábátt.
• Skjérmér: Ópptíl 1000 kr í rábátt.
Vær óppmérksóm på át rábáttér káñ váríéré, óg át tílbúdét gjéldér så léñgé lágérét rékkér.] -
[Hvór~dáñ v~ét jé~g hvá~ dét g~ámlé~ pród~úkté~t mít~t ér v~érdt~¿][Rábá~ttéñ~ ér bá~sért~ på dét~ ñýé p~ródú~ktét~ dú kj~øpér ó~g týp~éñ pr~ódúk~t dú l~évér~ér íñ~ñ. Ñår d~ú hár~ gjór~t vál~géñé~ díñé~, vísé~s déñ~ tílg~jéñg~élíg~é ráb~átté~ñ áút~ómát~ísk í~ káss~éñ.]
-
[Må jég~ fórb~éréd~é dét~ gáml~é pró~dúkt~ét mí~tt fó~r héñ~tíñg~¿][Já, dí~tt gá~mlé p~ródú~kt sk~ál vær~é áví~ñstá~llér~t óg k~lárt~ fór h~éñtí~ñg ñår~ dét ñ~ýé Sá~msúñ~g-pró~dúkt~ét bl~ír lé~vért~. Détt~é sík~rér é~ñ smí~díg b~ýtté~prós~éss.]
-
[Må jég~ bétá~lé fó~r héñ~tíñg~¿][Ñéí, h~éñtí~ñg áv~ dét g~ámlé~ pród~úkté~t ér h~élt g~rátí~s. Ví h~éñté~r dít~t gám~lé pr~ódúk~t sám~tídí~g sóm~ dét ñ~ýé Sá~msúñ~g-pró~dúkt~ét lé~véré~s.]
-
[Hvór~dáñ v~ét jé~g óm p~ródú~ktét~ mítt~ ér kv~álíf~ísér~t fór~ Trád~é Úp¿~][Dú ká~ñ sjé~kké ó~m pró~dúkt~ét dí~tt ér~ kvál~ífís~ért v~éd å bé~søké S~ámsú~ñg Tr~ádé Ú~p síd~éñ óg~ vélg~é pró~dúkt~ét dú~ ér íñ~téré~ssér~t í å kj~øpé. Ñé~ttst~édét~ víl d~érét~tér v~ísé í~ñstr~úksj~óñér~ básé~rt på p~ródú~ktvá~lgét~ dítt~.]
-
[Káñ j~ég bý~tté í~ññ fl~éré p~ródú~ktér~ sámt~ídíg~¿][Méd T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~ káñ d~ú bár~é lév~éré í~ññ ét~t pró~dúkt~ pér k~jøp. Hv~ís dú~ víl r~ésír~kúlé~ré fl~éré p~ródú~ktér~, káñ d~ú gjør~é dét~ véd å b~éháñ~dlé h~vért~ íññb~ýtté~ sépá~rát.]
-
[Ér dé~t éñ f~ríst~ fór å s~éñdé~ íññ d~ét gá~mlé p~ródú~ktét~ mítt~¿][Já, dú~ må séñ~dé íñ~ñ dét~ gáml~é pró~dúkt~ét íñ~ñéñ 14 d~ágér~ étté~r át d~ú hár~ kjøpt~ dítt~ ñýé p~ródú~kt. Dú~ víl m~óttá~ éñ ré~túré~tíké~tt fó~r å gjør~é pró~séss~éñ éñ~klér~é.]
-
[Hvá s~kjér~ hvís~ jég í~kké h~ár dé~t gám~lé pr~ódúk~tét k~lárt~ véd l~évér~íñg¿~][Vårt lévéríñgspérsóñálé véñtér ópptíl 15 míñúttér fór át dú skál kúññé fórbérédé dítt gámlé pródúkt fór héñtíñg. Hvís pródúktét íkké ér klárt fór héñtíñg íññéñ déññé tídéñ, fórbéhóldér ví óss réttéñ tíl å ñékté lévéríñg áv dét ñýé pródúktét. Ét gébýr tílsváréñdé déñ móttátté rábáttéñ káñ påløpé hvís dét gámlé pródúktét íkké résírkúlérés í héñhóld tíl vílkåréñé. (sámsúñg.cóm)]
-
[Káñ j~ég få t~ílbá~ké mí~tt gá~mlé p~ródú~kt hv~ís jé~g rét~úrñé~rér d~ét ñý~é¿][Ñéí, ñ~år dét~ gáml~é pró~dúkt~ét ér~ héñt~ét fó~r gjé~ñvíñ~ñíñg~, káñ d~ét ík~ké ré~túrñ~érés~. Hvís~ dú vé~lgér~ å rétú~rñér~é dít~t ñýé~ pród~úkt, r~éfúñ~déré~s kjøp~ésúm~méñ, m~éñ dé~t gám~lé pr~ódúk~tét f~órbl~ír ré~sírk~úlér~t óg k~áñ ík~ké ré~túrñ~érés~.]
-
[Hvór~ káñ j~ég lé~sé mé~r óm S~ámsú~ñg Tr~ádé Ú~p¿][Bésøk~ Sáms~úñg Ñ~órgé~s óff~ísíé~llé ñ~étts~ídé f~ór mé~r íñf~órmá~sjóñ~ óg fó~r å dél~tá í T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~.]
