[Cé pó~t să fá~c átú~ñcí c~âñd má~șíñá d~é spăl~át sé~ ópré~șté br~úsc îñ~ tímp~úl fú~ñcțíó~ñăríí~¿]

[Úñéórí, máșíñá dé spălát sé póáté óprí îñ tímpúl fúñcțíóñăríí. Îñ májórítátéá cázúrílór, ñú ésté vórbá déspré ó défécțíúñé á pródúsúlúí. Cítéșté úrmătóárélé íñstrúcțíúñí. Dácă ñú póțí pórñí máșíñá dé spălát déșí úrmézí íñstrúcțíúñílé dé máí jós, cóñtáctéáză céñtrúl lócál dé súpórt Sámsúñg péñtrú ásístéñță súplíméñtáră.]

[Mótí~vé pó~síbí~lé pé~ñtrú~ cáré~ máșíñ~á ñú m~áí fú~ñcțíó~ñéáz~ă]

[Péñt~rú sí~gúrá~ñțá tá~, máșíñ~á dé s~pălát~ ñú sé~ vá ró~tí șí ñ~ú vá c~éñtr~ífúg~á déc~ât dác~ă úșá és~té îñc~hísă. C~ítéșt~é íñs~trúc~țíúñí~lé dé~ máí j~ós pé~ñtrú~ á găsí~ sólú~țíí.] 

[Áspé~cté f~úñdá~méñt~álé d~é vér~ífíc~át]

  • [Îñchí~dé úșá~ șí méñ~țíñé á~păsát~ bútó~ñúl S~tárt~/Páús~é (Stá~rt/Pá~úză) (mé~ñțíñé~ bútó~ñúl á~păsát~ péñt~rú pó~rñír~é).]
  • [Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú ést~é álí~méñt~átă cú~ súfí~cíéñ~tă éñé~rgíé~ éléc~tríc~ă, ácéá~stá ñ~ú sé v~á évá~cúá á~pá șí ñ~ú vá c~éñtr~ífúg~á tém~pórá~r. (Dé îñ~dátă c~é vá f~í álí~méñt~átă dí~ñ ñóú~, máșíñ~á dé s~pălát~ vá fú~ñcțíó~ñá ñó~rmál~.)]
  • [Ápár~átúl~ póát~é păré~á ópr~ít té~mpór~ár îñ t~ímpú~l úñú~í cíc~lú dé~ úscá~ré, dé~ éxém~plú, îñ~ tímp~úl pr~ógrá~múl p~éñtr~ú lâñă s~áú ál~ pérí~óádé~í dé îñ~múíé~ré.]
  • [Vérí~fícă d~ácă ñú~ éxís~tă ó mó~ñédă s~áú úñ~ ált ó~bíéc~t str~ăíñ bl~ócát~ îñ fíl~trúl~ dé sc~ámé (ñ~úmáí~ lá má~șíñíl~é dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é fró~ñtál~ă).]

 

[Álté~ mótí~vé pó~síbí~lé]

  • [Vérí~fícă d~ácă áp~áré c~ódúl~ dé íñ~fórm~áré p~é áfí~șájúl~ páñó~úlúí~ dé có~ñtró~l.]
  • [Ásíg~úră-té~ că fíl~trúl~ dé sc~ámé ñ~ú ést~é îñfú~ñdát~ (ñúmá~í lá m~áșíñí~lé dé~ spălá~t cú îñ~cărcá~ré fr~óñtá~lă).]
  • [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé é~vácú~áré é~sté d~répt~ pâñă lá~ síst~émúl~ dé év~ácúá~ré.]
  • [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé é~vácú~áré é~sté d~répt~ pâñă lá~ síst~émúl~ dé év~ácúá~ré șí c~ă ñú és~té îñf~úñdá~t sáú~ îñghé~țát.]
[Máșíñ~á dé s~pălát~ sé óp~réșté~ îñ tím~púl f~úñcțí~óñărí~í.]

[Ñótă:]

  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ póát~é díf~érí f~áță dé c~él ál~ módé~lúlú~í tăú.]
  • [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, îñs~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~.]

 

[SÚD (S~PÚMĂ)]

[Préá~ múlt~é búl~é, díñ~ cáúz~á cáñ~títățí~í éxc~ésív~é dé d~étér~géñt~.]

[Sólú~țíé]

  • [Ádáú~gă úñ c~íclú~ dé cl~ătíré~ péñt~rú á é~límí~ñá bú~lélé~.]
  • [Útíl~ízéá~ză ó cá~ñtít~áté (c~órés~púñz~ătóár~é) míc~ă dé dé~térg~éñt.] 

 

[5C/5É]

[Défé~cțíúñ~é lá s~cúrg~éré.]

[Sólú~țíé]

  • [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé é~vácú~áré ñ~ú ést~é îñdó~ít, îñg~héțát~ sáú îñ~fúñd~át cú~ óbíé~cté s~trăíñ~é.]
  • [Cúrăță f~íltr~úl dé~ scám~é, déó~áréc~é póá~té fí~ îñfúñ~dát.]

 

[Úb/ÚÉ~]

  • [Céñt~rífú~gáré~á ñú f~úñcțí~óñéá~ză.]
  • [Dácă s~pélí~ úñ sí~ñgúr~ ártí~cól, c~úm ár~ fí úñ~ hálá~t dé b~áíé s~áú ó p~éréc~hé dé~ blúg~í, réz~últá~túl f~íñál~ ál cé~ñtrí~fúgăr~íí pó~áté f~í ñés~átís~făcătó~r șí có~dúl d~é íñf~órmá~ré Úb~/ÚÉ pó~áté á~păréá~ pé áf~íșáj.]

[Sólú~țíé]

  • [Câñd á~páré~ ácés~t cód~, îñtré~rúpé~ fúñc~țíóñá~réá á~párá~túlú~í șí mí~șcă îñcăr~cătúr~á cár~é ést~é îñcl~íñát~ă îñtr-ó~ párt~é îñ tá~mbúr~ péñt~rú á ó~ échí~líbr~á.]
  • [Îñ cáz~úl îñ c~áré îñ~cărcăt~úrá é~sté p~réá m~ícă, má~í ádăú~gă úñú~l sáú~ dóúă p~rósó~ápé îñ~ támb~úr șí p~órñé~șté cí~clúl~ Ríñs~é/Spí~ñ (Clăt~íré/C~éñtr~ífúg~áré).]

[Sé ré~cómá~ñdă cú~rățáré~á fíl~trúl~úí dé~ scám~é dé 5 s~áú 6 ór~í pé á~ñ péñ~trú á~ prév~éñí îñ~fúñd~áréá~ ácés~túíá~.] 

[Pású~l 1. Scó~áté c~ápác~úl dí~ñ pár~téá d~réáp~tă íñf~éríó~áră á m~áșíñí~í.]

[Pású~l 2. Dés~príñ~dé ré~cípí~éñtú~l dé s~cámé~ șí scú~rgé á~pá.]

[Pású~l 3. Vér~ífíc~ă dácă s~úñt ó~bíéc~té st~răíñé~ îñ íñt~éríó~rúl r~écíp~íéñt~úlúí~ dé sc~ámé șí~ cúrăță-l~.]

[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cúr~ățáréá~ fílt~rúlú~í dé s~cámé~ áccé~sâñd 1)C~úm sé~ éxéc~útă mó~dúl d~é cál~íbrá~ré lá~ máșíñ~á dé s~pălát~. Sáú 2) C~úm sé~ évác~úéáz~ă ápá d~íñ má~șíñá d~é spăl~át îñ c~ázúr~ílé d~é úrg~éñță¿]

[Ñótă:]

  • [Póțí d~ésch~ídé c~ápác~úl dé~ áccé~s lá f~íltr~úl dé~ scám~é íñt~ródú~câñd ó~ móñé~dă sáú~ ó ché~íé îñ f~áñtá~ dé dé~ásúp~rá pá~ñóúl~úí dé~ áccé~s șí dé~schí~zâñdú~-l úșór~.]
  • [Îñáíñ~té dé~ á dés~chíd~é cáp~ácúl~, áșáză ú~ñ pró~sóp s~áú úñ~ cóș sú~b ácé~stá p~éñtr~ú á pr~évéñ~í dét~éríó~ráré~á pód~éléí~ díñ c~áúzá~ ápéí~.]

[Vérí~fícă d~ácă fú~rtúñ~úl dé~ évác~úáré~ ésté~ îñdóí~t]

  • [Tréb~úíé s~ă vérí~fící~ médí~úl dé~ íñst~álár~é ál f~úrtú~ñúlú~í dé é~vácú~áré c~óñfó~rm má~ñúál~úlúí~ máșíñ~íí dé~ spălá~t pé c~áré ó~ útíl~ízéz~í.]
  • [Îñălțím~éá dé~ íñst~álár~é á fú~rtúñ~úlúí~ dé év~ácúá~ré pó~áté d~ífér~í îñ fú~ñcțíé~ dé pr~ódús~úl út~ílíz~át.]
  • [Dácă îñ~ălțímé~á fúr~túñú~lúí d~é évá~cúár~é ñú é~sté í~ñstá~látă c~óñfó~rm ré~cómá~ñdărí~lór d~íñ má~ñúál~, scúr~géré~á póá~té să ñ~ú fíé~ pósí~bílă d~íñ cá~úzá f~éñóm~éñúl~úí dé~ sífó~ñáré~ șí, prí~ñ úrm~áré, p~óáté~ ápăré~á cúr~géré~á íñv~érsă.]
  • [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé é~vácú~áré ñ~ú ést~é îñdó~ít sá~ú îñfú~ñdát~.]

 

[Vérí~fícă d~ácă fú~rtúñ~úl dé~ évác~úáré~ ésté~ îñfúñ~dát]

  • [Îñ tím~púl í~érñí~í, ápá~ rămás~ă îñ fúr~túñú~l dé é~vácú~áré p~óáté~ îñghé~țá șí pó~áté s~ă ñú sé~ scúr~gă (îñfú~ñdát~).]
  • [Dácă f~úrtú~ñúl d~é évá~cúár~é ést~é îñgh~éțát, t~óárñ~ă ápă fí~érbí~ñté îñ~ máșíñ~á dé s~pălát~ șí évá~cúéá~ză ápá~. Ápá f~íérb~íñté~ vá tó~pí gh~éáțá d~íñ fú~rtúñ~úl dé~ évác~úáré~. (Îñcéá~rcă dé~ máí m~últé~ órí s~ă tópé~ștí gh~éáțá, d~ácă és~té ñé~césá~r.)]
  • [Pé dé~ áltă p~árté~, ésté~ ñécé~sár s~ă vérí~fící~ dácă é~xíst~ă vréú~ñ bló~cáj îñ~ míjl~ócúl~ fúrt~úñúl~úí dé~ scúr~géré~.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]